VICTOR MARGUERITE
Dezső Kosztolányi translation
Victor Marguerite, a híres regényíró testvére, Mallarmé unokaöccse tizenhét éves korában tűnt fel verseivel. Ma a francia írók egyesületének elnöke.
MUNKÁI. Brins de lilas 1883 (Orgonagalyak), Le Chanson de la mer (A tenger éneke), Au Fil de l’heure.
SZIESZTA VICTOR MARGUERITE Künn sárga nyári nap remeg, Ez az ernyedt szieszta-óra. Lomhán dőlünk le nyugovóra, Álmunk halálos dermedet. Az elfáradt arab kidől. Gyékényre húzza le a restség. Elnyújtja némán lomha testét És álmodik. Ugyan miről? Nincs semmi. A szív kedvtelen, A béna akarat se tervel. Az ember egy kevés jeget nyel S aztán aludna szüntelen. Néhány légy álmosan cikáz, Megállnak, újra visszatérnek. Szegény, buta, picinyke férgek! Néhány légy álmosan cikáz…