HENRY CAZALIS
Dezső Kosztolányi translation
Henry Cazalis 1840 március 9.-én született Corneilles-en-Parisisban. Jogot és orvostudományt tanult. Erősen tanulmányozta a keleti költészetet, a buddhizmust és Schopenhauer-t. Első verseskönyve Jean Castelli álnév alatt jelenik meg 1865-ben. Sok vallásos és filozófiai verset írt. Jean Lahor álnév alatt is ír.
MUNKÁI. Nevezetesebb kötetei: Chant populaire d’Italie 1865 (Olasz népdalok), Melancholia 1860.
IRODALOM. Verset fordított tőle Zempléni Árpád (A XIX. század francia lírájából, a Kisfaludy-Társaság kiadása, II. kötet).
A CIGÁNY A HOLDBAN HENRY CAZALIS Egy régi cigány mese járja: Mikor a hold az égre tűn, A hold öreg, cingár cigánya Nótázni kezd a hegedűn. A nóta lágy, puha fuvalma A csöndön át alig rezeg, S az éjszakán senkise hallja, Csak a csöndes szerelmesek. Jöjj drága, ez a bűvös óra: A fán ezüstös szemfedél, Figyelj, figyelj a zeneszóra, A holdban a cigány zenél.