LUCIANO CROCI
Dezső Kosztolányi translation
Luciano Croci az olasz parnassienek közé számítható. Finom és kész szonetteket, színes, festői verseket ír. Fiuméban él.
AVE MARIA LUCIANO CROCI A hosszú éjszakán került az álom, Mert tegnap láttalak először én, Selyem zenélt a templomi homályon S az oltárnál, az oszlopok kövén Visszhangozott homályosan morogva Jámbor papok imája reszketeg, Hajad leomlott, s mint egy szent madonna, Bús áhítattal kérted az eget. Ó mily imádatos, finom, szelíd Tűzzel ragyogtak kedves szemeid! Lelkem feléd repült rajongva, égve. Lankadva rebbent már a bús ima, Te fölemelted két szemed az égre S halkan susogtad: – Ave Mária!