ALFRED KERR
Dezső Kosztolányi translation
Alfred Kerr (Kemperer) Boroszlóban született 1867 december 25.-én. Az új német drámáért évekig heves és meggyőződéses harcot folytatott. Híressé vált Sudermann ellen való hadjárata. Elsőrangú megértője és magyarázója a szimbolistáknak, Ibsen-nek, Hauptmann-nak, Maeterlinck-nek. Az impresszionista kritikát teremtette meg. Szerinte a kritikus alkotó művész, ezért az ösztöneit nem szabad szégyelnie és a bírálandó munka iránt érzett rajongását vagy gyűlöletét bátran, egész lélekkel be kell vallania. A „lant és a parittya“ kritikusa. Leghíresebb könyve az új drámáról szól. Ez a könyv a jelenkor drámai küzdelmének, a naturalizmustól a szimbolizmushoz vezető fejlődésnek a történelme. Másik nevezetes könyve színészportrékat tartalmaz magában. Egy ily színészportrénak – kritikának – tekinthető az alábbi vers is. Legutóbb verseit egy felolvasó estélyen mutatta be, kötetbe még nem gyűjtötte. Berlinben él. Sok és nagyon heves polémiája volt. A „Pan“ szerkesztője és a „Tag“ színikritikusa.
MUNKÁI. Fontosabb kötetei: Das neue Drama 1904 (Az új dráma), Schauspielkunst 1904 (Színművészet).
IRODALOM. Fenyő Miksa: Parittya és lant (Figyelő 1908).
HANAKO ALFRED KERR Mosolygok és ámulva nézem, Bizsergeti a vért, szívet. Japán bizsu, baba egészen – És művésznő, csupaideg. Nem költői, festői mámor E bájos, apró látomány. A lég fuvoláz és nyivákol Halk, fürge léptei nyomán. Puha talppal szökik lebegve, Szűk, kis cipellőket tapos; Most macska, majd a bő köpenybe Kengurúhoz hasonlatos. Hogy ért a pípes széptevéshez! Hogy ugrik és mi csókra kész. – Halála egy vak tévedés lesz, Háton döfi a buta kés. … Sír – nyeldekel – nem tud kimúlni; Kuporog; ködös a szeme; Némán vonaglik (pisze nyúlfi) S halódva hajlik lefele… Japán művészet, ó, szeretlek, Most rám fuvallsz, mint egykoron. Testvére vagy a zöld füveknek (S az állatokkal is rokon…).