LUCIEN PATÉ
Dezső Kosztolányi translation
Lucien Paté 1845 március 6.-án született Chalon-sur-Saôneban. Fiatal korában Svédországban jár, később Chalonban jogot tanul. 1870-ben védi a megostromolt Párist, 1871-ben megjelenteti verseskönyvét. Ma a szépművészeti osztály hivatalnoka és a becsületrend lovagja.
MUNKÁI. Lacrimae rerum (1871), Poésies (1879).
A HOLD, A HALOTT CSATLÓS LUCIEN PATÉ Letünt korok ezüstlő ravatalja, Borzongva nézem halvány képedet. Bús gömb, belőled jéghideg remeg, Fényed csak a holt anyagot mutatja. Egykor, mikor fényed ragyogva égett, Izzó tüzed kevély sugárinál Elsápadott a gőgös napkirály S a sas lehunyt szemmel repült elébed. Akkor két fáklya volt földünk nyomába. Most végzetünk példázod, síri lámpa, Világok árnya, bolygó, éji rém! Ó mily sötét erő setteng mögöttünk, Miért kíséri gyászos lomha röptünk Ez a halott csatlós az ég ivén?