CHARLES VAN LERBERGHE
Dezső Kosztolányi translation
Charles van Lerberghe Gandban született, 1861-ben. Flamand eredetű. Az irodalom és a filozófia doktora.
MUNKAI: Entrevisions 1898 (Sejtelmek), Chanson d’Eve 1904 (Éva éneke).
KÓSZA SZERELMEK CHARLES VAN LERBERGHE Nem tudni merről özönölnek A májusi, halk levegőn Rokoni csókok, lágy örömnek Dalai zengnek remegőn. Úgy hallja e szelíd napokban A mátka és a vőlegény, Szerelmek szellemlába dobban Lelkük fehér, szűz lépcsején. Nem tudni, mért jön egy tekintet, Félig könny, félig drága bor, Egy ismeretlen ajak intett S most egy rózsás ajakra forr. És ez a csók tűzzel világol, Megifjulnak a homlokok És rajtuk túlvilági fátyol, Sok végtelen álom lobog.