FRITZ PHILIPPI
Dezső Kosztolányi translation
Fritz Philippi 1869 január 5.-én született Wiesbadenben.
Mély vallásosságtól átitatott versei egyéniségének tüzében zsoltárokká nemesülnek.
MUNKÁI. Aus der Stille 1901 (A csönd), Menschenlied 1909 (Emberdal).
ISTEN SZEME KERESETT FRITZ PHILIPPI Az óriási fenyvesek mögül egy nagy szem kihajolt ragyogva. És valamit keresett. Azt mondják: Most feljött a hold a hegy fölé. De a komor lomb megrezdül: Nem, ez nem a hold – De az Isten szeme? És beleborzong Ág és levél. De mit keres Isten szeme? A lombtető és a fatő rámered: mert érzi, ő. Ragyog a fenyves és a bükk, nyájas tűz árad mindenütt. Talán az erdőt keresi?… Elhagyjuk az erdőt s a szent szem Rámnéz, hogy engemet kövessen! A fénye szinte égetett: Téged kereslek, tégedet – fiam!