ALEXANDER ALEXANDROVICS BLOCK
Dezső Kosztolányi translation
Block 1881-ben született Szentpétervárott.
Az új orosz szimbolizmus egyik legjelentősebb és legjellemzőbb képviselője.
SZÜRKE, SZELÍD NAP VOLT A. A. BLOCK Szürke, szelíd nap volt s haloványan festve Mint bágyadt női kéz kelt a beteg estve. Eldugták a szívük, szobákba siettek, Szomorúak voltak, a gyásztól ijedtek. Már nem is köszöntek, a szót se akarták, A kacajt márványló vállal eltakarták. A kivágott ruhák hideg díszeikkel Fagyosan csillogtak, mint a kígyópikkely. Asztalra hajoltak és a láz viharzott, Frizurák súroltak egy-egy tüzes arcot. Szívek-szemek égtek – s a vágyak – ez éjen – Csak a kert, csak a kert, az hallgatott mélyen. Egyszerre mint jelre elment a sereglet, Hosszú fehér ruhák a lépcsőn lebegtek. Eltüntek a kertben, az éjbe reszketeg, Szégyenkező bíbor festette az eget. Véres csillag lobbant a vén erdő megett.