STEFAN ZWEIG
Dezső Kosztolányi translation
Stefan Zweig 1881 november 28.-án született Bécsben és ma is ott él. Jellemzően osztrák poéta: lágy, bensőséges, esztéta. Utóbb három kötetben kiadta Verhaeren verseit német fordításban.
MUNKÁI. Silberne Saiten 1901 (Ezüst húrok), Die frühen Kränze 1907 (Korai koszorúk).
Verseiből Franyó Zoltán fordított le nehányat.
BRUGE STEFAN ZWEIG Itt ódon és dús paloták a házak, az este nedves, bús fátyola lóg. A csöndes utakon már zaj se lázad, mint ünnepestéken olyan kopárak, hogy hazamentek már a mulatók. A kapuzárán, a rozsdás kilincsen már nem motoz és nem kopog a kéz, a vén templomtoronynak fénye sincsen, itt minden senyved a ködös bilincsen s a bánat mély-mély tengerébe vész. Falak fülkéjében búsan mereng rád egy porladó és vézna kőalak, hallgatva, titkosan néz, és ha meglát füledbe súg egy agg, kopott legendát, és elbúsítja a vén utakat.