LOUIS MERCIER
Dezső Kosztolányi translation
Louis Mercier 1870-ben született Coutouvreban. A Loire mellett szülővárosában él; vidéki ember. Első verseskönyvén a parnassienek és a szimbolisták hatása érzik. Második könyvét, amely 1903-ban jelent meg, az akadémia kitüntette.
E kötete címe: „Les Voix de la Terre et du Temps“ (A Föld és az Idő hangjai).
SZEPTEMBERI CSEND LOUIS MERCIER Szeptember. A nap fényes, tiszta halvány. Az ősz csak nyári bús emlékezet. A holt levél békésen csüng a gallyán. Az ég mint nagy kristálypohár rezeg. A földnek áldott arca dús erőbe Leheli a teljes, mély életet. Lenn a folyón látszik az őszi tőke. Kacéran nézdeli magát a domb, Gazdag szőlőlevéllel telenőve. Egy kisváros tarkítja a vadont; Vakítva ég az izzó kőtetőzet, Álmos baromfiak bús zaja dong. Lélek se jár. Ez ideje az ősznek, Künn a mezőn a titkos munka forr, A szorgalmas sugarak kergetőznek S nyomukba édesen csorog a bor.