SIVISTYKSEN AHJO SIIRTYY VÄHÄÄN-AASIAAN.
Weikko Pakarinen translation
Suuri muutto Vähän-Aasian rantamille, jonka Balkanin niemimaalla sattuneet kansainvaellukset aiheuttivat teki Aigeian merestä kreikkalaisen meren, jonka saaristossa ja rannikolla sekä idässä että lännessä asui helleenejä. Mutta kauan kesti, ennenkuin kansat jälleen rauhoittuivat ja asettuivat vakinaisesti asumaan. Vasta vähitellen kasvoi uusi, toisenlaatuinen elämä sekä kreikkalaisessa emämaassa että Vähän-Aasian länsirannikolla. Siellä kukoistus kuitenkin kehittyi nopeammin, sillä pakolaiset olivat pelastaneet mukaansa mykeneläisen kulttuurin sirpaleita ja heidän oma kehityksensä oli kulttuuritekijä, jota ei mikään voinut heiltä riistää. Emämaasta oli sitävastoin doorilaisten hyökkäys hävittänyt mykeneläisen kulttuurin, ja ainoastaan rauniot ja satumaiset tarinat kertoilivat menneiden aikojen korkeammasta kehityksestä. Tämän lisäksi Vähän-Aasian siirtolaiset jatkoivat kreettalaisen ja mykeneläisen kulttuurin ajoilta periytynyttä kanssakäymistään Idän sivistysmaiden kanssa, kun sitävastoin emämaa näyttää olleen monta vuosisataa melkein kokonaan eristettynä. Luonnollisena seurauksena tästä oli, että parin kolmen hämärän vuosisadan kuluttua helleenien historiassa, jolloin uudet olot ehtivät järjestyä, helleenisen maailman sivistyksellinen painopiste oli siirtynyt Vähän-Aasian rannikkokaupunkeihin. Sinne se jäi viidennen vuosisadan alkupuolille asti e.Kr.
Täällä, joonialaisten keskuudessa, syntyivät länsimaisen kirjallisuuden ensimmäiset mestariteokset, nuo kaksi suurta runoteosta Ilias ja Odysseia. Ne veivät meidät kansan tarujen romanttiseen maailmaan, helleenien sankariajan muistorikkaimpaan näytelmään: Troian sotaan.
Kirjallisuutta kreikkalaisia koskevaan jaksoon:
Karl Julius Beloch, Griechische Geschichte (Lähteitä käsitellään laajasti).
Georg Busolt, Griechische Geschichte bis zur Schlacht bei Cbaironeia (Laajat kirjallisuusviitteet).
Ernst Curtius, Griechische Geschichte.
Maximilian Duncker. Geschichte des Altertums (5-9).
George Grote, History of Greece.
Gustave Glotz et Robert Cohen, Histoire grecque.
Adolf Holm, Griechische Geschichte.
Robert Pöhlmann, Grundriss der griechiscben Geschichte nebst Quellenkunde.
Ulrich Wilcken, Griechische Geschichte.
Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff, Staat und Gesellschaft der Griechen und Römer.
Jakob Burckhardt, Griechische Kulturgeschichte.
Hugo Bergstedt, Kort grekisk kulturhistoria.
J.G. Stobart, Hellas' härlighet.
A. Jardé, Les céréales dans l'antiquité grecque.