I.
Eino Palola translation
Muutamaa päivää myöhemmin kulki Rendeer matkallaan Tyynenmeren poikki Rapan kalliosaarten ohi näkömatkan päässä. Ne ovat eteläisimmät Polyneesian saarista ja sitten katosi viimeinenkin jälki Maorien maasta suuresta, yksitoikkoisesta näköpiiristämme — ja Oceania oli muisto vain.
Levähdettyämme Chilessä poistuimme me Suurelta Valtamereltä Magalleansin salmen läpi palataksemme Euroopaan la Platan, Brasilian ja Azzorien kautta.