XXIV.
Eino Palola translation
Tiesin ryhtyneeni vaikeaan tehtävään ottaessani huoltaakseni tuon tottelemattoman veljen, etenkin kun pidin valaani hyvin vakavana.
Mutta ylihuomenna erotti kohtalo meidät ja asetti meidän molempien välille puolen maapalloa.
Yves purjehti Atlannin ulapoille ja minä läksin Levantiin, Konstantinopoliin.
Vasta viisitoista kuukautta myöhemmin, toukokuulla 1877, tapasimme toisemme Médée-laivassa, joka kulki Kiinan ja Intian välillä.