← Table of contents
German composition

Section 66. TENDER, TRUSTY, AND TRUE. VI.

Reading edition

Well, little (S. 10, N. 2) Channing knew⁠[1] the birds did not gape because he preached a long sermon, but (S. 6, N. 10) because they were hungry. So⁠[2] what did he do? He ran straight⁠[3] home (S. 63, N. 8), got⁠[4] some nice soft crumbs of bread, and fed the little birds with them (S. 4, N. 5, B); and⁠[5] after that he fed them regularly every day after⁠[6] having come home from school. But⁠[7] one day (S. 19, N. 2), when he went to⁠[8] the nest, there it lay on the ground, torn and bloody, and the little birds all dead; and the father-bird⁠[9] was crying⁠[10] on a wall, and the mother-bird⁠[11] was crying on a tree. Then little Channing tried⁠[12] to tell them that he did not kill⁠[13] their poor young brood; that⁠[14] he never could do such a mean, cruel thing as that, and that⁠[15], on the contrary⁠[16], he had tried to feed them. But it was no use; the little birds could not understand him, and⁠[17] kept on crying; and at last he sat down, and wept bitterly.

Notes in this chapter

Note 5 · A. To sneer at something, über etwas spotten; B. ‘at it’ = there at, darüber. The English pronouns ‘it’, ‘them’, ‘that’, and ‘those’, dependNote 10 · The co-ordinative conjunction ‘but’ must be rendered by ‘sondern’, when, after a negative statement, the subsequent clause expresses an ideaNote 2 · Use the gen. of the def. art. The definite article is used in German before names of persons when preceded by an adjective or a common name;Note 2 · one day, eines Tages; one morning, eines Morgens; one evening, eines Abends, etc.Note 8 · The English ‘home’, after a verb denoting motion, must be rendered by nach Hause, and ‘at home’, after a verb denoting rest, by zu Hause.Note 1 · Supply here the conj. daß.Note 2 · Say ‘What did he therefore (also) do?’Note 3 · stracks.Note 4 · holte sich.Note 5 · and — that, und von da an.Note 6 · so bald er von der Schule nach Hause gekommen war.Note 7 · This passage will read more elegantly by beginning with the conj. ‘when’, which must be followed by the subject ‘he’. ‘But’ should then be rNote 8 · [1] Supply here the conj. daß. [2] Say ‘What did he therefore (also) do?’ [3] stracks. [4] holte sich. [5] and — that, und von da an. [6] soNote 9 · das Männchen.Note 10 · jammern; on = upon.Note 11 · das Weibchen.Note 12 · sich bemühen.Note 13 · Use the Perf. Subj. according to App. §§ 28 and 30.Note 14 · daß er eine so gemeine Grausamkeit nie begehen könne.Note 15 · In subordinate clauses, the subject stands in most cases immediately after the conjunction or relative pronoun.Note 16 · im Gegenteil. See S. 15, N. 3.Note 17 · und jammerten weiter.
Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings