Note 10 — Section 6. MENDELSSOHN IN BIRMINGHAM.
Reading edition
The co-ordinative conjunction ‘but’ must be rendered by ‘sondern’, when, after a negative statement, the subsequent clause expresses an idea altogether contrary to that of its antecedent.
Return to Section 6. MENDELSSOHN IN BIRMINGHAM.Return to Section 66. TENDER, TRUSTY, AND TRUE. VI.Return to Section 73. PETER THE GREAT AND THE MONK.Return to Section 75. THE BEAUTY OF THE EYE. II.Return to Section 120. DO GOOD IN YOUR OWN SPHERE OF ACTION. II.Return to Section 132. THE[1] PROGRESS IN THE ART OF PRINTING.Return to Section 140. HERO WORSHIP[1]. I.Return to Section 181. A LETTER FROM DR. HENRY DANSON TO MR. JOHN FORSTER, ON CHARLES DICKENS’S SCHOOL-LIFE. III.Return to Section 199. ANECDOTES OF[1] GREAT STATESMEN.Return to INDEX TO THE GRAMMATICAL RULES AND IDIOMATIC RENDERINGS.