← Table of contents
German composition

Section 98. THE LOST CHILD FOUND⁠[1]. I.

Reading edition

Section 98. THE LOST CHILD FOUND⁠[1]. I.

A few years since, in the United States of America, a child was lost⁠[2] in the woods. Darkness (S. 3, N. 2) was rapidly coming on⁠[3], and the alarmed father, accompanied by some of his neighbours, hastened away in⁠[4] search of the lost child. The⁠[5] search continued in vain till nine o’clock in the evening. Then the alarm bell was rung⁠[6], and the cry of fire⁠[7] soon resounded through the streets. It⁠[8] was, however, ascertained that⁠[9] it was not fire which caused the alarm, and that the bell tolled⁠[10] to spread the more⁠[11] solemn tidings⁠[12] of a child lost⁠[13].

Every heart sympathised⁠[14] in the sorrows of the distracted⁠[15] parents, and multitudes⁠[16] of the people⁠[17] were seen (S. 4, N. 4) ascending the hill upon the declivity of which the village was situated⁠[18], to⁠[19] aid in the search. The night passed away, the morning dawned, and yet no tidings came. The sun arose. The whole landscape glittered in the rays of the morning sun. But the village was deserted and still; the shops were closed, and business was hushed⁠[20]. Mothers⁠[21] were walking⁠[22] the streets with sympathising⁠[23] countenances and anxious⁠[15] hearts. There⁠[24] was but one thought there:—What has become of⁠[25] the lost⁠[13] child?

Notes in this chapter

Note 2 · Use the gen. of the def. art. The definite article is always required before nouns representing the whole of a given class, and before abstrNote 4 · When the agent from which the action proceeds is not mentioned, the English Passive Voice is often rendered by a reflective verb, or by the Note 1 · Das wiedergefundene Kind.Note 2 · to be lost, sich verirren.Note 3 · to come on, heran´rücken.Note 4 · in — child = to seek the missed child.Note 5 · The — evening = Till 9 o’clock in the evening (abends) their endeavours had remained without success (erfolglos). Remember that the verbs seNote 6 · ziehen.Note 7 · Form a compound noun by combining the corresponding German terms of the nouns ‘fire’ and ‘cry’ (S. 36, N. 7, A).Note 8 · it — ascertained, Es stellte sich jedoch heraus.Note 9 · that — alarm = that the alarm was not caused through fire.Note 10 · ertönen.Note 11 · more solemn = still more dreadful.Note 12 · tidings = message.Note 13 · Use the p. p. of the verb vermissen. See S. 7, N. 3, A.Note 14 · Say ‘shared the sorrow’ (Kummer, m., which is only used in the Sing.).Note 15 · angsterfüllt.Note 16 · Scharen.Note 17 · of the people = of country-people.Note 18 · to be situated, liegen.Note 19 · to — search, um mit suchen zu helfen.Note 20 · ‘to be hushed’, here = to rest.Note 21 · Say ‘The women’.Note 22 · to walk the streets, auf den Straßen umher´gehen.Note 23 · teilnehmend.Note 24 · Es war nur ein Gedanke, der alle erfüllte.Note 25 · [1] Das wiedergefundene Kind. [2] to be lost, sich verirren. [3] to come on, heran´rücken. [4] in — child = to seek the missed child. [5] Th
Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings