PAA Æ STUR HYW.
Reading edition
Fræ Kistelbakk og te Søndergord Hyw der er en elendig Graan Vej; ilyvvel: hwor mild jens Tanker ka blyw, nær en kjender hwer Knot og hwer Vrej.
Der gi mi Foræller og pojed og sô og fand i æ Saând dje Fød; de laa dje Ved ad den Gryssen, de gjord, —og no er de beggitow død!
Det sukker saa sær øwer Kistelbakk og hwirmer om Søndergord Hyw. Om det ku vi hejsen faa møj aa snakk og osse en Hobben aa skryw.
31/5 1903.
[Footnote: Hyw, Høje; Graan, Smule, Stump; ilyvvel, alligevel; jens, ens; hwer Knot og hwer Vrej, hver Knold og Sving i Vejen; gi, gik; og pojed og sô, trippede i Mulden og saaede; æ Saând, Sandet; laa dje Ved ad den Gryssen de gjord, de lagde alle Evnerne i den Smule, de fik udrettet; beggitow, begge; saa sær, saa underligt; hwirmer, svøber med Blæst; en Hobben, en hel Del.]