JENN HJEMM.
Reading edition
Æ Blaaner de drywer, og æ Swaanner de flywer, og æ Fowl de flokkes i æ Kjâr; æ Blaad de salder, og æ Hawl de ralder, og æ Blæst den tar i æ Dar. Men a sejjer ind ved æ Skyw og tarer æ Dôg af mi Rud; for nær en æ gammel, og æ Knoger er styw, er ind saa laant bejer end ud.
Æ Suel den skjenner, og æ Skyg den gjenner, og æ Kokk de gaaler saa glaad; æ Plejl den pikker, og æ Klokk den dikker, og æ Ugl—hun sejjer o æ Laad. Men a ska wal hold mæ i Rumm, for ind er det mjest af mi Gled; nær føst det slaar ind med aa bus af Nordowst, saa blywer æ Brokk i hans Red.
Æ Gord blyver gammel, æ Laad krykker sammel, og æ Sals haar en Klink i si Dar; æ Tækki er røwn, æ Fløj den er fløwn, og æ Gowl den hwæler te Nard. Men hvad vil ett hæld og forfald, om Naadens Visdom ska raad! Faar a wal end aalle æ Kukmand aa hør, a høt ham da føst baag æ Laad.
Ja, her haar a sungen, og her haar a sprungen, og her haar a hat mi Kon Gled; og her haar a sowed, og her haar a plowed, saa snaar æ Tiddaws war tered; og her haar a gavn med mi Maag, og her haar a funden mi Fød, og her haar a tavn mod det bette Krumm Hjem, ilav mi Forælder de død.
Mi Faar saatt Snaare, mi Muer hun kaare imell hun gik med æ Ryw; men da de bløw kroged, og æ Øwnsyen doged, de so som no a, ved æ Skyw; de listed sæ ud te æ Hjørn; der kund de saa knøw sto og kig; no legger de inden æ Kjerregordstett ledt nurden den søndele Dig.
Æ Vief hun skriger, o æ Blæst den stiger, og æ Popler haar tront med aa swing; æ Regn den pilrer, og æ Vildgjæs hwilrer, og æ Ugl hun letter o æ Ving. Ja, Ungdom og Gled de er henn, og Sommerens Daw de er drøwn, og den der ett mir faar en Lærki aa hør, han tinker paa dem, der er fløwn.
1/8 1902.
[Footnote: Jenn hjemm, ene hjemme; æ Blaaner, Skyerne; Fowl, Fugle; salder, aftager; ralder, rasler; sejjer, sidder; æ Skyw, Bordskiven; nær, naar; æ Knoger, Lemmerne; laant, langt; æ Kokk, Hanerne; bus, storme (om Vinden); Brok, Grævling; Gord, Gaard; krykker sammel, synker sammen; æ Sals, Stuehuset; Tækki, Taget; røwn, revet; Fløj, Vindfløj; Nard, Nord; Kukmand, Gjøg; Kon, Smule; Maag, Mage; bette Krumm, bitte Smule; kaare, kartede; doged, dugged; so, sad; tront, travlt; pilrer, smaaregner; hwilrer, larmer; drøwn, dreven væk.]