Lokman.1
Albin de Kazimirski Biberstein translation
Lokman.1
In den naam van den lankmoedigen en albarmhartigen God.
Notes in this chapter
Note 1 · Dit Hoofdstuk is aldus genoemd naar den persoon, die in het 11e vers wordt vermeld.Note 2 · Sommigen zonderen hiervan echter het 3e vers uit, en anderen de drie verzen 26–28.Note 3 · Zijnde ijdele en dwaze fabels. Men zegt, dat deze plaats werd geopenbaard met het oog op al Nodar Ebn al Hareth, die, den roman van Rostam eNote 4 · Zie Hoofdstuk XVI, vers 15. Een geleerd schrijver (Gol in Append. ad Erpinii Gram. p. 187) zegt, in zijne aanteekeningen op deze plaats, datNote 5 · De Arabische schrijvers zeggen, dat Lokman de zoon was van Baüra, de zoon of kleinzoon van een zuster of tante van Job en dat hij eenige eeuNote 6 · De plaats vers 13 en 14 maken geen deel uit van den raad van Lokman aan zijn zoon, maar zijn er, bij wijze van tusschenzin, aan toegevoegd, Note 7 · De persoon hier eigenlijk bedoeld, was Aboe Bekr, door wiens aanraden Saad een Moslem werd.Note 8 · De Arabieren vergelijken namelijk eene luide en onaangename stem bij het balken van dat dier.Note 9 · Zijnde: alle soorten van zegeningen, die zoowel den geest als het lichaam betreffen.Note 10 · Men zegt dat deze plaats werd geopenbaard ter beantwoording van de Joden, die volhielden, dat alle kennis in de wet was bevat (Al Beidâwi).Note 11 · Daar God in staat is een millioen werelden voort te brengen door het enkele woord Kun, zijnde: Wees! en de dooden allen te doen verrijzen doNote 12 · Zijnde de duivel.Note 13 · Op deze plaats worden vijf zaken opgeteld, welke God alleen kent; zijnde; de tijd van den dag des oordeels, de tijd van den regen, of hetgeeNote 14 · Gegeven te Mekka2—34 verzen.Note 15 · 1. A. L. M. Dit zijn de teekens van het wijze boek. 2. Eene leiding en eene genade voor de rechtvaardigen. 3. Die de tijden voor het gebed b