Het Verbod.
Albin de Kazimirski Biberstein translation
Geopenbaard te Medina.—12 verzen.
In naam van den lankmoedigen en albarmhartigen God.
Notes in this chapter
Note 1 · Het eerste vers van dit Hoofdstuk werd bij de volgende gelegenheid geopenbaard. Gelijk men weet, had Mahomet onderscheidene vrouwen te gelijNote 2 · Hafsa verhaalde de gebeurtenis aan Aïsha, eene andere vrouw van Mahomet, met welke zij in eene zeer vriendschappelijke betrekking stond. MahNote 3 · Deze plaats is tegen Hafsa en Aïsha gericht.Note 4 · Zie Hoofdstuk LXXIV, vers 30.Note 5 · Deze woorden zullen op den jongsten dag tot de ongeloovigen worden gesproken.Note 6 · Zie Hoofdstuk XXIV, vers 35, en LVII, vers 5, 7, 12 en 18.Note 7 · Deze waren namelijk beide ongeloovige vrouwen, hare mannen door hare huichelarij bedrogen. De vrouw van Noach trachtte het volk te overtuigeNote 8 · Want zij vonden beide een ongelukkig einde in deze wereld en zullen in de toekomende tot eeuwige ellende gedoemd zijn. Op dezelfde wijze zouNote 9 · Zie Hoofdstuk XIX, vers 17, enz.Note 10 · Bij gelegenheid der eervolle melding, die hier van deze twee vrouwen wordt gemaakt, verhalen de uitleggers een gezegde van hunnen profeet: dNote 11 · O profeet! waarom verbiedt gij wat God heeft vergund, daardoor trachtende uwe vrouwen te behagen1. God is vergevensgezind en barmhartig 2. G