Het IJzer1.
Albin de Kazimirski Biberstein translation
Het IJzer1.
In naam van den lankmoedigen en albarmhartigen God.
Notes in this chapter
Note 1 · Dit woord komt in vers 25 van dit Hoofdstuk voor.Note 2 · Het is namelijk, volgens eenigen, onzeker, op welk der beide plaatsen dit Hoofdstuk werd geopenbaard.Note 3 · Dit is: gij zijt door de sterkste bewijzen en beweegredenen verplicht in hem te gelooven.Note 4 · Aangezien later geene zoo groote behoefte meer aan beiden bestond. De Mahomedaansche godsdienst was door die groote overwinning hecht gevestNote 5 · Een licht zal hen namelijk op den rechten weg naar het paradijs leiden, terwijl het andere uit het boek zal voortkomen, waarin hunne daden zNote 6 · Zijnde eene wet der gerechtigheid. Sommigen denken, dat de engel Gabriël werkelijk eene balans aan Noach uit den hemel bracht, waarvan hem gNote 7 · Dit is: Wij leerden hem, hoe het uit de mijnen moet worden opgegraven. Al Zamakhshari voegt er bij, dat Adam gezegd wordt, vijf ijzeren dingNote 8 · Dat is oprecht en hartelijk.Note 9 · De Muzelmannen zeggen dikwijls: La rahbaniïeta fil-islami. Geen kloosterleven in den Islam.Note 10 · Deze woorden zijn hier tot de Joden en Christenen gericht; zij gelden nochtans de laatsten alleen.Note 11 · Geopenbaard te Mekka of te Medina2—29 verzen.Note 12 · 1. Alles wat in den hemel en op aarde is, zingt Gods lof; en hij is machtig en wijs. 2. Hem is het koninkrijk van hemel en aarde; hij geeft