De Maan.
Albin de Kazimirski Biberstein translation
Geopenbaard te Mekka.—55 verzen.
In naam van den lankmoedigen en albarmhartigen God.
Notes in this chapter
Note 1 · Het woord, maan, dat zich in het eerste vers bevindt, strekt tot titel voor deze Soera. In dit eerste vers wordt van de komst van het uur, dNote 2 · Dat is, als de engel Israfil de menschen tot het oordeel zal oproepen.Note 3 · Noach deed dit verzoek niet, dan nadat hij herhaalde malen gewelddadig door zijn volk was bejegend; want men verhaalt, dat een hunner hem aaNote 4 · Zijnde: Op een Woensdag. Zie Hoofdstuk XLI, vers 15, in de noot.Note 5 · Of een kouden wind.Note 6 · Men verhaalt, dat zij eene toevlucht in de rotskloven en holen zochten, terwijl zij elkander vasthielden, doch de wind blies hen met hevigheNote 7 · Deze is, volgens den Koran, de naam van den profeet, die tot de Thamoedieten werd gezonden.Note 8 · Zie Hoofdstuk VII, vers 71, enz.Note 9 · Dat is tusschen de Thamoedieten en de kameel. Zie Hoofdstuk XXVI, vers 155.Note 10 · Namelijk Kodar Ebn Salef, die geen Arabier was, maar een vreemdeling, die onder de Thamoedieten woonde. Zie Hoofdstuk VII, vers 71 noot.Note 11 · Deze woorden beteekenen of de droge takken, waarmede men in het Oosten kooien of schuilplaatsen bouwt, om het vee tegen wind en koude te bevNote 12 · Zoodat hun oogholten opzwollen, en met de overige deelen van het aangezicht gelijk werden. Dit wordt gezegd door middel van eene streek des Note 13 · Waaronder zij gebukt zullen gaan, tot zij hunne volle straf in de hel ontvangen.Note 14 · Deze profetie werd vervuld door de overwinning te Bedr op de Koreïshieten behaald. Eene overlevering van Omar verhaalt, dat toen deze plaatsNote 15 · Zijnde: Kun, dat is: Wees. Deze plaats kan ook aldus worden wedergegeven: De uitvoering van ons voornemen, is slechts eene eenvoudige daad, Note 16 · Het uur des oordeels nadert en de maan is gespleten1. 2. Maar als de ongeloovigen een teeken zien, wenden zij zich af, zeggende: dit is eeneNote 17 · Geopenbaard te Mekka.1—78 verzen.