De duidelijk Uitgelegden.1.
Albin de Kazimirski Biberstein translation
De duidelijk Uitgelegden.1.
Geopenbaard te Mekka—54 verzen.
In naam van den lankmoedigen en albarmhartigen God.
Notes in this chapter
Note 1 · Sommigen betitelen dit hoofdstuk “de vereering of aanbidding,” aangezien daarin den ongeloovigen wordt bevolen, hunne vereering van afgoden Note 2 · Zie Hoofdstuk XI, vers 1.Note 3 · Zijnde de twee eerste dagen der week (Jallalo’ddin).Note 4 · Zie Hoofdstuk XVI, vers 15.Note 5 · Dat is: de twee dagen, er onder begrepen, waarin de aarde werd geschapen.Note 6 · Voor allen in evenredigheid tot hunne behoeften, en naar dit voor hun verbruik wordt vereischt.Note 7 · Of duisternis. Al Zamakshari zegt, dat deze rook uit de wateren, onder den troon van God kwam (welke troon een der dingen was, die vóór de hNote 8 · Zie Hoofdstuk XV, vers 8.Note 9 · Dat is: aan iedere zijde hen aanhoudend overredende en bij hen aandringende, zoowel door vroegere voorbeelden aan te halen, als door op toekNote 10 · Men zegt, dat deze wind van Woensdag tot en met Woensdag aanhield, zijnde de laatste in het eind der maand Shawal; en dat dus Woensdag de daNote 11 · Zie Hoofdst. VII, vers 83 enz.Note 12 · Zijnde: Gij verbergt uwe misdaden voor de menschen, weinig denkende, dat uwe eigen ledematen, waarvoor gij die niet kunt verbergen, als getuNote 13 · Zijnde diegenen van elke soort, welke ons in de armen der zonde geworpen en te gronde gericht hebben. Sommige veronderstellen, dat de twee hNote 14 · Hetzij terwijl zij nog op aarde leven, om hunne gemoederen tot het goede te bewegen, ten einde hen voor verzoekingen te behoeden en hen te tNote 15 · Dat is: het zal op geenerlei wijze verijdeld, noch tegengegaan kunnen worden, in welk opzicht het ook zij.Note 16 · Zie Hoofdstuk XVI, vers 105.Note 17 · Zijnde: zoover af, dat zij de stem van hem, die om hen roepen, niet hooren of verstaan.Note 18 · Want zij zullen, bij de opstanding, hunne afgoden, niet willen erkennen.Note 19 · 1. Ha. Mim. Dit is een boek van den Barmhartigste. 2. Een boek, waarvan de verzen duidelijk zijn uitgelegd2, een Arabische Koran; tot onderr