De Verspreiding.
Albin de Kazimirski Biberstein translation
Geopenbaard te Mekka—60 verzen.
In naam van den lankmoedigen en albarmhartigen God.
Notes in this chapter
Note 1 · Of: bij de vrouwen, die kinderen baren of verspreiden, enz.Note 2 · Of: bij de vrouwen, die een last in haren schoot dragen; of: bij de winden, die den regen dragen, enz.Note 3 · Of: bij de winden, die snel door de lucht trekken; of: bij de sterren, die zich ijlings in haren loop bewegen, enz.Note 4 · Of: bij de winden, die den regen verdeelen, enz.Note 5 · Zijnde de paden of loopbanen der sterren; of de dunne en uitgespreide wolken, die zich als paden aan den hemel voordoen.Note 6 · Nopens Mahomet of den Koran, of de opstanding en den dag des oordeels, door verschillend en onsamenhangend daarvan te spreken.Note 7 · Daar zij het grootste gedeelte in gebeden en godsdienstig overpeinzingen doorbrengen.Note 8 · Zijnde: Uw voedsel komt van boven; van daar, waar het veranderen der jaargetijden en de regen uitgaat; en uwe toekomstige belooning is dus dNote 9 · Dat is: Zonder eenigen twijfel of de minste achterhoudendheid zooals gij elkander eene waarheid verzekert.Note 10 · Zie Hoofdstuk XI, vers 72 en Hoofdstuk XV, vers 51.Note 11 · Sommigen zeggen, dat Gabriël, die een dezer vreemdelingen was, ten einde Abrahams vrees weg te nemen, het kalf met zijne vleugels aanraakte,Note 12 · Zie Hoofdstuk VII, vers 76, enz.Note 13 · Zijnde: voor drie dagen. Zie Hoofdstuk XI, vers 68.Note 14 · Want dit ongeval viel des daags voor.Note 15 · Zooals bij voorbeeld: het mannetje en het wijfje, den hemel en de aarde, de zon en de maan, licht en duisternis, dalen en bergen, winter en Note 16 · Bij de winden, die het stof verspreiden1 en verstrooien. 2. En bij de wolken, die een last van regen dragen2; 3. Bij de schepen, die de zee