Slagorde.
Albin de Kazimirski Biberstein translation
In naam van den lankmoedigen en albarmhartigen God.
Notes in this chapter
Note 1 · Of, zooals sommigen eerder denken, te Medina. De uitlegging in de volgende noot bevestigt deze meening.Note 2 · De uitleggers veronderstellen algemeen, dat deze woorden tot de Moslems zijn gericht, die, niettegenstaande zij zich plechtig hadden verbondNote 3 · Mahomet draagt bij de Muzelmannen verschillende namen, en wel ongeveer honderd, waartoe ook Ahmed behoort, afgeleid van het Grieksche PericlNote 4 · Zie Hoofdstuk III, vers 45.Note 5 · Hetzij door hem te verwerpen, hetzij door hem voor God of voor den zoon van God te houden (Jallalo’ddin).Note 6 · 1. Alles wat zich in den hemel en op aarde bevindt verkondigt den lof van God; want hij is machtig en wijs. 2. O ware geloovigen! waarom zeg