De gouden Versierselen.1.
Albin de Kazimirski Biberstein translation
De gouden Versierselen.1.
In naam van den lankmoedigen en albarmhartigen God.
Notes in this chapter
Note 1 · Zie vers 34.Note 2 · Sommigen zonderen hiervan vers 44 uit.Note 3 · Zijnde, de bewaarde tafel, die het oorspronkelijke van al de schriften in het algemeen bevat.Note 4 · Zie Hoofdstuk XVI, vers 60.Note 5 · Zijnde aan een der voornaamste bewoners van Mekka of van Tayef; zooals Al Walid Ebn Al Mogheira, of Orwa Ebn Masoed den Thakefiet (Al BeidâwNote 6 · Door deze uitdrukking wordt vooral het ambt van profeet bedoeld.Note 7 · Zie Hoofdstuk XIX, vers 74.Note 8 · Dat is: vraag hun, die dezelfde godsdiensten belijden, welke deze onderwezen en hunne geleerden (Al Beidâwi, Jallalo’ddin, enz.).Note 9 · Zijnde de plagen, welke zij achtereenvolgens ondergingen, en die hunne geheele vernietiging in de Roode Zee voorafgingen.Note 10 · Te weten de Nijl en zijne vertakkingen.Note 11 · Zie Hoofdstuk XX, vers 29 noot.Note 12 · Zulke armbanden waren eenige van de insigniën der koninklijke waardigheid; want als de Egyptenaren iemand tot de vorstelijke waardigheid verNote 13 · Deze plaats wordt algemeen verondersteld, geopenbaard te zijn bij gelegenheid van eene tegenwerping, door zekeren Ebn al Zabari gemaakt, tegNote 14 · Want eenigen tijd voor de opstanding, zal Jezus, volgens de Mahomedanen, nabij Damascus op aarde afdalen, of, zooals sommigen zeggen, nabij Note 15 · Dit kan toegepast worden óf op de Joden ten tijde van Jezus, die zijne leer niet wilden omhelzen, óf op de Christenen van dien tijd, die in Note 16 · Dit wordt door de Mahomedanen verondersteld, de naam te zijn van den voornaamsten engel, die met het opzicht der hel is belast.Note 17 · Sommigen veronderstellen, dat het antwoord eerst duizend jaren daarna zal worden gegeven.Note 18 · Zijnde de bewakende engelen.Note 19 · Dat is de leer van Gods eenheid. De uitzondering omvat Jezus, Esra en de engelen, die als tusschenpersonen beschouwd zullen worden hoewel ziNote 20 · Zie Hoofdstuk XXV, vers 64.Note 21 · Geopenbaard te Mekka.2.—89 verzen.Note 22 · 1. Ha. Mim. Bij het duidelijke boek, 2. Waarlijk, wij hebben dit als een Arabischen Koran bevolen, opdat gij dien zoudt begrijpen. 3. En het