De Klaagster1.
Albin de Kazimirski Biberstein translation
De Klaagster1.
In naam van den lankmoedigen en albarmhartigen God.
Notes in this chapter
Note 1 · Of zij die een geschil of rechtsgeding begint.Note 2 · Sommigen zijn van meening, dat de eerste tien verzen van dit Hoofdstuk te Mekka en de overigen te Medina werden geopenbaard (Al Beidâwi).Note 3 · Dit was Khalüa, de dochter van Thalaba, de vrouw van Aùs Ebn es-Samat, die door haren man met deze woorden werd verstooten: “Dat uw rug voorNote 4 · En daarom moet geene vrouw in denzelfden graad van verbod worden geplaatst, behalve diegene, welke door God met hem vereenigd zijn, zooals dNote 5 · Welke slaaf, overeenkomstig het meest algemeene gevoelen, een waar geloovige moet zijn, zooals voor de boete wegens manslag is bepaald (zie Note 6 · Het schijnt, dat zij gewoon waren in plaats van: Al salâm aleika (vrede zij over u) te zeggen, Al sâm aleika (ongeluk over u).Note 7 · Op deze plaats wordt den Moslems bevolen, in de openbare vergaderingen plaats te maken voor den profeet en de meer aanzienlijken zijner makkNote 8 · Volgens sommigen de Joden (zie Hoofdstuk I, vers 6).Note 9 · Daar zij huichelaars zijn, en tusschen de twee partijen wankelen.Note 10 · Zijnde: Zij hebben den Islam plechtig beleden, dien zij in hunne harten niet geloofden.Note 11 · Geopenbaard te Medina2.—22 verzen.Note 12 · 1. God heeft de woorden gehoord van haar, die zich bij u over haren echtgenoot heeft beklaagd, en hare klachten tot God heeft gericht3, God