De ware Geloovige1.
Albin de Kazimirski Biberstein translation
De ware Geloovige1.
Geopenbaard te Mekka—85 verzen.
In naam van den lankmoedigen en albarmhartigen God.
Notes in this chapter
Note 1 · Deze titel is ontleend aan de vermelding in vers 29.Note 2 · Door handel te drijven Syrië en Yemen. Zie Hoofdstuk III, vers 196, noot.Note 3 · Dit zijn de Cherubijnen, de hoogste klasse van engelen, die het dichtst in Gods tegenwoordigheid naderen (Al Beidâwi).Note 4 · Daar gij ons eerst in een toestand des doods, of ontdaan van leven en gevoel hebt geschapen, daarna leven aan het onbezielde lichaam hebt geNote 5 · Als de Schepper en zijne schepselen (Zie Hoofdstuk VI, vers 19) de bewoners van hemel en aarde, de valsche godheden en hare aanbidders, de vNote 6 · Zie nopens dezen persoon Hoofdstuk XXVIII, vers 76 noot.Note 7 · Dat is: Houdt aan het vroeger genomen besluit vast, en voert het in de toekomst stipter uit (Zie Hoofdstuk VII, vers 124).Note 8 · Want zij rieden hem, Mozes niet te dooden, opdat men niet zou denken dat hij niet in staat ware, hem door kracht van redenen weerstand te biNote 9 · Door het veroorzaken van botsingen en het te werk stellen van verleidingen, ten einde zijn nieuwen godsdienst in te voeren.Note 10 · Dit schijnt dezelfde persoon te zijn, die in Hoofdstuk XXVIII vers 19 wordt vermeld.Note 11 · Zie de rede van Gamaliël tot het Joodsche Sanhedrin, toen de apostelen voor hen werden gebracht (Hand. V. vers 38, 39).Note 12 · Zijnde de dag des oordeels, waarop de bewoners van het paradijs en van de hel met elkander een gesprek zullen houden, als de laatsten om hulNote 13 · Zie Hoofdstuk XXVIII, vers 38.Note 14 · Sommigen zijn van meening, dat hier meer bijzonder worden bedoeld, zij die door Pharao werden gezonden om den waren geloovige, zijn bloedverNote 15 · Sommigen stellen deze woorden voor, als betrekking hebbende op de voorafgaande straf, welke zij gedoemd zijn te ondergaan, overeenkomstig eeNote 16 · Zie Hoofdstuk LXXIV, vers 31.Note 17 · Door te onachtzaam en te zorgeloos te zijn, in het voortplanten van den waren godsdienst, uit vrees voor de ongeloovigen. (Al Beidâwi).Note 18 · Zie Hoofdstuk XVII, vers 15.Note 19 · Ziende, dat een afgodsbeeld niets in de wereld is (Al Beidâwi).Note 20 · Zie Hoofdstuk XVI, vers 5.Note 21 · Vooringenomen zijnde met hunne eigene dwaalbegrippen, en de onderrichtingen van den profeet verwerpende.Note 22 · 1. Ha. Mim. De openbaring van dit boek is van den machtigen, den wijzen God. 2. Den vergever van zonden, en den aannemer van berouw, die str