VINGT-QUATRIÈME LEÇON
Reading edition
I. Étude de mots
la façon, the way. le midi, the South (of France). la mort, the death. le navire, the ship. le répertoire, the stock of plays. au hasard, at random. encore, still, again. féerique, fairy-like. immobile, motionless. plusieurs, several.
II. Bordeaux
Après Ussel, les artistes visitèrent les petites villes et les gros villages d'une partie du midi de la France. Leur façon de voyager était très simple: ils allaient droit devant eux, au hasard. Ils passaient un jour dans les villages, plusieurs jours dans les villes.
Vitalis, qui était toujours bon, apprit à Remi à lire, à écrire, à jouer de la harpe.
Un jour, arrivés au sommet d'une colline, ils aperçurent une ville immense et une grande rivière.
—Cette ville que tu vois, dit Vitalis, est la ville de Bordeaux; cette grande rivière que tu vois est la Garonne. Les beaux navires qui la couvrent sont une nouveauté pour toi; regarde bien.
Et Remi restait immobile, regardant devant lui ce spectacle féerique.
—Bordeaux est une grande ville, ajouta Vitalis; en changeant de quartier, nous pouvons donner trois ou quatre représentations par jour.
Nos comédiens passèrent trois semaines à Bordeaux et jouèrent toutes les pièces de leur répertoire: Le Domestique de M. Joli-Cœur, La Mort du général, Le Triomphe du juste et trois autres comédies. Le public, qui était toujours intéressé, payait généreusement.
De Bordeaux ils allèrent encore plus loin dans le midi, et, après plusieurs jours de marche, ils arrivèrent à Pau. Dans cette ville, qui est au pied des Pyrénées, le vent ne souffle presque jamais.
III. Conversation
1. Quelle partie de la France la troupe visita-t-elle?
2. Combien de jours passaient-ils dans les villes?
3. Qu'est-ce que Vitalis apprit à Remi?
4. Nommez les pièces du répertoire de Vitalis.
5. Où est la ville de Pau?
IV. Grammaire
PRONOMS RELATIFS
Qui, que
Vitalis qui était toujours bon, Vitalis who was always good.
la ville qui est au pied des Pyrénées, the city which is at the foot of the Pyrenees.
1. Qui est un pronom conjonctif ou relatif.
2. Nous employons qui, who, which, that, comme sujet.
Vitalis que Remi accompagnait, Vitalis whom Remi accompanied.
cette ville que tu vois, that city which you see.
3. Que est un pronom conjonctif ou relatif.
4. Nous employons que, whom, which, that, comme complément direct.
V. Thème
The cities which our friends visited were fairy-like. Remi liked the large ships and (the) beautiful rivers which they crossed. These artists, who always traveled at random, spent several days in the large villages and gave two performances a day. All the plays which were in their stock of plays were (some) comedies. They went still farther into the South of France and arrived at Pau, which is at the foot of the Pyrenees. The master, whom Remi loved now, was always good and kind.