DOUZIÈME LEÇON
Reading edition
I. Étude de mots
écarter, to spread open, put aside. fouiller, to search, fumble. japper, to yelp. sauter, to jump. tirer, to draw out, pull out. bientôt, soon. deux fois, two times, twice. puis, then, afterwards. toujours, always. une fois, once.
II. La montre et la corde
Pour répondre à cette question "Quelle heure est-il?" Capi décroise les pattes, écarte la peau de mouton de son maître, fouille dans la poche du gilet, tire une grosse montre, regarde le cadran et jappe deux fois très distinctement, puis trois fois très faiblement.
—Messieurs, dit Vitalis, il est deux heures trois quarts. Maintenant, Capi, avez-vous une corde?
Capi tire une corde de la poche de son maître.
—Signor Capi, invitez la signora Dolce à danser un peu à la corde.
Capi donne un bout de la corde à Zerbino, et bientôt la corde tourne d'un mouvement régulier.
La signora Dolce saute légèrement dans le cercle; elle saute gracieusement, elle saute toujours, ses beaux yeux tendres fixés sur les yeux de son maître.
III. Conversation
1. Comment Capi dit-il l'heure?
2. Quelle heure est-il?
3. Où trouve-t-il une montre?
4. Qui tourne la corde avec Capi?
5. Comment Dolce danse-t-elle?
IV. Grammaire
FORME INTERROGATIVE
Être
suis-je le maître?ne suis-je pas le maître?
es-tu le maître?n'es-tu pas le maître?
est-il le maître?n'est-il pas le maître?
est-elle la maîtresse?n'est-elle pas la maîtresse?
sommes-nous les maîtres?ne sommes-nous pas les maîtres?
êtes-vous les maîtres?n'êtes-vous pas les maîtres?
sont-ils les maîtres?ne sont-ils pas les maîtres?
sont-elles les maîtresses?ne sont-elles pas les maîtresses?
Avoir
ai-je une montre?n'ai-je pas une montre?
as-tu une montre?n'as-tu pas une montre?
a-t-il une montre?n'a-t-il pas une montre?
a-t-elle une montre?n'a-t-elle pas une montre?
avons-nous une montre?n'avons-nous pas une montre?
avez-vous une montre?n'avez-vous pas une montre?
ont-ils une montre?n'ont-ils pas une montre?
ont-elles une montre?n'ont-elles pas une montre?
1. À la forme interrogative, nous plaçons le pronom après le verbe.
2. À la forme interrogative négative, nous plaçons ne ou n' devant le verbe et pas après le pronom.
V. Thème
Vitalis asks, "What time is it?" Where is the watch? Is it in the vest of his master? Then Vitalis invites the dogs to dance. Have they a rope? Has he a rope in his pocket? Capi and Dolce dance very gracefully three times. Soon the other members of the troupe dance also. Have they a good master? Are they not the good friends of Vitalis?