QUINZIÈME LEÇON
Reading edition
I. Étude de mots
l'arbre, m., the tree. la colline, the hill. la crête, the summit, the crest. l'épaule, f., the shoulder. la tête, the head. la vallée, the valley. de temps en temps, from time to time. en lacets, zigzag, winding. là-bas, down there, yonder. lorsque, when.
II. En route
Vitalis porte le singe sur son épaule ou sur son sac; Remi et les trois chiens marchent devant lui. Ils marchent sur un chemin en lacets qui monte la montagne. Ils marchent longtemps.
De temps en temps, Remi tourne la tête pour regarder la maison de mère Barberin.
Oui, cette maison, au fond de la vallée, est bien la maison de mère Barberin; ce jardin, au fond de la vallée, est bien le jardin de mère Barberin; cet homme, qui est dans le jardin, est le méchant Barberin; ces maisons là-bas sont bien les maisons du village; ces arbres sont bien les arbres de la route qui mène au village; mais hélas! les maisons, le jardin, les arbres diminuent, diminuent toujours.
Bientôt, les voyageurs dépassent la crête de la montagne, et lorsque Remi tourne la tête, il ne voit plus ni la maison de mère Barberin, ni la vallée; il voit des collines bleuâtres.
III. Conversation
1. Combien de temps les voyageurs marchent-ils?
2. Comment voyage Joli-Cœur?
3. Que fait Remi de temps en temps?
4. Pourquoi le petit garçon tourne-t-il la tête?
5. Que voit-il quand il dépasse la crête de la montagne?
IV. Grammaire
ADJECTIFS DÉMONSTRATIFS
ce jardin, this garden, that garden.
cet arbre, this tree, that tree.
cet homme, this man, that man.
cette maison, this house, that house.
ces arbres, these trees, those trees.
ces maisons, these houses, those houses.
1. This (ou that) est en français ce devant un nom masculin.
2. This (ou that) est en français cette devant un nom féminin.
3. These (ou those) est en français ces devant un nom pluriel.
4. Nous employons cet (this, that) devant un nom masculin singulier qui commence par une voyelle ou un h muet.
V. Thème
This little troupe is now on the road which leads to the mountain. I walk a long time in front of these three little dogs. Vitalis walks behind. From time to time I look at that little village down there. Mother Barberin is in that house at the bottom of the valley. Do I regret that man, Jerome Barberin? No, but I do regret that good woman, Mother Barberin.