ANGLAIS-FRANÇAIS
Reading edition
A
a, un, une.
abandon, abandonner.
abandoned, abandonné, ~e.
absolutely, absolument.
accept, accepter.
accident, accident, m.
account, compte, m.
actor, acteur, m.
address, adresse, f.
advice, conseil, m.
affected, ému, ~e.
affectionately, affectueusement.
afraid: be ____, avoir peur.
after, après.
again, encore.
agent, agent, m.
air, air, m.; in the open ____, à la belle étoile.
all, tout, ~e; pl., tous, toutes.
alone, seul, ~e.
along: all ____, tout le long de.
also, aussi.
always, toujours.
amusing, amusant, ~e.
an, un, une.
and, et.
animal, animal, m.
announce, annoncer.
announces, annonce.
answer, répondre.
answered, répondit.
anxiety, inquiétude, f.
anxious, inqui-et, ~ète.
arm, bras, m.
around, autour de.
arrest, arrêter.
arrive, arriver.
arrives, arrive.
artist, artiste, m.
as, aussi; que; comme.
ask, demander; ____ for, demander.
asylum, hospice, m.
at, à.
attention, attention, f.
audience, public, m.
B
bad, méchant, ~e; mauvais, ~e.
baker, boulanger, m.
bank, bord, m.; on the ____, au bord.
barn, grange, f.
be, être; ____ present, assister.
beautiful, beau, belle.
because, parce que.
begin, commencer (à); ____ again, recommencer.
behind, derrière.
best: the ____, le meilleur.
better, adj., meilleur, ~e; adv. mieux.
blanket, couverture, f.
blue, bleu, ~e.
boat, bateau, m.
boatman, marinier, m.
bone, os, m.
bottom, fond, m.
boy, garçon, m.
branch, branche, f.
bravo! bravo!
bread, pain, m.
breakfast, noun, déjeuner, m.
breakfast, verb, déjeuner.
bring, porter; amener; apporter.
brings, porte.
brother, frère, m.
burst out laughing, éclater de rire.
business, affaires, f. pl.
but, mais.
buy, acheter.
C
café, café, m.
call, appeler.
called, appelé, ~e; nommé, ~e.
canal, canal, m.
care, soin, m.; take ____, prendre soin.
carry, porter; ____ away, emporter.
cause, verb, causer.
cent, sou, m.
certainly, certainement.
chat, causer.
child, enfant, m. and f.
city, ville, f.
clever, intelligent, ~e.
cold, froid, m.
come, venir; ____ now! allons! we ____, nous venons.
comedian, comédien, m.
comedy, comédie, f.
company, société, f.
complete, compl-et, ~ète.
comrade, camarade, m.
continue, continuer.
conversation, conversation, f.
costume, costume, m.
country, pays, m.
courage, courage, m.
cow, vache, f.
cross, traverser.
cry out, crier.
curiosity, curiosité, f.
curious, curieu-x, ~se.
D
dance, noun, danse, f.
dance, verb, danser.
day, jour, m.; every ____, tous les jours; next ____, lendemain, m.; a ____, par jour.
dead, mort, ~e.
dear, cher, chère.
deck, pont, m.
desire, verb, désirer.
die, mourir.
died, mourut.
difficult, difficile (de).
dinner, dîner, m.
disappeared, disparu, ~e.
discouraged, découragé, ~e.
doctor, médecin, m.
dog, chien, m.
door, porte, f.
down there, là-bas.
during, pendant.
E
early, de bonne heure.
earn, gagner.
eat, manger.
eight, huit.
empty, vide.
enemy, ennemi, m.
engage, engager.
England, Angleterre, f.
English, anglais, ~e.
Englishwoman, Anglaise f.
enough, assez (de, d').
enter, entrer; entrer dans.
enthusiastic, enthousiaste.
ever, jamais.
every, chaque; ____ day, tous les jours.
everybody, tout le monde.
everything, tout.
everywhere, partout.
evidently, évidemment.
F
face, figure, f.; mine, f.
fairylike, féerique.
faithful, fidèle.
fall, verb, tomber.
family, famille, f.
famous, fameu-x, ~se.
far from, loin de (d').
farmyard, cour (f.) d'une ferme.
farther, plus loin.
father, père, m.
favorite, favori, ~te.
feather, plume, f.
few: a ____, quelques; so ____, si peu.
finally, enfin.
find, trouver; retrouver.
finds, trouve.
finish, finir.
fire, feu, m.
fireplace, foyer, m.
first, premi-er, ~ère.
followed, suivi, ~e.
foot, pied, m.
for, prep., pour; pendant.
for, conj., car.
foreign, étrang-er, ~ère.
forget, oublier.
form, verb, former.
fortunately, heureusement.
France, France, f.
frank, franc, franche.
French, français, ~e.
friend, ami, m.
from, de; ____ there, en.
front: in ____ of, devant.
G
garden, jardin, m.
gate, porte, f.
general, général, m.
get, chercher.
girl, fille, f.
give, donner.
gives, donne.
go, aller; ____ away, partir.
good, bon, bonne.
gracefully, gracieusement.
great, grand, ~e.
green, vert, ~e.
guess, verb, deviner.
H
hand, main, f.
happiness, bonheur, m.
happy, heureu-x, ~se.
harp, *harpe, f.
harshly, durement.
hat, chapeau, m.
have, avoir.
he, il.
head, chef, m.
hear, entendre.
her, adj., son, sa, ses.
her, pron., la (l'); lui.
here, ici; ____ is, voici.
hill, colline, f.
him, le; lui.
his, son, sa, ses.
hope, verb, espérer; I ____, j'espère.
hospital, hôpital, m.
host, hôte, m.
hotel, hôtel, m.
hour, heure, f.
house, maison, f.; at or to the ____ of, chez.
how, comment; ____ many, combien de.
hungry: be ____, avoir faim.
hurry: be in a ____ to, avoir hâte de.
husband, mari, m.
hut, *hutte, f.
I
I, je (j').
if, si (s').
illness, maladie, f.
immediately, tout de suite; immédiatement.
important, important, ~e.
in, dans; en; à.
increase, verb, augmenter.
inn, auberge, f.
innkeeper, aubergiste, m.
instead of, au lieu de (with inf.).
intelligent, intelligent, ~e.
interesting, intéressant, ~e.
intervention, intervention, f.
into, dans.
introduce, présenter.
invite, inviter (à).
it, il, elle, ce (c'); of ____, en; to ____, y.
Italian, italien, ~ne.
its, son, sa, ses.
J
Jerome, Jérôme.
journey, voyage, m.; chemin, m.
joy, joie, f.
joyously, joyeusement.
jump, verb, sauter.
K
keep, garder.
kind, aimable.
kiss, embrasser; baiser.
knock, frapper.
know savoir; if I knew, si je savais.
L
lady, dame, f.
lake, lac, m.; Lake Geneva, lac de Genève.
large, grand, ~e; abondant, ~e.
last, verb, durer.
last, adj., derni-er, ~ère.
last: at ____, enfin.
lead, mener.
leader, chef, m.
leave, quitter.
left, gauche, f.
lesson, leçon, f.
letter, lettre, f.
life, vie, f.
light, verb, allumer.
like, aimer.
liter, litre, m.
little, petit, ~e; a ____, un peu de (d').
live, demeurer; vivre.
lives, demeure.
living, vie, f.
lodging, gîte, m.
long, adj., long, ~ue; adv., longtemps; a ____ time, longtemps.
look, look at, regarder.
look, look for, chercher.
look after, soigner.
looks after, soigne.
lose, perdre.
love, aimer.
M
Madam, madame, f.
make, faire; rendre.
man, homme, m.; old ____, vieillard, m.
many, beaucoup (de).
master, maître, m.
me, me (m'); moi.
meal, repas, m.
meat, viande, f.
Mediterranean, Méditerranée, f.
meet, rencontrer.
member, sujet, m.; membre, m.
middle, milieu, m.; in the ____ of, au milieu de.
milk, lait, m.
mind, verb, garder.
minds, garde.
mine, le mien, la mienne; pl., les miens, les miennes.
moment, moment, m.
money, argent, m.
monkey, singe, m.
month, mois, m.
more, plus.
most: the ____, le plus.
mother, mère, f.
mountain, montagne, f.
Mr., M.
much, beaucoup; so ____, tant.
music, musique, f.
musician, musicien, m.
must: I, we, or you ____, il faut.
muzzle, muselière, f.
my, mon, ma, mes.
N
name, nom, m.
near, près de.
necessary, nécessaire.
need, besoin, m.; be in ____ of, avoir besoin de.
neighbor, voisin, m.
neighboring, voisin, ~e.
new, nouveau, nouvelle.
news, nouvelle, f.
next day, lendemain, m.
night, nuit, f.; that ____, cette nuit-là.
no, non.
noon, midi, m.
not, ne ... pas; pas.
nothing, ne ... rien.
notice, remarquer; apercevoir.
now, maintenant.
nurse, nourrice, f.
O
obedient, obéissant, ~e.
obey, obéir (à).
oblige, obliger (à).
of, de (d').
old, vieux, vieille.
old man, vieillard, m.
on, sur; à.
one, un, une; the ____, celui, celle.
only, adj., seul, ~e; adv., seulement.
open, verb, ouvrir.
open: in the ____ air, à la belle étoile.
opens, ouvre.
or, ou.
other, autre.
our, notre, nos.
P
parents, parents, m. pl.
Paris, Paris.
paw, patte, f.
peasant, paysan, m.
penny, sou, m.
perceive, apercevoir.
perfect, parfait, ~e.
performance, représentation, f.
piece, morceau, m.
place, place, f.
play, noun, pièce, f.
play, verb, jouer.
pleased, content (de).
pocket, poche, f.
policeman, agent, m.; sergent de ville, m.
poodle, caniche, m.
poor, pauvre.
possible, possible.
poverty, misère, f.
prepare, préparer.
present, noun, cadeau, m.
present: be ____, assister.
pretty, joli, ~e.
prison, prison, f.
profit, bénéfice, m.
proposition, proposition, f.
public, publi-c, ~que.
purse, bourse, f.
Pyrenees, Pyrénées.
Q
question, verb, questionner.
quick, prompt, ~e.
quickly, vite; as ____ as, aussi vite que.
quietly, tranquillement.
R
random: at ____, au hasard; à l'aventure.
rapidly, rapidement.
reality, réalité, f.
receipt, recette, f.
receive, recevoir.
red, rouge.
regret, verb, regretter.
rehearsal, répétition, f.
reply, verb, répondre.
request, verb, prier (de).
return, retourner; rentrer.
rich, riche.
right, droite, f.
river, rivière, f.
road, chemin, m.; route, f.
rôle, rôle, m.
room, chambre, f.
rope, corde, f.
S
sack coat, veste, f.
sadness, tristesse, f.
said, dit.
same, même.
save, sauver.
saw, vit.
say, dire.
says, dit.
scene, scène, f.
see, voir; apercevoir.
seem, sembler; avoir l'air de.
sell, vendre.
send, envoyer; ____ away, renvoyer.
sends, envoie.
serious, sérieu-x, ~se.
servant, domestique, m.
service, service, m.
settle, régler; he settles, il règle.
several, plusieurs.
share, partager; she shared, elle partageait.
she, elle.
shelter, abri, m.
ship, navire, m.
shoe, soulier m.
shop, boutique, f.
shore, rivage, m.; bord, m.
short, court, ~e.
show, montrer.
sick, malade.
sickly, maladi-f, ~ve.
sleep, coucher.
small, petit, ~e.
smoke, verb, fumer.
snow, neige, f.
so, si.
some, du, de la, de l', des; quelque.
something, quelque chose.
so much, tant (de).
son, fils, m.
soon, bientôt.
south, midi, m.
speak, parler.
spectator, spectateur, m.
spend, passer; dépenser.
spite: in ____ of, malgré.
square, place, f.
stable, étable, f.
station, gare, f.
stay, rester.
steal, voler.
still, encore.
stocking, bas, m.
stock of plays, répertoire, m.
story, histoire, f.
stupid, stupide.
stupidity, stupidité, f.
strange, bizarre; étrange.
strike, frapper.
success, succès, m.
suddenly, tout à coup.
superb, superbe.
superior, supérieur, ~e.
supper, souper, m.
sure, sûr, ~e.
surprise, surprise, f.
sweet, doux, douce.
Switzerland, Suisse, f.
T
table, table, f.
take, prendre; ____ care, prendre soin.
talk, causer.
tell, raconter; dire.
tells, dit (à).
ten, dix.
tender, tendre.
tenderly, tendrement.
terrible, terrible.
than, que; de.
thank, remercier.
that, adj., ce, cet, cette.
that, pron., celui, celle.
that, conj., que (qu').
the, le, la (l'), les.
their, leur, leurs.
them, les, leur; of ____, en.
then, alors; puis.
there, y, là; ____ is or are, il y a; ____ was or were, il y avait; down ____, là-bas; from ____, en.
these, adj., ces.
they, ils, elles; eux; on.
thing, chose, f.
think, penser.
this, adj., ce, cet, cette; ____ is, voici.
those, adj., ces.
those, pron., ceux, celles.
three, trois.
through, à travers.
tie, verb, attacher.
time, temps, m.; heure, f.; fois. f.; a long ____, longtemps; from ____ to ____, de temps en temps.
tired, fatigué, ~e.
title, titre, m.
to, à; pour.
told, dit (de).
too, aussi.
took, prit; ____ care, a pris soin.
towards, vers.
train, train, m.
travel, verb, voyager.
tree, arbre, m.
troupe, troupe, f.
two, deux.
U
under, sous.
unfortunate, malheureu-x, ~se.
unhappy, malheureu-x, ~se.
us, nous.
V
valley, vallée, f.
variety, variété, f.
vegetable, légume, m.
very, très; bien.
vest, gilet, m.
villa, villa, f.
village, village, m.
violin, violon, m.
visit, verb, visiter.
voice, voix, f.
W
wait for, attendre.
walk, marcher.
waltz, valse, f.
wandering, errant, ~e.
warm, chaud, ~e.
watch, montre, f.
way, route, f.; on the ____, en route.
we, nous.
weak, faible.
wear, porter.
weather, temps, m.
wedding, noce, f.
week, semaine, f.
well, bien.
went, alla; allèrent.
what, adj., quel, ~le.
what, pron., que; qu'est-ce qui (que).
when, quand.
where, où.
which, qui, que (qu').
white, blanc, blanche.
who, qui.
whom, rel., que; inter., qui.
why, pourquoi.
will you? voulez-vous?
window, fenêtre, f.
winter, hiver, m.
wish, verb, désirer.
with, avec.
without, sans.
wolf, loup, m.
woman, femme, f.
woodcutter, bûcheron, m.
wooden shoe, sabot, m.
work, noun, ouvrage, m.
work, verb, travailler.
world, monde, m.
worn out, épuisé, ~e.
worse, pire.
worst: the ____, le pire.
wrap, envelopper.
Y
year, an, m.
yes, oui.
yesterday, hier.
you, vous.
young, jeune.
your, votre, vos.
yours, le vôtre, la vôtre, les vôtres.