QUARANTE-TROISIÈME LEÇON

I. Étude de mots

le brancard, the stretcher. le lit, the bed. le sergent de ville, the policeman. avaler, to swallow. éclairer, to light up. entourer, to surround. remplir, to fill. grâce à, thanks to. hier, yesterday. soyez tranquille, don't worry.

II. Pauvre Vitalis!

Remi était dans un lit; la flamme d'un grand feu éclairait la chambre où il était couché. Il regardait autour de lui.

Il ne connaissait pas cette chambre. Il ne connaissait pas les figures qui l'entouraient: un homme en veste grise et en sabots, une jeune fille, et deux ou trois enfants.

—Vitalis? dit Remi.

—Il demande son père, dit la jeune fille.

—Ce n'est pas mon père, c'est mon maître; où est-il? Où est Capi?

L'homme à la veste grise raconta alors que le matin, de bonne heure, il les avait trouvés couchés à la porte de son jardin, que Vitalis était mort, mort de froid et que lui, Remi, avait conservé un peu de chaleur au cœur, grâce au chien couché sur sa poitrine. Les sergents de ville avaient emporté Vitalis sur un brancard.

—Pauvre Vitalis! murmura Remi. Et le chien, Capi, où est-il?

—Je ne sais pas; il a disparu.

—Il a suivi le brancard, dit l'un des enfants; mais soyez tranquille il ne perdra pas son chemin; il sera bientôt ici.

La petite fille apporta une assiette pleine de soupe. Remi avala la soupe en quelques secondes.

—Tu rempliras une autre assiette, dit le jardinier; cet enfant a faim.

—Oh! oui, dit Remi, j'ai faim; je n'ai pas dîné hier. Et il mangea une autre assiettée de soupe.

III. Conversation

1. Remi connaissait-il les personnes qui l'entouraient?

2. Où avait-on trouvé Vitalis et Remi?

3. Sur quoi avait-on emporté Vitalis?

4. Qui avait suivi le brancard?

5. Qu'est-ce que la petite fille apporta?

IV. Grammaire

FUTUR

Finir, apercevoir, rendre

Tu rempliras une autre assiette, you will fill another plate.

Il ne perdra pas son chemin, he will not lose his way.

1. Tu rempliras est la deuxième personne du singulier du futur du verbe remplir; il perdra est la troisième personne du singulier du futur du verbe perdre.

2. Les formes du futur de finir, apercevoir et rendre sont:

Finir, to finish Apercevoir, to perceive Rendre, to return

I shall finish the piece, etc. I shall perceive the village, etc. I shall return the money, etc.

je finirai le morceau tu finiras il finira j'apercevrai le village tu apercevras il apercevra je rendrai l'argent tu rendras il rendra

nous finirons vous finirez ils finiront nous apercevrons vous apercevrez ils apercevront nous rendrons vous rendrez ils rendront

3. Nous formons le futur des verbes en changeant ~r, ~oir ou ~re de l'infinitif en ~rai, ~ras, ~ra, ~rons, ~rez, ~ront: parler, je parlerai; finir, je finirai; apercevoir, j'apercevrai; rendre, je rendrai.

V. Thème

There was a man in the room and two or three children. I asked: "Where is my master? Where is my faithful Capi?" The man then told the story. He found Vitalis dead at the door of the garden. Policemen had carried Vitalis away and Capi had followed his master.

"My good master is dead!"

"Yes," said the man, "but you will stay with my children. They will take care of you, my poor little child. You will not lose Capi. I am sure that he will soon be here."