TREIZIÈME LEÇON
Reading edition
I. Étude de mots
le coin, the corner. l'esprit, m., the cleverness, the mind. le rôle, the part. a l'air, looks, seems to be. au lieu de, instead of. contre, against. il faut, it is necessary, one must. mieux, better. pendant, during. tout de suite, immediately.
II. Joli-Cœur
—N'admirez-vous pas, dit Vitalis, l'intelligence de mes élèves? Seulement, l'intelligence des bêtes est appréciée à toute sa valeur par la comparaison. Devinez-vous maintenant pourquoi je désire engager le petit Remi dans ma troupe? S'il joue le rôle d'une personne stupide, l'esprit de mes élèves est tout de suite mieux apprécié. Pour jouer le rôle d'une personne stupide, il faut être intelligent, et Remi a l'air intelligent. Au lieu de travailler dans une ferme, il voyagera avec moi dans ce beau pays de France et dans dix autres pays.
Joli-Cœur, pendant cette conversation, monte sur la table, prend le verre plein de vin de son maître et le vide tranquillement. Capi jappe fortement pour attirer l'attention du maître sur cette friponnerie du singe, et Vitalis condamne Joli-Cœur à rester dans un coin de la salle, le nez tourné contre la muraille.
—Capi, dit Vitalis, vous êtes un bon chien; donnez-moi la patte. Maintenant, monsieur Barberin, continuons notre entretien.
III. Conversation
1. Pourquoi Vitalis désire-t-il engager le petit Remi?
2. Quel est le rôle de Remi?
3. Où voyagera-t-il avec le signor Vitalis?
4. Que prend le méchant Joli-Cœur?
5. À quoi Vitalis le condamne-t-il?
IV. Grammaire
FORME INTERROGATIVE
parlé-je anglais?ne parlé-je pas anglais?
do I speak English? etc.do I not speak English? etc.
parles-tu anglais?ne parles-tu pas anglais?
parle-t-il anglais?ne parle-t-il pas anglais?
parle-t-elle anglais?ne parle-t-elle pas anglais?
parlons-nous anglais?ne parlons-nous pas anglais?
parlez-vous anglais?ne parlez-vous pas anglais?
parlent-ils anglais?ne parlent-ils pas anglais?
parlent-elles anglais?ne parlent-elles pas anglais?
1. À la première personne du singulier, au lieu de parlé-je, nous employons ordinairement dans la conversation la forme est-ce que je parle.
2. Au lieu de ne parlé-je pas, nous employons la forme est-ce que je ne parle pas.
V. Thème
Does he desire to work with Vitalis? Do you not guess why Vitalis engages (the) little Remi? Does he engage Remi immediately? Instead of playing, Remi now works with the little troupe. But does he not travel in the beautiful country of France? Why does he not stay with Mother Barberin? Does she wish to sell Remi to Vitalis?