CINQUANTE-QUATRIÈME LEÇON

I. Étude de mots

l'avantage, m., the advantage. la chambre, the room. le conseil, the advice. la recherche, the search. la récompense, the reward. anglais, ~e, English. découragé, ~e, discouraged. par jour, a day. triste, sad. vous y serez bien, you will be comfortable here.

II. Le secret de Barberin

—Mon Dieu! mon Dieu! Barberin est mort?

—Oui, et vous êtes le garçon qu'il cherchait pour le rendre à sa riche famille?

—Vous savez...?

—Je sais que Barberin avait trouvé un enfant et que la famille cherche maintenant cet enfant; c'est une famille anglaise.

—Et où est-elle, cette famille?

—Barberin en a parlé plus de cent fois, mais il n'a jamais dit où elle demeure. C'était un mystère; Barberin voulait la récompense pour lui seul.

—Barberin a peut-être confié son secret à ses amis!

—Il n'avait pas d'amis.

—Merci, madame, dit Remi découragé.

—Si vous n'avez pas un hôtel, vous pouvez loger ici; vous y serez bien, et dans une maison honnête. Si votre famille vous cherche, elle viendra ici; vous serez là, c'est un avantage.

—Combien nous demanderez-vous pour une chambre?

—Dix sous par jour.

—C'est bien, nous resterons ici.

—Le lendemain, Remi écrivit à mère Barberin pour lui annoncer la triste nouvelle. Quelques jours après, Mattia dit à Remi:

—Remi, nous perdons le temps ici. Puisque tes parents sont Anglais; il faut chercher madame Milligan, qui est Anglaise; elle nous aidera de ses conseils.

—C'est une excellente idée! dit Remi; partons à la recherche de madame Milligan.

III. Conversation

1. Est-ce une famille française qui cherche Remi?

2. Pourquoi Barberin n'a-t-il pas dit où demeure cette famille?

3. Barberin a-t-il confié son secret à ses amis?

4. Que propose la vieille à Remi?

5. Combien demande-t-elle pour une chambre?

IV. Grammaire

Y

Remi y consentit, Remi consented to it.

Vous y serez bien, you will be comfortable here.

1. Dans le premier exemple y, to it, est un pronom personnel; y signifie aussi to them.

2. Dans le second exemple y, here, est un adverbe de lieu; y signifie aussi there.

3. Nous plaçons y devant le verbe.

En

Barberin en a parlé, Barberin has spoken of it.

Remi en venait, Remi was coming from there.

1. Dans le premier exemple en, of it, est un pronom personnel; en signifie aussi of them, some (of it, of them).

2. Dans le second exemple en, from there, est un adverbe de lieu; en signifie aussi from here.

3. Nous plaçons en devant le verbe.

Consentez-y, consent to it.

Parlez-en, speak of it.

À l'impératif affirmatif nous plaçons y et en après le verbe.

V. Thème

My parents are English, I am sure of it. Do they live in England? I must go there. I speak of them to Mattia. He thinks that I must look for Madam Milligan who is an Englishwoman. As they asked only ten cents a day for the room, I spent several days there. But we were losing time. We must find Madam Milligan. She is not at Chavanon; we come from there. If Mother Barberin sends me a letter, I shall reply to it.