TRENTE-TROISIÈME LEÇON
Reading edition
I. Étude de mots
la bonté, the kindness. le plaisir, the pleasure. la vérité, the truth. gagner, to earn. au bout de, at the end of. depuis, since. malheureu-x, ~se, unhappy. servi, ~e, set, spread. si longtemps, so long a time. tant, so much, so many.
II. Le premier repas
—Le singe! Le singe! cria Arthur.
Et il caressa le singe avec un plaisir manifeste.
—Vous avez un père sans doute, mon enfant? demanda la dame à Remi.
—Non, j'ai un maître, mais je suis seul en ce moment.
—Pour longtemps?
—Pour deux mois.
—Deux mois! Oh! mon pauvre petit! Comment! Seul ainsi pour si longtemps à votre âge?
—Oui, madame, répondit Remi d'un ton malheureux.
—Votre maître vous oblige sans doute à lui rapporter une somme d'argent au bout de ces deux mois?
—Non, madame, il ne m'oblige à rien. Si je gagne un peu d'argent pour vivre, il sera content et ma troupe ne sera pas malheureuse.
—Et avez-vous gagné de l'argent jusqu'à ce jour?
La dame parlait avec tant de bonté, sa voix était si tendre, son regard était si affable, que Remi lui dit toute la vérité. Il parla de mère Barberin. Il raconta pourquoi Vitalis avait été condamné à la prison, et comment il lui avait été impossible de gagner un sou depuis son départ de Toulouse.
—Mais alors, cria Arthur, vous avez bien faim! Oh! maman!...
La dame dit quelques mots à une domestique, et la domestique un moment après apporta une petite table servie.
Et Remi et sa troupe firent leur premier repas.
III. Conversation
1. Comment Arthur caressa-t-il le singe?
2. Depuis combien de temps Remi est-il seul?
3. Vitalis oblige-t-il Remi à rapporter de l'argent?
4. Que raconta Remi à la dame?
5. Qu'est-ce que la domestique apporta un moment après?
IV. Grammaire
FÉMININ DES ADJECTIFS
un ton malheureux, an unhappy tone.
une troupe malheureuse, an unhappy troupe.
le premier repas, the first meal.
la première leçon, the first lesson.
1. Malheureux est un adjectif masculin. Nous formons le féminin des adjectifs terminés par x en changeant x en se: malheureux, malheureuse.
2. Premier est un adjectif masculin. Nous formons le féminin des adjectifs terminés par ier et par er en ajoutant e au masculin et nous mettons un accent grave (`) sur l'e qui précède l'r: premier, première.
3. Nous formons le féminin des adjectifs terminés par f en changeant f en ve: actif, active, active.
4. Nous formons généralement le féminin des adjectifs terminés par une consonne en doublant cette consonne avant d'ajouter e:
bon, bonne, good cruel, cruelle, cruel gros, grosse, big muet, muette, mute
V. Thème
After the first dance, the foreign lady asked: "Will you dance again for my dear little boy?" Remi looked at the sickly face of her little son and answered: "Certainly, I shall be very pleased to dance again and to play a short comedy for you." "Have you no master?" said the good lady. "No, we are alone at this moment, but my troupe is good and obedient and we are not unhappy." The lady was curious; she continued: "Do you earn enough money to live?"