QUATRIÈME LEÇON
Reading edition
I. Étude de mots
l'argent, m., the money. l'homme, m., the man. le jour, m., the day. le lait, m., the milk. la vache, f., the cow. envoie, sends. soigne, looks after, takes care of. aussi, also. chaque, each, every. quelques, a few.
II. La Famille
Mère Barberin a aussi une vache qui donne quelques litres de lait chaque jour. Jérôme, le mari qui est à Paris, envoie un peu d'argent et la petite famille n'est pas malheureuse. Mère Barberin soigne les légumes du jardin, et Remi garde la vache.
Un jour, un homme arrive de Paris. Il porte une mauvaise nouvelle.
III. Conversation
1. Qui soigne les légumes?
2. Combien de litres de lait donne la vache?
3. Que fait Remi?
4. Qui arrive de Paris?
5. Que porte-t-il?
IV. Grammaire
ARTICLE DÉFINI
Le mari est à Paris, the husband is in Paris.
La famille n'est pas malheureuse, the family is not unhappy.
L'enfant demeure avec mère Barberin, the child lives with Mother Barberin.
L'homme arrive, the man arrives.
Les légumes sont dans le jardin, the vegetables are in the garden.
1. Les formes de l'article défini sont le, la, l', les.
2. Le (l'), the, est l'article masculin singulier.
3. La (l'), the, est l'article féminin singulier.
4. Les, the, est l'article pluriel.
5. Si un nom singulier commence par une voyelle ou un h muet, nous employons l' pour the.
6. Nous avons seulement deux genres en français: le masculin et le féminin.
ARTICLE INDÉFINI
Elle a une vache, she has a cow.
Un homme arrive de Paris, a man arrives from Paris.
1. Les formes de l'article indéfini sont un, une.
2. Un, a, an, est l'article masculin.
3. Une, a, an, est l'article féminin.
V. Thème
We have only a little money, but we have a cow. The cow gives a few liters of milk. A little boy looks after the vegetables. He minds the cow also every day. The man who arrives from Paris brings the bad news. The little family is now unhappy.