QUARANTE-QUATRIÈME LEÇON
Reading edition
I. Étude de mots
la chanson, the song. le logement, the lodging. le vieux, the old man. chanter, to sing. conseiller, to advise. faire, to do, make. jouer, to play. manger, to eat. comment! what! how! quelqu'un, some one.
II. Sans parents
—Comment! dit le jardinier, tu n'as pas dîné hier?
—Non, monsieur.
—Et ton maître?
—Il n'a pas mangé plus que moi.
—Alors il est mort autant de faim que de froid.
Comme la soupe avait rendu la force au petit garçon, il se leva pour partir.
—Où veux-tu aller?
—Je ne sais pas.
—Tu as des amis à Paris?
—Non.
—Des gens de ton pays?
—Personne.
—Où est ton logement?
—Nous n'avons pas de logement; nous sommes arrivés de province.
—Que veux-tu faire?
—Jouer de la harpe, chanter mes chansons et gagner ma vie.
—Où cela?
—À Paris.
—Je te conseille de retourner dans ton pays, chez tes parents. Où demeurent tes parents?
—Je n'ai pas de parents.
—Tu as dit que le vieux à barbe blanche n'était pas ton père?
—Je n'ai pas de père.
—Et ta mère?
—Je n'ai pas de mère.
—Tu as bien un oncle, une tante, des cousins, des cousines, quelqu'un?
—Non, personne. Mon maître m'avait acheté au mari de ma nourrice. Je suis un enfant trouvé.
III. Conversation
1. De quoi Vitalis est-il mort?
2. Qu'est-ce qui avait rendu la force au petit garçon?
3. Remi a-t-il des amis à Paris?
4. A-t-il des parents?
5. Quel conseil le jardinier lui donna-t-il?
IV. Grammaire
AUXILIAIRES
Il n'a pas mangé, he has not eaten.
Nous sommes arrivés, we have arrived.
1. Il n'a pas mangé est la troisième personne du singulier du passé indéfini du verbe manger (forme négative). Nous formons le passé indéfini et les autres temps composés de presque tous les verbes français avec l'auxiliaire avoir et le participe passé du verbe.
2. Nous sommes arrivés est la première personne du pluriel du passé indéfini du verbe arriver. Nous formons le passé indéfini et les autres temps composés de quelques verbes avec l'auxiliaire être et le participe passé du verbe. Les plus importants de ces verbes sont:
Infinitif Participe passé
aller, to go venir, to come arriver, to arrive naître, to be born mourir, to die sortir, to go out partir, to go away entrer, to enter tomber, to fall allé venu arrivé né mort sorti parti entré tombé
3. Le participe passé des verbes conjugués avec l'auxiliaire être s'accorde avec le sujet en genre et en nombre.
Passé indéfini du verbe
aller
{ je suis allé je suis allée { nous sommes allés nous sommes allées
{ tu es allé tu es allée { vous êtes allés vous êtes allées
{ il est allé elle est allée { ils sont allés elles sont allées
V. Thème
"Yes, I am hungry," said Remi; "I have eaten nothing. We went away yesterday. We walked a long time. We arrived in front of your house. My master was very weak. He fell, worn out, near the gate of your garden. I went to look for a doctor, but my master died during the night. Your children came to the gate and immediately they went to get their father. You have saved a very unfortunate boy."