SIXIÈME LEÇON
Reading edition
I. Étude de mots
la misère, poverty, distress. l'ouvrage, m., the work. la ressource, the resource. la rue, the street. le voisin, the neighbor. trouve, finds. vendre, to sell. bien, very, well. heureusement, fortunately. seul, ~e, only, alone.
II. La misère
Mère Barberin est maintenant bien malheureuse. Elle est obligée de vendre la vache pour envoyer un peu d'argent à Jérôme qui est à l'hôpital. Et maintenant la misère est grande dans la petite maison du petit Remi. Les légumes du jardin sont la seule ressource de la petite famille. Remi est obligé de vendre les légumes dans les rues du village. Heureusement mère Barberin trouve un peu d'ouvrage dans la maison d'un voisin.
III. Conversation
1. Pourquoi mère Barberin est-elle obligée de vendre la vache?
2. Quelle est la seule ressource de la petite famille?
3. Pourquoi mère Barberin est-elle malheureuse?
4. Où trouve-t-elle un peu d'ouvrage?
5. Qui vend les légumes dans les rues du village?
IV. Grammaire
PLURIEL DES ADJECTIFS
La maison a une petite fenêtre, the house has a little window.
La maison a deux petites fenêtres, the house has two little windows.
1. Pour former le pluriel des adjectifs, nous ajoutons s au singulier.
Un gros bâton, a big stick.
Deux gros bâtons, two big sticks.
2. Un adjectif singulier terminé par s ne change pas au pluriel.
FÉMININ DES ADJECTIFS
Jérôme a grand besoin d'argent, Jerome has great need of money.
La misère est grande dans la petite maison du petit Remi, poverty is great in the little house of little Remi.
1. Pour former le féminin des adjectifs, nous ajoutons e au masculin.
Jérôme est pauvre, Jerome is poor.
Mère Barberin est pauvre aussi, Mother Barberin is poor also.
2. Un adjectif masculin terminé par e ne change pas au féminin.
ACCORD DE L'ADJECTIF
Le petit Remi, little Remi.
La petite maison, the little house.
Les seuls amis de Jérôme, the only friends of Jerome.
Les seules ressources de la famille, the only resources of the family.
Avec un nom masculin singulier, nous employons un adjectif masculin singulier; avec un nom féminin singulier, nous employons un adjectif féminin singulier; avec un nom masculin pluriel, nous employons un adjectif masculin pluriel; avec un nom féminin pluriel, nous employons un adjectif féminin pluriel.
V. Thème
And now the poverty of the little family is great. The only friends of the good woman are the neighbors who are very poor also. Fortunately the neighbors are not bad. Every day the little boy finds a little work in the gardens of two neighbors. Mother Barberin looks after the garden behind the house.