TRENTE-QUATRIÈME LEÇON
Reading edition
I. Étude de mots
le front, the forehead. baiser, to kiss. aujourd'hui, to-day. ce qui, which, what. déjà, already. divers, different. doux, douce, sweet. frais, fraîche, fresh. longuement, for a long time. peut-être, perhaps.
II. L'engagement
—Et demain, où dînerez-vous? demanda Arthur.
—Nous aurons peut-être la chance de rencontrer quelques bonnes personnes comme aujourd'hui.
Arthur et sa mère causèrent longuement dans la langue étrangère qu'ils avaient déjà parlée.
—Voulez-vous rester avec nous? demanda Arthur à Remi.
Remi regarda l'enfant malade sans répondre. La question était si extraordinaire.
—Mon fils vous demande si vous voulez rester avec nous, dit la dame d'une voix douce.
—Sur ce bateau?
—Oui, sur ce bateau. Mon fils est malade; les médecins ont ordonné de le tenir attaché sur une planche, et je voyage avec lui sur ce bateau. Vous demeurerez avec nous. Vos chiens et votre singe donneront des représentations à Arthur qui sera leur public. Et vous, mon enfant, vous jouerez de la harpe au vent frais du canal. Ainsi vous nous rendrez service, et nous vous serons peut-être utiles. Vous n'aurez pas à trouver un public, ce qui n'est pas toujours facile pour un enfant de votre âge.
Remi prit la main de la dame et la baisa.
La dame passa affectueusement la main sur le front de l'enfant artiste.
—Pauvre petit! dit-elle.
Et elle donna le signal du départ. Le bateau, entraîné par les chevaux, commença à filer sur les eaux tranquilles du canal, pendant que Remi jouait sur sa harpe les divers morceaux de son répertoire.
III. Conversation
1. Arthur et sa mère parlaient-ils français?
2. Que demanda Arthur à Remi?
3. Qu'est-ce que les médecins ont ordonné pour Arthur?
4. Qui sera le public à ces représentations sur le bateau?
5. Que jouait Remi sur sa harpe?
IV. Grammaire
ADJECTIFS IRRÉGULIERS
une voix douce, a sweet voice.
le vent frais, the fresh wind.
1. Douce est le féminin de l'adjectif doux. Frais est un adjectif masculin; le féminin est fraîche.
2. Nous avons un certain nombre d'adjectifs qui ont au féminin une forme irrégulière:
Masculin Féminin
doux frais blanc long sec complet beau, bel vieux, vieil franc favori douce, sweet fraîche, fresh blanche, white longue, long sèche, dry complète, complete belle, beautiful vieille, old franche, frank favorite, favorite
V. Thème
The beautiful lady had a long conversation with Remi. Her voice was sweet and frank. "You will stay with my son. You will talk with him and your comedians will dance for him. You will play his favorite plays. You will certainly be happy here with us on this boat." Remi thanked the lady and kissed her hand affectionately. Some time after, the boat quietly left the bank of the canal. The joy of our little troupe was complete.