QUARANTE-DEUXIÈME LEÇON
Reading edition
I. Étude de mots
le chant, the singing. le soir, the evening. le vent, the wind. brûler, to burn. étudier, to study. vivre, to live. autrefois, formerly. avant de, before. d'abord, at first. en tout cas, however, at any rate.
II. La maladie
Avant d'arriver à Paris, Vitalis expliqua ses plans à Remi.
—Nous donnerons d'abord quelques représentations avec Capi; nous gagnerons assez d'argent pour nous permettre de vivre. Après cela, je donnerai des leçons de violon, et toi, tu étudieras la musique et le chant chez un de mes amis.
Et ce programme fut exécuté très exactement. Vitalis donna des leçons de violon; Remi étudia la musique et le chant avec un maître italien, appelé Garofoli. Seulement, Vitalis ne gagnait pas autant d'argent qu'il avait espéré, et, un soir du mois de février, la misère l'obligea à quitter la ville.
—Où allons-nous? demanda Remi.
—À Gentilly, pas loin d'ici. Nous trouverons une carrière où j'ai couché autrefois.
Vitalis marchait courbé en deux; malgré le froid, sa main brûlait.
—Vous êtes malade? lui demanda Remi.
—Je le crains; en tout cas, je suis fatigué. Les marches de cet hiver ont été trop longues pour mon âge, et le froid est trop rude pour mon vieux sang. Combien de jours vivrai-je encore? Je ne sais pas.
Le vent soufflait avec violence. Ils marchèrent plus d'une heure dans l'obscurité.
—Il faut prendre un peu de repos, dit Vitalis; je suis épuisé.
Et il se coucha contre la porte d'un jardin, sur un tas de paille.
—Place-toi contre moi, dit-il à Remi, et mets Capi sur toi; il te passera un peu de sa chaleur.
III. Conversation
1. Quels étaient les plans de Vitalis?
2. Le programme fut-il exécuté?
3. Chez qui Remi étudia-t-il la musique et le chant?
4. Pourquoi Vitalis était-il si fatigué?
5. Combien de temps marchèrent-ils dans l'obscurité?
IV. Grammaire
ADVERBES DE QUANTITÉ
Combien de jours vivrai-je? How many days shall I live?
Nous gagnerons assez d'argent, we shall earn enough money.
Vitalis ne gagnait pas autant d'argent, Vitalis was not earning as much money.
1. Combien est un adverbe de quantité; assez est un adverbe de quantité; autant est un adverbe de quantité.
2. Après un adverbe de quantité nous employons la préposition de ou d' devant le nom.
3. Les principaux adverbes de quantité sont:
beaucoup, much, many trop, too much, too many assez, enough peu, little, few plus, more moins, less, fewer autant, as much, as many tant, so much, so many combien (interr.), how much, how many que (exclam.), how much, how many
V. Thème
It was difficult now to give performances with so few artists. Vitalis did not have much money. He gave some violin lessons and earned a little money. This money lasted several weeks. Vitalis was sick. Remi was worn out. How will the little troupe earn enough money for the winter? How many weeks will they stay in that city? Soon they left the city. They walked more than three hours in spite of the snow and the cold.