QUARANTE-SEPTIÈME LEÇON
Reading edition
I. Étude de mots
le cerceau, the hoop. le nuage, the cloud. la souffrance, the suffering. montrer, to show. rencontrer, to meet. ancien, ~ne, former, old. durci, ~e, hardened. facilement, easily. jeune, young. qu'importe! what does it matter!
II. Mattia
Place de l'Étoile, près de l'Arc de Triomphe, notre jeune artiste rencontra un de ses anciens camarades de chez Garofoli, appelé Mattia, qui jouait très bien du violon et qui mourait de faim.
—J'allais vendre mon violon, dit Mattia, pour avoir quelque chose à manger. Et toi, que fais-tu?
—Je suis chef de troupe, répondit Remi.
—Veux-tu m'engager dans ta troupe?
—Mais voilà toute ma troupe, dit Remi en montrant son chien.
—Eh bien! Qu'importe! Nous serons deux. Ne m'abandonne pas. Je joue du violon et de plusieurs autres instruments, je danse à la corde, je chante, je passe dans les cerceaux; je serai ton domestique, je t'obéirai, je ne te demande pas d'argent, la nourriture seulement.
—Avec moi, dit Remi, tu n'es pas sûr d'avoir ta nourriture; tu as autant de chances de mourir de faim que tout seul.
—Non, quand on est deux on ne meurt pas de faim; l'un aide l'autre.
—Eh bien! j'accepte! dit Remi touché de cette bonté. Seulement tu ne seras pas mon domestique; tu seras mon camarade. Ma vie sera la tienne; tes souffrances seront les miennes.
Et quelques instants après, Remi et Mattia sortirent de Paris.
On marchait facilement sur la terre durcie. L'air était doux; le soleil d'avril brillait dans un ciel bleu sans nuages.
III. Conversation
1. Qui était Mattia?
2. Pourquoi allait-il vendre son violon?
3. De quels instruments jouait-il?
4. Meurt-on de faim quand on est deux?
5. Y avait-il des nuages dans le ciel quand ils sortirent de Paris?
IV. Grammaire
PRONOMS POSSESSIFS
Tes souffrances seront les miennes, your sufferings will be mine.
Ma vie sera la tienne, my life will be yours.
1. Les miennes est la forme de la troisième personne du féminin pluriel du pronom possessif; la tienne est la forme de la deuxième personne du féminin singulier du pronom possessif.
2. Le pronom possessif prend le genre et le nombre du nom qu'il remplace.
Pronoms possessifs
Singulier Pluriel
Masculin Féminin Masculin Féminin
le mien le tien le sien la mienne la tienne la sienne les miens les tiens les siens les miennes les tiennes les siennes mine yours, thine his, hers, its
le nôtre le vôtre le leur la nôtre la vôtre la leur les nôtres les vôtres les leurs ours yours theirs
V. Thème
Remi and his dog stayed three years at Mr. Acquin's house. "My life here is happy," said Remi one day, "and yours also, I hope." "Yes, my boy, if your anxiety was great during your illness, mine was as great as yours." Bad business obliged Mr. Acquin to send away the two little artists. Remi left the house with Capi and went to Paris, where he met a friend called Mattia. As Remi was the head, he gave Mattia a place in his troupe. "My profits will be yours; your success will be mine," said Remi. Mattia, Remi, and the dog left Paris.