CINQUANTE-NEUVIÈME LEÇON
Reading edition
I. Étude de mots
l'aveu, m., the confession. l'explication, f., the explanation. le salon, the parlor. le trajet, the journey. les vêtements, m. pl., the clothes. couper, to cut. disparaître, to disappear. sembler, to seem. je reconnais, I recognize. soigneusement, carefully.
II. La réunion
Le cinquième jour, ce fut la femme de chambre de madame Milligan qui se présenta. Elle dit:
—Madame Milligan vous attend chez elle, et une voiture est à la porte de l'hôtel pour vous conduire.
Le trajet fut court. Quelques minutes après, Remi était dans les bras d'Arthur.
—Remi, dit madame Milligan, l'heure est enfin venue où vous pouvez reprendre la place qui vous appartient. Remi, embrasse-moi, je suis ta mère; Arthur est ton frère; embrasse-le, mon fils.
Et comme Remi semblait demander une explication, madame Milligan alla ouvrir une porte et mère Barberin entra dans le salon, portant dans ses bras des vêtements d'enfant.
Un Anglais, appelé Driscoll, avait fait des aveux complets avant de mourir et avait écrit ces aveux dans une lettre adressée à madame Milligan. Payé par un ennemi de la famille, Driscoll avait volé l'enfant, l'avait abandonné à Paris, avenue de Breteuil, après avoir pris la précaution de couper les marques du linge. C'est ce linge que mère Barberin avait soigneusement gardé.
Ce n'était pas madame Milligan qui cherchait Remi—la pauvre mère le croyait mort—c'était l'ennemi de la famille qui voulait le faire disparaître. Mais Remi était sauvé maintenant.
—Oui, dit madame Milligan, l'enfant que Barberin a trouvé à Paris, avenue de Breteuil, enveloppé dans ce beau linge, que je reconnais, est bien mon fils. Remi, la France n'est pas ton pays, c'est l'Angleterre. C'est pour toujours que nous sommes réunis; c'est pour toujours que tu vivras dans le manoir de tes pères, à Milligan-Park, avec ta mère, ton frère, et, s'ils acceptent notre hospitalité, avec le bon Mattia et l'excellente mère Barberin.
III. Conversation
1. Qu'est-ce qu'il y avait à la porte de l'hôtel?
2. Quelle était la vraie mère de Remi?
3. Que portait mère Barberin en entrant dans le salon?
4. Qui avait volé l'enfant?
5. À qui madame Milligan offre-t-elle l'hospitalité?
IV. Grammaire
EMPLOI PARTICULIER DE L'ARTICLE
La France n'est pas ton pays, c'est l'Angleterre, France is not your country, it is England.
Elle demeurait en Angleterre, she lived in England.
Les parents aiment leurs enfants, parents love their children.
1. Dans le premier exemple, nous avons l'article la devant le nom France et l'article l' devant le nom Angleterre. Nous employons l'article défini devant les noms de pays. Nous n'employons pas l'article après la préposition en.
2. Dans le troisième exemple, nous avons l'article les devant le nom parents. Nous employons l'article défini devant les noms pris dans un sens général.
V. Thème
"Is Madam Milligan waiting for us?" asked Remi.
"Yes, she is waiting for you. Arthur is waiting, too, and will be happy to see you. Madam Milligan is your mother and Arthur is your brother. An enemy of the family stole you when you were a child and abandoned you in France. England is your country. You are English. Mother Barberin, who loved children, took care of you."
"I am very happy," said Remi. "I have found my parents."