ONZIÈME LEÇON
Reading edition
I. Étude de mots
le chef, the chief, the leader. l'heure, f., the hour. le monde, the world. le pays, the country. la vie, the life, living. autre, other. moins, less. noir, black. plus, more. vers, towards.
II. La troupe
—Maintenant, continue Vitalis, je présente à la société le signor Capi, ce beau caniche blanc. Capi, Capitano en italien, est le chef des chiens.
Au commandement de son maître, le caniche croise ses deux pattes de devant sur sa poitrine et salue très bas.
—Signor Capi, présentez vos amis aux personnes ici présentes.
Capi se tourne vers ses camarades, et les deux autres chiens approchent et saluent la société.
—Le chien noir, dit Vitalis, est le signor Zerbino, le galant de la troupe. L'autre, cette douce personne à l'air modeste, est la signora Dolce. Je voyage dans tous les pays du monde avec ces bons amis et je gagne ma vie plus ou moins bien. Capi!
Le caniche croise les pattes.
—Capi, approchez. Quelle heure est-il?
III. Conversation
1. À qui Vitalis présente-t-il Capi?
2. Qui est le signor Capi?
3. Comment salue-t-il la société?
4. Quelle sorte de chien est Zerbino?
5. Comment Vitalis gagne-t-il sa vie?
IV. Grammaire
ARTICLES COMPOSÉS
au commandement, at the command.
à la société, to the company.
il parle à l'animal, he speaks to the animal.
aux personnes, to the persons.
tous les pays du monde, all the countries of the world.
le chef de la troupe, the leader of the troupe.
le père de l'enfant, the father of the child.
le chef des chiens, the leader of the dogs.
1. À le commandement n'est pas français; at the command est en français au commandement.
2. À les personnes n'est pas français; to the persons est en français aux personnes.
3. De le monde n'est pas français; of the world est en français du monde.
4. De les chiens n'est pas français; of the dogs est en français des chiens.
5. Nous employons { au pour à le aux pour à les et { du pour de le. des pour de les.
V. Thème
Vitalis speaks Italian to the company and to the troupe. Capi, the leader of the dogs, gives a paw to the master. He introduces the other dogs to the men. The white poodle is a good friend of the master and of the dogs. Zerbino and Dolce are also (some) members of the troupe. There is also a monkey, Joli-Cœur, who travels with Vitalis in all the countries of the world.