CINQUANTE-SIXIÈME LEÇON

I. Étude de mots

l'automne, m., f., the autumn. la carte, the map. la femme de chambre, the chambermaid. l'hiver, m., the winter. la pente, the slope. la voiture, the carriage. enchanter, to charm. au bord, on the shore. au juste, exactly. boisé, ~e, wooded.

II. Vevey

Remi interrogea l'homme qui était sur le bateau.

—La propriétaire de ce bateau, une dame anglaise qui voyage avec un garçon paralysé, est en Suisse. Elle a abandonné le Cygne parce qu'il ne pouvait pas remonter le Rhône plus loin. Elle est partie en voiture avec son fils et sa femme de chambre; les autres domestiques ont suivi avec les bagages; elle reviendra à l'automne pour reprendre le Cygne, descendre le Rhône, et passer l'hiver dans le Midi.

—Et où est cette dame, en ce moment?

—Je ne sais pas au juste; elle a dit qu'elle louerait une maison au bord du lac de Genève, près de Vevey.

—Merci, monsieur. Mattia, en route pour Vevey!

Remi dit à Mattia qu'il achèterait une carte de la Suisse et qu'il trouverait bien cette ville ou ce village.

Quatre jours après, ils arrivèrent à Vevey. La vue de toutes ces villas, posées gracieusement sur les pentes vertes et boisées de la montagne, les enchanta. Mais Vevey n'est pas un village; c'est une grande ville; il serait difficile de trouver la dame qu'ils cherchaient.

Demander une dame anglaise, accompagnée de son fils malade, cela n'était pas pratique: Vevey et les bords du lac sont habités par des Anglais et des Anglaises. Il fallait chercher, visiter toutes les maisons.

III. Conversation

1. Quelle était la propriétaire du Cygne?

2. Pourquoi a-t-elle abandonné le Cygne?

3. Quand reviendra-t-elle?

4. Où a-t-elle loué une maison?

5. Qui demeurait sur les bords du lac?

IV. Grammaire

CONDITIONNEL PRÉSENT

Être, avoir, parler, finir, apercevoir, rendre

Elle louerait une maison, she would rent a house.

1. Elle louerait est la troisième personne du singulier du conditionnel présent du verbe louer.

2. Les formes du conditionnel présent des verbes être et avoir sont:

Être Avoir

je serais, I should be tu serais il serait j'aurais, I should have tu aurais il aurait

nous serions vous seriez ils seraient nous aurions vous auriez ils auraient

3. Les formes du conditionnel présent des verbes parler, finir, apercevoir, rendre sont:

Parler Finir

I should speak French, etc. I should finish the piece, etc.

je parlerais français tu parlerais il parlerait je finirais le morceau tu finirais il finirait

nous parlerions vous parleriez ils parleraient nous finirions vous finiriez ils finiraient

Apercevoir Rendre

I should perceive the village, etc. I should return the money, etc.

j'apercevrais le village tu apercevrais il apercevrait je rendrais l'argent tu rendrais il rendrait

nous apercevrions vous apercevriez ils apercevraient nous rendrions vous rendriez ils rendraient

4. Nous formons le conditionnel présent des verbes en changeant ~r, ~oir, ~re de l'infinitif en ~rais, ~rais, ~rait, ~rions, ~riez, ~raient: parler, je parlerais; apercevoir, j'apercevrais; finir, je finirais; rendre, je rendrais.

V. Thème

They would look for the Cygne on all the canals. He would question all the boatmen and would certainly find the Cygne in a few days. When they found their boat, Madam Milligan and her son were not there. They questioned the man who was on the boat. "I would tell you where she is if I knew it," said the man. "She said that she would buy a house on the shore of (the) Lake Geneva. She would arrive in Switzerland in three days."