TRENTE-SIXIÈME LEÇON
Reading edition
I. Étude de mots
attendre, to wait for. conduire, to lead, take. auparavant, before. caressant, ~e, caressing. droit, ~e, straight. dur, ~e, hard, harsh. ému, ~e, moved, affected. inqui-et, ~ète, anxious. prompt, ~e, quick. vieilli, grown old, older.
II. Arrivée de Vitalis
Remi demanda la permission d'aller à la gare, et, prenant les chiens et Joli-Cœur avec lui, il attendit l'arrivée de son maître.
Les chiens étaient inquiets; Joli-Cœur était indifférent; Remi était terriblement ému.
Les chiens furent les premiers à apercevoir leur maître. Ils coururent joyeusement à lui et s'attachèrent à ses jambes. Capi, plus prompt que ses camarades, sauta dans les bras du vieillard. Remi avança à son tour et Vitalis l'embrassa longuement.
—Bonjour, pauvre chéri! répétait-il.
Le maître n'avait jamais été dur pour Remi, mais il n'avait jamais été aussi caressant que ce jour-là; et le petit garçon avait les larmes aux yeux. Il regardait son maître; il le trouvait vieilli; son visage avait pâli, sa taille n'était pas aussi droite qu'auparavant.
—Tu me trouves changé, mon garçon? dit-il; la prison est un mauvais séjour, et l'ennui une mauvaise maladie. Où est cette dame?
—Elle est à l'hôtel.
Et ils allèrent à l'hôtel.
—Je vais vous conduire à son appartement, dit Remi.
—C'est inutile. Tu me donneras le numéro de sa chambre et tu attendras ici à la porte, avec les chiens et Joli-Cœur.
Vitalis monta tout seul à la chambre de madame Milligan.
III. Conversation
1. Quelle permission demanda Remi?
2. Que fit Capi en apercevant son maître?
3. Quelle mine avait le vieillard?
4. Où allèrent-ils?
5. Qui monta chez madame Milligan?
IV. Grammaire
DEGRÉS DE COMPARAISON
plus prompt que ses camarades, quicker than his comrades.
moins prompt que ses camarades, less quick than his comrades.
aussi prompt que ses camarades, as quick as his comrades.
1. Nous avons en français trois manières d'exprimer une comparaison:
plus prompt que, quicker than
moins prompt que, less quick than
aussi prompt que, as quick as
2. Pour exprimer la forme superlative nous plaçons le, la ou les devant plus ou moins:
le plus prompt, the quickest
le moins prompt, the least quick
Degrés de comparaison de l'adjectif
droit
Positif Comparatif Superlatif
droit, straight plus droit, straighter moins droit, less straight aussi droit, as straight le plus droit, the straightest le moins droit, the least straight
3. Nous comparons les adverbes de la même manière.
Degrés de comparaison de l'adverbe
vite
Positif Comparatif Superlatif
vite, quickly plus vite, more quickly moins vite, less quickly aussi vite, as quickly le plus vite, the most quickly le moins vite, the least quickly
V. Thème
We walk more quickly than ever. We arrive early at the station and wait for our master. The dogs are more anxious than the monkey. The train arrives and when Remi perceives his poor master, he jumps into his arms and kisses him. The monkey is as quick as the other comedians and they jump joyously around the old man. Capi is the most affected.
They walk towards the hotel as quickly as possible because Madam Milligan is waiting for Signor Vitalis in her room.