VOCABULARY OF PROPER NAMES.

[For many names wanting here, but which only differ from the French by a letter in their last or penultimate syllable, or in which there is no difference at all, the reader is referred to the two Vocabularies at the end of the French-English Part.]

A

Aaron, Aaron, m.

Abel, Abel, m.

Abigail, Abigaïl, Abigail, f.

Abraham, Abraham, m.

Absalom, Absalon, m.

Acastus, Acaste, m.

Achates, Achate, m.

Achilles, Achille, m.

Actæon, Actéon, m.

Ada, Ada, f.

Adam, Adam, m.

Adelaide, Adélaïde, f.

Adolphus, Adolphe, m.

Adrastus, Adraste, m.

Adrian, Adrien, m.

Ægeus, Égée, m.

Ægisthus, Égisthe, m.

Æneas, Énée, m.

Æolus, Éole, m.

Æschylus, Eschyle, m.

Æsculapius, Esculape, m.

Æsop, Ésope, m.

Agatha, Agathe, f.

Agesilaus, Agésilas, m.

Aglaia, Aglaé, f.

Agnes, Agnès, f.

Agricola, Agricola, m.

Agrippina, Agrippine, f.

Ahab, Achab, m.

Albert, Albert, m.

Alcæus, Alcée, m.

Alcestis, Alceste, f.

Alcibiades, Alcibiade, m.

Alcides, Alcide, m.

Alexander, Alexandre, m.

Alexis, Alexis, m.

Alfred, Alfred, m.

Alice, Alice, f.

Allen, Alain, m.

Alpheus, Alphée, m.

Alphonso, Alphonse, m.

Ambrose, Ambroise, m.

Amelia, Amélie, f.

Americus Vesputius, n., Améric Vespuce, m.

Amos, Amos, m.

Amphitryon, Amphitryon, m.

Amurath, Amurat, m.

Amy, Aimée, f.

Anacharsis, Anacharsis, m.

Anacreon, Anacréon, m.

Anastasius, Anastase, m.

Anaxagoras, Anaxagore, m.

Anchises, Anchise, m.

Andrew, André, m.

Andromache, Andromaque, f.

Andromeda, Andromède, f.

Andronicus, (Livius) Andronicus, m.

Andronicus, (Constantinople) Andronique, m.

Angelina, Angéline, f.

Angelus, Ange, m.

Anicetus, Anicet, m.

Anna or Anne, Anne, f.

Annibal. V. Hannibal.

Annon, Hannon, m.

Anselmo, Anselme, m.

Antæus, Antée, m.

Anthony, Antoine, m.

Antigone, Antigone, f.

Antigonus, Antigone, m.

Antisthenes, Antisthène, m.

Antoinette, Antoinette, f.

Antonina, Antonine, f.

Antoninus, Antonin, m.

Antonius, Antoine, m.

Antony, Antoine, m.

Apelles, Apelle, m.

Apollina, Apolline, f.

Apollo, Apollon, m.

Appian, Appien, m.

Apuleius, Apulée, m.

Arabella, Arabelle, f.

Arcesilaus, Arcésilas, m.

Archibald, Archambaud, m.

Archimedes, Archimède, m.

Arethusa, Aréthuse, f.

Argus, Argus, m.

Ariadne, Ariane, f.

Ariovistus, Arioviste, m.

Aristides, Aristide, m.

Aristophanes, Aristophane, m.

Aristotle, Aristote, m.

Arnold, Arnaud, m.

Arrian, Arrien, m.

Arsenius, Arsène, m.

Artaxerxes, Artaxerxès, m.

Artemisia, Artémise, f.

Arthur, Arthur, m.

Ascanius, Ascagne, m.

Asclepiades, Asclépiade, m.

Asmodeus, Asmodée, m.

Aspasia, Aspasie, f.

Astræa, Astrée, f.

Astyages, Astyage, m.

Atalanta, Atalante, f.

Athanasius, Athanase, m.

Atreus, Atrée, m.

Attila, Attila, m.

Augias, Augias, m.

Augustin, Augustin, m.

Augustus, Auguste, m.

Aulus-Gellius, Aulu-Gelle, m.

Aurelia, Aurélie, f.

Aurelian, Aurélien, m.

Aurelius, Aurélius, m. Marcus —; Marc Aurèle.

Aurora, Aurore, f.

Ausonius, Ausone, m.

Austin, Augustin, m.

Aventine, Aventin, m.

Avicenna, Avicenne, m.

Avitus, Avit, m.

B

Baal, Baal, m.

Bajazeth, Bajazet, m.

Baliol, Baliol, Bailleul, m.

Balthasar, Balthasar, m.

Baptist, Baptiste, m.

Barbara, Barbe, f.

Barbarossa, Barberousse, m.

Barnabas, Barnabé, m.

Barnaby, Barnabé, m.

Bartholomew, Barthélemy, m.

Basil, Basile, m.

Beatrix, Béatrice, f.

Beelzebub, Belzébuth, m.

Belisarius, Bélisaire, m.

Bellona, Bellone, f.

Belshazzar, Balthasar, m.

Benedict, Benoît, m.

Benjamin, Benjamin, m.

Bernardine, Bernardin, m.

Bertha, Berthe, f.

Bertram, Bertrand, m.

Bessie, Élise, Lise, f.

Blaize, Blaise, m.

Blanche, Blanche, f.

Blasius, Blaise, m.

Boreas, Borée, m.

Bridget, Brigitte, f.

C

Cæpio, Cépion, m.

Cæsar, César, m.

Cæsarius, Césaire, m.

Cain, Caïn, m.

Calixtus, Calixte, m.

Calliope, Calliope, f.

Callisthenes, Callisthène, m.

Calypso, Calypso, f.

Cambyses, Cambyse, m.

Camilla, Camille, f.

Camillus, Camille, m.

Canute, Canut, m.

Caroline, Caroline, f.

Cassander, Cassandre, m.

Cassandra, Cassandre, f.

Cassius, Cassius, m.

Catharine, Catherine, f.

Catiline, Catilina, m.

Cato, Caton, m.

Catullus, Catulle, m.

Cecilia, Cécile, f.

Celestine, Célestin, m.

Celsus, Celse, m.

Cerberus, Cerbère, m.

Ceres, Cérès, f.

Charlemagne, Charlemagne, m.

Charles, Charles, m. — the Fifth (Spain); Charles-Quint, m.

Charlotte, Charlotte, f.

Christ, Christ, m.

Christian, Chrétien, m.

Christian, (Denmark) Christian, m.

Christina, Christine, f.

Christopher, Christophe, m.

Cicely, Cécile, f.

Cicero, Cicéron, m.

Cincinnatus, Cincinnatus, m.

Circe, Circé, f.

Clara, Clara, Claire, f.

Clarissa, Clarisse, f.

Claudia, Claude, f.

Claudian, Claudien, m.

Claudius, Claude, m.

Clement, Clément, m.

Clementina, Clémentine, f.

Cleopatra, Cléopatre, f.

Cletus, Clet, m.

Clio, Clio, f.

Clodoald, Cloud, Clodoald, m.

Clœlia, Clélie, f.

Clotilda, Clotilde, f.

Clytemnestra, Clytemnestre, f.

Columbus, Colomb, m.

Commodus, Commode, m.

Constantine, Constantin, m.

Coriolanus, Coriolan, m.

Cornelia, Cornélie, f.

Cornelius, Cornélius, Corneille, m.

Crispin, Crépin, m.

Crœsus, Crésus, m.

Cunegund, Cunégonde, f.

Cupid, Cupidon, m.

the Curiatii, les Curiaces, m.pl.

Curio, Curion, m.

Cybela, or Cybele, Cybèle, f.

Cyprian, Cyprien, m.

Cyrus, Cyrus, m.

D

Dædalus, Dédale, m.

Damian, Damien, m.

Damocles, Damoclès, m.

Darius, Darius, m. — Codomanus; Darius Codoman.

David, David, m.

Deborah, Débora, f.

Dejanira, Déjanire, f.

Delia, Délie, f.

Democritus, Démocrite, m.

Demosthenes, Démosthène, m.

Dennis, Denis, m.

Diana, Diane, f.

Dido, Didon, f.

Diocletian, Dioclétien, m.

Diodorus, Diodore, m. — Siculus; Diodore de Sicile.

Diogenes, Diogène, m. — Laertius; Diogène Laerce, or de Laerte.

Diomedes, Diomède, m.

Dion Cassius, Dion Cassius, m.

Dionysius, Denys, m.

Dominic, Dominique, m.

Domitian, Domitien, m.

Donatius, Donatien, m.

Donatus, Donat, m.

Dorothy, Dorothée, f.

Draco, Dracon, m.

Drusilla, Drusille, f.

E

Edmund, n., Edmond, m.

Edward, n., Édouard, m.

Egeria, n., Égérie, f.

Eleanor, n., Éléonore, f.

Elia, n., Élie, m.

Elias, Elijah, n., Élie, m.

Eligius, n., Éloi, m.

Elisha, n., Élisée, m.

Eliza, n., Élise, Elisa, f.

Elizabeth, n., Élisabeth, f.

Eloïsa, n., Héloïse, f.

Emilius, n., Émile, m.

Emily, n., Émilie, f.

Emmanuel, Emmanuel, m.

Epicurus, n., Épicure, m.

Erasmus, n., Érasme, m.

Erebus, n., Érèbe, m.

Esther, n., Esther, f.

Euclid, n., Euclide, m.

Eugenia, n., Eugénie, f.

Eulalia, n., Eulalie, f.

Euphrasia, n., Euphrasie, f.

Euripides, n., Euripide, m.

Europa, n., Europe, f.

Euryale, n., Euryale, f.

Euryalus, n., Euryale, m.

Eurydice, n., Eurydice, f.

Eusebius, n., Eusèbe, m.

Eustace, n., Eustache, m.

Eutropius, n., Eutrope, m.

Evander, n., Évandre, m.

Eve, n., Ève, f.

Ezekiel, n., Ézéchiel, m.

Ezra, n., Esdras, m.

F

Fabian, Fabien, m.

Fanny, Françoise, Fanny, f.

Faustinus, Faustin, m.

Felix, Félix, m.

Ferdinand, Ferdinand, m.

Firmianus, Firmin, m.

Flavian, Flavien, m.

Flora, Flore, f.

Fortuna, Fortune, f.

Frances, Françoise, f.

Francis, François, m.

Frederick, Frédéric, m.

Fulvia, Fulvie, f.

G

Gabinius, Gabin, m.

Gaetano, Gaétan, Gaetano, m.

Galatea, Galatée, f.

Galileo, Galilée, m.

Ganymede, Ganymède, m.

Geoffrey, Geoffroi, m.

Genseric, Genséric, m.

George, Georges, m.

Georgina, Georgina, Georgette, f.

Germanus, Germain, m.

Germans, Germain, m.

Gertrude, Gertrude, f.

Gervaise, Gervais, m.

Gideon, Gédéon, m.

Giles, Gilles, m.

Glycera, Glycère, f.

Godfrey, Godefroi, Godefroy, m.

Goodwin, Gédouin, m.

Gordian, Gordien, m.

the Gracchi, les Gracques, m.

Gratian, Gratien, m.

Gregory, Grégoire, m.

Grimalkin, Grippeminaud, Raminagrobis, m.

Grizzle, Aliboron, m.

Guercino, le Guerchin, m.

Guido, le Guide, m. — Aretinus, Guy Arétin.

Gustavus, Gustave, m.

H

Habakkuk, Habacuc, m.

Hagar, Agar, f.

Haggai, Aggée, m.

Ham, Cham, m.

Hamilcar, Amilcar, m.

Hannah, Anna, f.

Hannibal, Annibal, m.

Hardicanute, Canut le Hardi, m.

Harriet, Henrietta, f.

Harry, Henri, m.

Hebe, Hébé, f.

Hecate, Hécate, f.

Hecuba, Hécube, f.

Helen, Helena, Hélène, f.

Heliodorus, Héliodore, m.

Heliogabalus, Héliogabale, m.

Heloisa, Héloïse, f.

Henrietta, Henriette, f.

Henry, Henri, m.

Hercules, Hercule, m.

Hermione, Hermione, f.

Herod, Hérode, m.

Herodian, Hérodien, m.

Herodotus, Hérodote, m.

Hesiod, Hésiode, m.

Hezekiah, Ézéchias, m.

Hiero, Hiéron, m.

Hieronymus, Hiéronyme, Jérôme, m.

Hilary, Hilaire, m.

Hippocrates, Hippocrate, m.

Hippolytus, Hippolyte, m.

Hippomenes, Hippomène, m.

Hodge, Jacques Bonhomme, m.

Holofernes, Holopherne, m.

Homer, Homère, m.

Honorius, Honoré, m.

Horace, Horace, m.

the Horatii, les Horaces, m.

Horatio, Horace, m.

Hortensia, Hortense, f.

Hosea, Osée, m.

Hyacinthus, Hyacinthe, m.

Hugh, Hugues, m.

Hymen, Hymenæus, Hymen, Hyménée, m.

Hyperides, Hypéride, m.

Hyperion, Hypérion, m.

Hyrcanus, Hyrcan, m.

Hystaspes, Hystaspe. Darius —; Darius, fils d’Hystaspe, m.

I

Icarus, Icare, m.

Ignatius, Ignace, m.

Iphigenia, Iphigénie, f.

Irene, Irène, f.

Isaac, Isaac, m.

Isabella, Isabelle, f.

Isaiah, Isaïe, m.

Ishmael, Ismaël, m.

Isidorus, Isidore, m.

Isis, Isis, f.

Israel, Israël, m.

Ivanhoe, Ivanhoé, m.

Ixion, Ixion, m.

J

Jack, Jean, Jeannot, m.

Jacob, Jacob, m.

James, Jacques, James, m.

Jane, Jeanne, f.

Janet, Jeannette, Jeanneton, f.

Jansenius, Jansénius, m.

Janus, Janus, m.

Jasper, Gaspard, m.

Jean, Jeanne, f.

Jeffrey, Geoffroy, m.

Jehoshaphat, Josaphat, m.

Jehovah, Jéhovah, m.

Jehu, Jéhu, m.

Jenny, Jeannette, Jenny, f.

Jephthah, Jephté, m.

Jeremiah, Jérémie (le prophète), m.

Jeremy, Jérémie, m.

Jerome, Jérôme, m.

Jesus, Jésus, m. — Christ; Jésus-Christ.

Jezebel, Jézabel, f.

Jim or Jem, Jacquot, m.

Joan, Jeanne, f. — of Arc; Jeanne d’Arc.

Job, Job, m.

John, Jean, m.

Johnny, Jeannot, m.

Jonah, Jonas, m.

Joseph, Joseph, m.

Josephine, Joséphine, f.

Josephus, Josèphe, m.

Joshua, Josué, m.

Josiah, Josias, m.

Jove, Jupiter, m.

Judah, Juda, m.

Judas, Jude; Judas, m. — Iscariot; Judas Iscariote.

Juggernaut, Jagrenat, m.

Julia, Julie, f.

Julian, Julien, m.

Juliana, Julienne, f.

Juliet, Juliette, f.

Julius, Jules, m.

Junia, Junie, f.

Juno, Junon, f.

Jupiter, Jupiter, m. — Olympius; Jupiter Olympien.

Justinian, Justinien, m.

Justus, Juste, m.

Juvenal, Juvénal, m.

K

Katharine, Kate, Kitty, Catherine, f.

L

Ladislaus, Ladislas, m.

Laelia, Lélie, f.

Laertes, Laerte, m.

Laertius, Laerce, m.

Landrik, Landry, Landri, Landry, m.

Latona, Latone, f.

Launcelot, Lancelot, m.

Laura, Laure, f.

Laurence, Lawrence, Laurent, m., Laurence, f.

Lavinia, Lavinie, f.

Lazarus, Lazare. m.

Leah, Lia, f.

Leander, Léandre, m.

Leda, Léda, f.

Leo, Léon, m.

Leon, Léon, m.

Leonard, Léonard, m.

Leonardo da Vinci, Léonard de Vinci, m.

Leonia, Léonie, f.

Leonidas, Léonidas, m.

Leonora, Léonore, f.

Leontius, Léonce, m.

Leopold, Léopold, m.

Lepidus, Lépide, m.

Lewis, Louis, m.

Linnæus, Linné, m.

Livia, Livie, f.

Livy, Tite-Live, m.

Lizzie, Lise, Lisette, f.

Longinus, Longin, m.

Lot, Loth, m.

Lothario, Lothaire, m.

Louie, Louison, f.

Louisa, Louise, f.

Lucan, Lucain, m.

Lucian, Lucien, m.

Lucifer, Lucifer, m.

Lucilla, Lucille, f.

Lucinda, Lucinde, f.

Lucretia, Lucrèce, f.

Lucretius, Lucrèce, m.

Lucy, Lucie, f.

Luke, Luc, m.

Lycurgus, Lycurgue, m.

Lydia, Lydie, f.

Lysander, Lysandre, m.

Lysippus, Lysippe, m.

M

Mab, Mab, f.

Macarius, Macaire, m.

the Maccabees, les Maccabées, m.pl.

Maccabeus, Maccabée, m.

Machiavelli, Machiavel, m.

Macrobius, Macrobe, m.

Madeline, Madeleine, f.

Mæcenas, Mécène, m.

Maggie, Margot, f.

Magdalen, Madeleine, f.

Mahomet, Mahomet, m.

Malachi, Malachy, Malachie, m.

Manasseh, Manassé, (the king) Manassès, m.

Manfred, Mainfroi, Manfred, m.

Marcellinus, Marcellin, m.

Marcus Aurelius, Marc-Aurèle, m.

Margaret, Marguerite, f.

Marius, Marius, m.

Mark, Marc, m.

Mars, Mars, m.

Martha, Marthe, f.

Mary, Marie, f.

Matilda, Mathilde, f.

Matthew, Mathieu, m.

Matthias, Mathias, m.

Maud, Madelon, f.

Maurice, Maurice, m.

Maximian, Maximien, m.

Maximilian, Maximilien, m.

Maximus, Maxime, m.

Mecœnas, Mécène, m.

Medea, Médée, f.

Medici, Médicis, m.f.

Medusa, Méduse, f.

Melchizedek, Melchisédech, m.

Melpomene, Melpomène, f.

Menelaus, Ménélas, m.

Mephistopheles, Méphistophélès, m.

Mercury, Mercure, m.

Messalina, Messaline, f.

Methuselah, Mathusalem, m.

Micah, Michée, m.

Michael, Michel, m. — Angelo; Michel-Ange.

Milo, Milon, m.

Miltiades, Miltiade, m.

Minerva, Minerve, f.

Mithridates, Mithridate, m.

Mohammed, Mahomet, m.

Molly, Manon, Marion, Manette, f.

Monica, Monique, f.

Mordecai, Mardochée, m.

Morpheus, Morphée, m.

Morrice, Morris, Maurice, m.

Moses, Moïse, m.

N

Nancy, Nance, Nanette, f.

Naomi, Noémi, f.

Napoleon, Napoléon, m.

Narcissus, Narcisse, m.

Nathan, Nathan, m.

Nebuchadnezzar, Nabuchodonosor, m.

Nehemiah, Néhémie, m.

Nemesis, Némésis, f.

Neoptolemus, Néoptolème, m.

Neptune, Neptune, m.

Nereus, Nérée, m.

Nero, Néron, m.

Nicephorus, Nicéphore, m.

Nicodemus, Nicodème, m.

Nicholas, Nicolas, m.

Nimrod, Nemrod, m.

Niobe, Niobé, f.

Noah, Noé, m.

O

Obadiah, Abdias, m.

Oceanus, (myth.) Océan, m.

Octavia, Octavie, f.

Octavius, Octave, m.

Odoacer, Odoacre, m.

Œdipus, Œdipe, m.

Oliver, Olivier, m.

Olivia, Olivie, f.

Olympia, Olympe, f.

Onesimus, Onésime, m.

Ophelia, Ophélie, f.

Orestes, Oreste, m.

Orlando, Roland, m.

Orpheus, Orphée, m.

Osiris, Osiris, m.

Otho, Othon, m.

Ovid, Ovide, m.

Owen, Ouen, m.

P

Palæologus, Paléologue, m.

Pamphylus, Pamphyle, m.

Pancras, Pancrace, m.

Pandora, Pandore, f.

Paracelsus, Paracelse, m.

the Parcæ, les Parques, f.pl.

Paris (pah-riss), Pâris, m.

Parmenio, Parménion, m.

Patrick, Patrice, Patrick, m.

Patrocles, Patrocle, m.

Paul, Paul, m.

Paulina, Pauline, f.

Paulinus, Paulin, m.

Paulus-Æmilius, Paul-Émile, m.

Pegasus, Pégase, m.

Pélagia, Pélagie, f.

Pelagius, Pélage, m.

Peleus, Pélée, m.

Penelope, Pénélope, f.

Pentheus, Penthée, m.

Pepin, Pépin, m. — the Short; Pépin le Bref.

Periander, Périandre, m.

Pericles, Périclès, m.

Perpetua, Perpétue, f.

Perseus, Persée, m.

Persius, Perse, m.

Perugino, le Pérugin, m.

Peter, Pierre, m.

Petrarch, Pétrarque, m.

Petronilla, Pétronille, f.

Petronius, Pétrone, m.

Phædra, Phèdre, f.

Phædrus, Phèdre, m.

Pharaoh, Pharaon, m.

Phaethon, Phaéton, m.

Pharnaces, Pharnace, m.

Philip, Philippe, m. — the Bold; Philippe le Hardi. — the Fair; Philippe le Bel.

Philippa, Philippe, f.

Phœbe, Phébé, f.

Phœbus, Phébus, m.

Phryne, Phryné, f.

Pindar, Pindare, m.

Pisistratus, Pisistrate, m.

Pius, Pie, m.

Plato, Platon, m.

Plautus, Plaute, m.

Pliny, Pline, m. — the Elder; Pline l’Ancien. — the Younger; Pline le Jeune.

Plutarch, Plutarque, m.

Pluto, Pluton, m.

Polybius, Polybe, m.

Polynices, Polynice, m.

Polymnia, Polymnie, f.

Polyphemus, Polyphème, m.

Pomona, Pomone, f.

Pompey, Pompée, m.

Pontius Pilate, Ponce Pilate, m.

Poppæa, Poppée, f.

Porphyry, Porphyre, m.

Potiphar, Putiphar, m.

Praxiteles, Praxitèle, m.

Priam, Priam, m.

Priapus, Priape, m.

Priscilla, Priscille, f.

Procopius, Procope, m.

Prometheus, Prométhée, m.

Propertius, Properce, m.

Proserpine, Proserpine, f.

Proteus, Protée, m.

Psyche, Psyché, f.

Ptolemy, Ptolémée, m.

Pylades, Pylade, m.

Pyramus, Pyrame, m.

Pyrrhus, Pyrrhus, m.

Pythagoras, Pythagore, m.

Q

Quintilian, Quintilien, m.

Quintus Curtius, Quinte-Curce, m.

Quixote, Quichotte, m. Don —; Don Quichotte.

R

Radegund, Radegonde, f.

Ralph, Raoul, m.

Randolph, Randolphe, m.

Raphael, Raphaël, m.

Raymund, Raymond, m.

Rebecca, Rébecca, f.

Reginald, Renaud, m.

Regulus, Régulus, m.

Remus, Rémus, m.

Remy, Rémi, m.

Reuben, Ruben, m.

Rhea, Rhée, f.

Richard, Richard, m.

Robert, Robert, m.

Roland, Roland, m.

Romano (Giulio), Jules Romain, m.

Romanus, Romain, m.

Romeo, Roméo, m.

Romulus, Romulus, m.

Rosa, Rose, Rose, f.

Rosaline, Rosalie, f.

Rosamund, Rosemonde, Rosamonde, f.

Rosinante, Rossinante, m.

Rowland, Roland, m.

Roxana, Roxane, f.

S

Sabina, Sabine, f.

Sallust, Salluste, m.

Samson, Samson, m.

Sancho Panza, Sancho Pança, m.

Santa Claus, Le Petit Noël, m.

Sappho, Sapho, f.

Sarah, Sara, f.

Sardanapalus, Sardanapale, m.

Satan, Satan, m.

Saturn, Saturne, m.

Saturninus (St.), n., Saturnin, Sernin, m.

Saul, Saül, m.

Savonarola, Savonarole, m.

Scipio, Scipion, m. — Africanus; Scipion l’Africain.

Sebastian, Sébastien, m.

Sejanus, Séjan, m.

Semiramis, Séminaris, f.

Seneca, Sénèque, m.

Septimius, Septime, m.

Sesostris, Sésostris, m.

Severus, Sévère, m.

Shem, Sem, m.

Sigismund, Sigismond, m.

Silenus, Silène, m.

Silvan, Silvain, m.

Silvester, Silvestre, Sylvestre, m.

Silvia, Silvie, f.

Simeon, Siméon, m.

Simonides, Simonide, m.

Sisyphus, Sisyphe, m.

Sixtus, Sixte, m. — the Fifth; Sixte-Quint.

Socrates, Socrate, m.

Socinus, Socin, m.

Solomon, Salomon, m.

Sophia, Sophie, f.

Sophocles, Sophocle, m.

Stanislaus, Stanislas, m.

Statius, Stace, m.

Stephen, Étienne, m.

Strabo, Strabon, m.

Suetonius, Suétone, m.

Sulpicius, Sulpice, m.

Susan, or Susannah, Susanne, Suzanne, f.

Susy, Susey, Susette, Suzon, f.

T

Tacitus, Tacite, m.

Tamerlane, Tamerlan, m.

Tancred, Tancrède, m.

Tantalus, Tantale, m.

Tarquin, Tarquinius, Tarquin, m. — Superbus; Tarquin le Superbe. — Priscus; Tarquin l’Ancien.

Tasso, le Tasse, m.

Telemachus, Télémaque, m.

Terentius, Térence, m.

Tereus, Térée, m.

Terpsichore, Terpsichore, f.

Tertullian, Tertullien, m.

Thales, Thalès, m.

Thalia, Thalie, f.

Themistocles, Thémistocle, m.

Theobald, Thibaut, m.

Theocritus, Théocrite, m.

Theodora, Théodore, Théodora, f.

Theodorus, Théodore, m.

Theophilus, Théophile, m.

Theophrastus, Théophraste, m.

Theresa, Thérèse, f.

Thersites, Thersite. m.

Theseus, Thésée, m.

Thisbe, Thisbé, f.

Thomas, Thomas, m. — Aquinas; Thomas d’Aquin.

Thrasybulus, Thrasybule, m.

Thucydides, Thucydide, m.

Thyestes, Thyeste, m.

Tiberius, Tibère, m.

Tibullus, Tibulle, m.

Timotheus, Timothée, m.

Timothy, Timothée, m.

Tintoretto, le Tintoret, m.

Titian, le Titien, m.

Titus, Titus, m. — Livius; Tite-Live.

Tobias, Tobie, m.

Trajan, Trajan, m. —’s Column; la colonne Trajane.

Tullia, Tullie, f.

Tully, Cicéron, m.

Tyrtæus, Tyrtée, m.

U

Ugolino, Ugolin, m.

Ulrica, Ulrique, f.

Ulysses, Ulysse, m.

Urania, Uranie, f.

Urban, Urbain, m.

Uriah, Urie, m.

Ursula, Ursule, f.

V

Valentine, Valentin, m., Valentine, f.

Valeria, Valérie, f.

Valerian, Valérien, m.

Valerius, Valère, m.

Varro, Varron, m.

Venus, Vénus, f.

Veronese, Véronèse, m.

Veronica, Véronique, f.

Verres, Verrès, m.

Vertumnus, Vertumne, m.

Vespasian, Vespasien, m.

Vespucci (Amerigo), Vespuce (Améric).

Victoria, Victoire, Victoria, f.

Victorian, Victorien, m.

Vincent, Vincent, m.

Virgil, Virgile, m.

Virginia, Virginie, f.

Vishnu, Vishnou, m.

Vitruvius, Vitruve, m.

Vivian, Vivien, m., Vivienne, f.

Volscian, Volsque, m.

Vulcan, Vulcain, m.

W

Walter, Gautier, Walter, m.

Wenceslas, Venceslas, m.

Wicliffe, Wiclef, m.

Wilfrid, Vilfrid, m.

Wilhelmina, Wilhelmine, f.

William, Guillaume, m. — the Conqueror; Guillaume le Conquérant. — Rufus; Guillaume le Roux.

X

Xanthippus, Xanthippe, m.

Xenophon, Xénophon, m.

Xerxes, Xerxès, m.

Z

Zaccheus, Zachée, m.

Zachariah, Zacharie, m.

Zebadiah, Zebedee, Zébédée, m.

Zedekiah, Sédécias, m.

Zeno, Zénon, m.

Zenobia, Zénobie, f.

Zephyrus. Zéphyre, m.

Zerubbabel, Zorobabel, m.

Zoe, Zoé, f.

Zoilus, Zoïle, m.

Zoroaster, Zoroastre, m.

Zuinglius, Zwingle, m.