A GENERAL ENGLISH-FRENCH DICTIONARY. (continued 26)

sink´er, n., poids, (on a fish-line) plomb, m.

sink´hole (-hôle), n., trou d’évier, m.; ouverture d’égout, f.

sink´ing, n., (of money) placement à fonds perdus; déboursés; (fin.) amortissement; (of wells, shafts) percement, creusage; (of buildings) tassement; (fig. and med.) affaissement, m.; défaillance, f.

sink´ing-fund (-feu’n’de), n., fonds d’amortissement, m.; (of a public debt) caisse d’amortissement, f.

sink´stone (-stône), n., pierre d’évier, f.

sink´-trap, n., valve de puisard, f.

sin´less, adj., sans péché; innocent; pur de tout péché; impeccable.

sin´lessly, adv., purement, innocemment; sans péché.

sin´lessness, n., innocence; pureté, f.

sin´ner, n., pécheur, m., pécheresse, f. Oh! you —! (fig.) mauvais sujet que vous êtes! He is a great — in that respect; il pèche beaucoup de ce côté-là.

sinuos´ity (si’n’iou-oss’-), n., sinuosité, f.

sin´uous (si’n’iou-), adj., sinueux; tortueux.

si´nus (saï-), n., ouverture; cavité; (geog.) baie, f.; (anat.) sinus, m.

sip, n., (of drinking) petit coup, m.; gorgée, f.

sip, v.a., buvoter; (to extract) extraire, sucer.

sip, v.n., buvoter, siroter, déguster.

si´phon (saï-), n., siphon, m.

sip´per (sip-peur), n., siroteur, m.

sir (seur), n., monsieur; (before the name of a baronet or knight) Sir, m.; (in addressing sovereigns) Sire, m. — count; seigneur comte, m. Did you ring, sir? (of servants to masters) monsieur a-t-il sonné?

sire (saïeur), n., père; (in addressing the king) Sire, m. —s, pl., pères, aïeux, m.pl. Grand-—; grand-père, m.

sir´en (saï-), n., sirène, f.

sir´en-(like), adj., de sirène.

Sir´ius (si-), n., (astron.) Sirius, m.

sir´loin (seur-loï’n), n., aloyau, m.; surlonge, f.

siroc´co, n., siroco, siroc, m.

sir´rah (sir-), n., coquin; fripon, m.

sis´kin, n., (orni.) tarin, m.

sis´sy, n., petite sœur, sœurette, f.

sis´ter, n., sœur, f. The fatal —s; les Parques, f.pl.

sis´ter, adj., (of ships) construit sur les mêmes lignes; du même gabarit.

sis´terhood (-houde), n., communauté de sœurs, f., sœurs, f.pl.

sis´ter-in-law (-lō), n., belle-sœur, f.

sis´terly, adj., de sœur, en sœur, comme une sœur.

sit, v.n., (preterit and past part., Sat) s’asseoir; (be seated) être assis; (to stay) rester, demeurer; (of assemblies, courts, judges, etc.) siéger, tenir séance, se réunir; (of clothes) aller; (of birds) couver; se percher; (for one’s portrait) poser. To be —ting; être assis; (fig.) (of assemblies) être en séance, siéger. To — down; s’asseoir. To — down to table; se mettre à table, s’attabler. (To be seated at table; être attablé.) To — down before the town; (milit.) mettre le siège devant la ville. To be —ting down; être assis. To — in judgment on; juger. To — in parliament; siéger au parlement. Congress is now —ting; (at this moment) les Chambres sont maintenant en séance; (has met) les Chambres sont assemblées. To — on; (to be imprinted on) être empreint sur, s’imprimer sur, se peindre sur; (of eggs) couver; (to become) seoir à, convenir à, aller à. To — heavy on; peser sur. To — up; se tenir droit; (to rise from a recumbent position) se mettre sur son séant; (not to go to bed) passer la nuit, veiller. To — up with; veiller, garder. To make any one — up; étonner, épater quelqu’un. To — close; se serrer, se tasser. To — loose, tight; (of clothes) être large; être étroit, être serré. Money —s crowned as a queen; l’argent trône partout. To — for one’s picture; donner séance à un peintre. To — through the night; (at cards) ne pas jouer, faire galerie; (of Parliament) rester en séance toute la nuit. To — for; (in Parliament) représenter. To — up for; attendre.

sit, v.a., asseoir; (a horse) se tenir sur, monter. To — one’s self down; s’asseoir. To — out; rester jusqu’à la fin de. To — a horse well; monter, ou se tenir, bien à cheval; avoir une bonne assiette. To want to — it out; vouloir en voir la fin.

sit-at-home´, n. adj., homme casanier, sédentaire, m.

site (saïte), n., situation, assiette, f.; (spot) emplacement; (of a landscape) site, m.

sit´fast (sit-fâste), n., (vet.) cor; durillon, m.

sit´ter, n., homme sédentaire; (paint.) personne qui pose, f., modèle, m.; (hen) couveuse, f.

sit´ting, n., séance; (of a court) audience; (incubation) incubation; (in a church) place; (paint.) séance, f. — up; veille, veillée, f.

sit´ting, adj., assis; (of birds) perché, au posé; qui couve; (bot.) sessile. In a — posture; sur son séant.

sit´uate ou sit´uated (sit’iou-), adj., situé; (jur.) sis; (pers.) placé. Awkwardly —d; dans une position embarrassante, délicate. This is how I am —; voici la position dans laquelle, ou où, je me trouve; voici comme je suis placé; voici ma position.

situa´tion (sit’iou-é-), n., situation, f., état, m.; (place) place, f., emploi, m.; (condition) place, position, f. To have a good —; avoir une bonne place, un emploi lucratif. To hold a good —; occuper une place importante. In a —; en place. Out of a —; sans place. I should be sorry to find myself in such a —; je serais fâché de me trouver dans un cas, ou état, pareil.

six (sikse), adj., six.

six, n., six, m. To be at —es and sevens; être sens dessus dessous; être en désordre, à l’abandon; aller à la débandade. It is — of one and half a dozen of the other; c’est bonnet blanc et blanc bonnet. — foot; de six pieds. — foot way; (rail.) entre-voie, f., entre-rails, m.

six´fold (-fôlde), adj., sextuple; six fois.

six´pence, n., six pence; pièce de 60 centimes, f.

six´penny, adj., de six pence.

six´score (-scôre), adj., cent vingt.

six´teen (-tîne), adj., seize.

six´teenth (-tî’n’th), adj., seizième; (of kings, days of the month) seize. On the —; le seize. Lewis the —; Louis seize.

sixth (siks’th), adj., sixième; (of kings, etc.) six.

sixth, n., sixième, m.; (mus.) sixte, f.

sixth´ly (siks’th-’), adv., sixièmement.

six´tieth (siks-ti-èth), adj., soixantième.

six´ty, adj., soixante.

siz´able, adj., d’une bonne grosseur; de la grosseur voulue (par les règlements).

siz´ar (saï-), n., étudiant servant (of Cambridge university), m.

size (saïze), n., grandeur; taille; (bulk) grosseur, f., volume, m., dimension, f.; (caliber) calibre, m.; (portion) portion, f.; (of a book, of paper) format; (general term) modèle, m.; (of shoes) pointure, f.; (com.) numéro, m.; (glue) colle; colle forte, f.; (tech.) encollage; (of shoemakers) compas, m. Large, small —; grand, petit modèle; (of paper) grand, petit format, m. A man of his —; un homme de sa taille. What is your —? (for gloves, etc.) quel est votre numéro? (for boots) quelle est votre pointure?

size, v.a., ajuster; calibrer; (to cover with size) coller; encoller.

size´able (saïz’a-b’l), adj. V. sizable.

sized (saïz’de), adj., de grosseur; de taille; de volume; de grandeur. Middle-—; de moyenne taille, de grandeur moyenne.

size´stick (saïz’-), n., (of shoemakers) compas de cordonnier, m.

siz´ing (saïz’-), n., collage, encollage, m.

siz´y (saïz’-), adj., glutineux, visqueux; gluant.

skate (skéte), n., (ich.) raie, raie blanche, f.; (for sliding) patin, m.

skate, v.n., patiner.

skat´er, n., patineur, m.

skat´ing, n., patinage, m. To be fond of —; aimer à patiner. — club; cercle des patineurs, m.

skedad´dle, v.n., décamper, filer; prendre ses jambes à son cou.

skeet (skîte), n., (nav.) écope, escope, f.

skeg (skèg’), n., (bot.) prune sauvage, f.

skeg´ger (skèg’gheur), n., saumoneau, m.

skein (ské’n’), n., écheveau, m.

skel´eton (skèl’è-), n., (anat.) squelette, m.; (fig.) charpente; carcasse; (tech.) carcasse, monture, (of an umbrella) carcasse, f.; (of a speech, etc.) canevas; (mil.) cadre, m. —-key; crochet, rossignol, m. — map; carte muette, f. — regiment; cadres d’un régiment, m.pl. — in the cupboard; (fig.) secret désagréable, m. One must not allude to the — in the cupboard; il ne faut pas parler de corde dans la maison d’un pendu. He is a mere —; il n’a que la peau et les os.

sketch (skètshe), n., esquisse, f.; croquis, m.; ébauche, f.; (fig.) plan; aperçu de, m.; étude sur, f.

sketch, v.a., esquisser; ébaucher. To — out; esquisser; faire le croquis de; (fig.) tracer le plan de.

sketch´-book (-bouke), n., album; cahier de croquis, m.

skew, (a-) (a-skiou), adv., obliquement; en biais.

skew, adj., oblique; de biais.

skew´-back, n., (arch.) imposte, f.

skew´-bridge, n., pont oblique, de biais, m.

skew´er (skiou-eur), n., brochette, f.

skew´er, v.a., brocheter.

skid (skide), n., chaîne à enrayer; enrayure, f.; frein, sabot, m.; (nav.) défense, f.

skid, v.a., enrayer.

skiff (skife), n., esquif, m.

skill, n., habileté; dextérité; adresse, industrie, f.; savoir-faire, talent, m.

skilled (skilde), adj., habile; adroit. — in; versé dans; habile à.

skil´let, n., casserole, f., coquemar, m.

skill´ful (skil-foul), adj., adroit; habile, entendu; expérimenté.

skill´fully, adv., adroitement; habilement.

skill´fulness, n., adresse; habileté, f.; talent, m.

skim, v.a., écumer; (milk) écrémer; (fig.) raser, effleurer.

skim, v.n., passer légèrement sur; glisser sur. To — over; effleurer, raser; voler, courir.

skim, n., écume; (of milk) crème, f.

skim´mer, n., écumoire, f.; (orni.) bec-en-ciseaux, m.

skim´-milk ou skimmed´-milk (ski’m’de-), n., lait écrémé, m.

skim´ming, n., écumage; (milk) écrémage, m.

skim´mings, n.pl., écume, f.sing.

skin, v.a., écorcher; (to cover with skin) couvrir de peau. To — a flint; tondre sur un œuf.

skin (over), v.a., couvrir superficiellement; (potatoes, etc.) peler, éplucher. v.n., se couvrir de peau; se cicatriser.

skin, n., peau, f.; (of certain animals) cuir; (bot.) épiderme, m. To have a fair —; avoir la peau blanche. To be nothing but — and bone; n’avoir que la peau et les os. Next to one’s —; sur la peau. Wet to the —; trempé jusqu’aux os. To come off with a whole —; s’en tirer sain et sauf, sans une égratignure. I would not be in his — for worlds; je ne voudrais être lui, ou dans sa peau, pour rien au monde. To escape by the — of one’s teeth; l’échapper belle, ou d’un cheveu.

skin´-deep (-dîpe), adj., de l’épaisseur de la peau; (fig.) superficiel, léger, peu profond.

skin´-disease, n., maladie de la peau, f.

skin´-dresser, n., peaussier, m.

skin´-eruption, n., éruption cutanée, f.

skin´flint, n., pince-maille, fesse-mathieu, pingre, ladre, m.

skink (skign’k), n., (zoöl.) scinque, m.

skin´less, adj., sans peau; qui a peau mince.

skin´ner, n., écorcheur; (dealer in skins) peaussier, m. —’s trade; pelleterie, f.

skin´niness, n., maigreur, f.; décharnement, m.

skin´ny, adj., de peau; (thin) maigre; décharné.

skip, n., saut; bond, m.

skip, v.n., sauter, sautiller, bondir. To —; (with a rope) sauter à la corde.

skip, v.a., sauter; omettre, passer, lire du ponce. To — over; sauter par-dessus, passer.

skip´-jack (-djake), n., parvenu, m.

skip´-kennel (-kè’n’-), n., galopin, saute-ruisseau, m.

skip´per, n., (of a merchant vessel) patron; (dancer) danseur, m., danseuse, f., sauteur, m., sauteuse, f.; (ent.) ver de fromage, m.

skip´ping, n., action de sauter, de danser; (fig.) omission, f.

skip´pingly, adv., en sautant; par sauts; par bonds.

skip´ping-rope (-rôpe), n., corde; corde à sauter, f.

skir´mish (skeur-), n., escarmouche; lutte, contestation, querelle, f.

skir´mish (skeur-), v.n., escarmoucher.

skir´misher, n., tirailleur, m.

skir´mishing, n., escarmouche, f.

skir´ret (skir-), n., (bot.) berle, f., chervis, m.

skirt (skeurte), n., (of a coat) pan, m., basque; (of a gown) jupe, f.; (of animals) diaphragme, m.; (of a forest, etc.) lisière, extrémité, f., bord, m.; (of a town) extrémité, f. Out—s; faubourgs, m.pl.

skirt (skeurte), v.a., border, garnir; (to go alongside) longer.

skirt, v.n., être sur les bords.

skirt´ing ou skirt´ing-board (-bôrde), n., bordure, garniture; (arch.) plinthe, f.; (stuff for skirts) étoffes pour jupes, ou pour robes, f.pl.

skit (skit’), n., raillerie, f.; (on a play) burlesque, m.

skit´tish, adj., (fickle) capricieux, volage, inconstant; (of horses) ombrageux, quinteux.

skit´tishly, adv., (changeably) avec inconstance, capricieusement.

skit´tishness, n., (fickleness) légèreté, inconstance; (of horses) nature ombrageuse, f.

skit´tle, n., quille (jouet), f.

skit´tle-ground (-graou’n’de), -alley, n., quillier, jeu de quilles, m.

sko´lezite (skol’èz’aïte), n., (min.) scolézite, f.

skulk (skeulke), v.n., se cacher, se tenir caché, s’enfermer, caponner. To — in; entrer furtivement, à la dérobée. To — out; sortir furtivement, à la dérobée.

skulk´er, n., capon, cagnard, m.

skull (skeul), n., crâne, m.

skull´cap, n., calotte; (bot.) toque, f.

skunk (skeugn’ke), n., (zoöl.) chinche, m.; moufette, f.; putois d’Amérique, m. Mean —; chafouin, ladre, m.

sky (skaïe), n., ciel, m.; (climate, weather) climat, air, m.

sky´ color (-keul’leur), n., azur, bleu de ciel, m.

sky´-colored (-keul’leurde), adj., azuré, bleu de ciel.

sky´-dyed (-daï-de), adj., teint en azur, en bleu de ciel.

sky´ey, adj., du ciel; éthéré.

sky´-high, adj., qui touche aux cieux. To blow up any one —; (fig.) lancer vertement.

sky´lark (-lârke), n., alouette (des champs), f.

sky´lark, v.n., polissonner; folâtrer.

sky´larking, n., polissonneries; mauvaises plaisanteries; (toying) folâtreries, f.pl.

sky´light (-laïte), n., lucarne en tabatière, f.; vasistas, abat-jour, m.; (nav.) claire-voie, écoutille vitrée, f.

sky´rocket, n., fusée volante, f.

sky´sail, n., (nav.) contre-cacatois, m.

sky´-scraper, n., (nav.) papillon, m.; (of high houses in America) qui touche aux nues, qui se perd dans les nues.

sky´ward, adv., vers le ciel.

slab, n., (metal.) plaque; (of stone) dalle, plaque, table, pierre plate, f.; (print.) marbre, m.; (carp.) planche; (for an epitaph) pierre sépulcrale, (tablet) tablette, f.

slab´ber, v.n., baver.

slab´ber, v.a., couvrir de bave; barbouiller.

slab´berer, n., baveur, m., baveuse, f.; (fig.) idiot, m.

slab´bering, adj., baveux.

slack, n., (small coal) petit charbon; (of ropes) mou, m.

slack, adj., lâche; (slow) lent; (remiss) négligent, nonchalant; (weak) faible, mou; (com.) faible, languissant. The — season; la morte saison. Trade, ou business, is —; les affaires ne vont pas; le commerce est presque nul (V. Hugo).

slack ou slack´en, v.a., relâcher, détendre; (to relax) relâcher de, se relâcher; (to mitigate) affaiblir, adoucir; (to make slower) ralentir; (to repress) retenir, arrêter; (fire) amortir; (lime) éteindre. To — out; (nav.) mollir.

slack ou slack´en (slak’k’n), v.n., se relâcher, se détendre; (to be remiss) se relâcher; (to become more slow) se ralentir; (to lose cohesion) mollir; (to abate) diminuer, baisser; (to become less violent) diminuer d’intensité; (to flag) pendre; se relâcher; (of lime) s’éteindre.

slack´ening (slak’k’n-), n., relâchement, ralentissement, m.; diminution, f.

slack´ing, n., (of lime) extinction, f.

slack´ly, adv., mollement; lâchement; (negligently) négligemment, nonchalamment.

slack´ness, n., relâchement, m.; (remissness) négligence, nonchalance, f., relâchement, m., (slowness) lenteur; (weakness) faiblesse, mollesse, f.

slag, n., scorie, f.

slake (sléke), v.a., éteindre; (thirst) éteindre, étancher; (lime) éteindre.

slak´ing, n., (of thirst) étanchement, m.; (of lime) extinction, f.

slam, n., action de fermer bruyamment une porte; (at cards) vole, f.; chélem, m.

slam, v.a., fermer bruyamment, avec violence, claquer (une porte) (A. Daudet); (at cards) faire la vole.

slam´ming, n., claquement (de porte), m.

slan´der, n., médisance; calomnie; (jur.) diffamation, f.

slan´der, v.a., médire de; calomnier; (jur.) diffamer.

slan´derer, n., médisant, m., médisante, f.; calomniateur, m., calomniatrice, f.; (jur.) diffamateur, m., diffamatrice, f.

slan´dering, adj., médisant.

slan´derous, adj., (of things) calomnieux, calomniateur; diffamatoire, diffamant; (pers.) médisant.

slan´derously, adv., avec médisance; calomnieusement.

slan´derousness, n., caractère diffamatoire, m.

slang, n., argot; langue verte, f. A — word; terme d’argot, m.

slang´y, adj., trivial, d’argot.

slant, v.a., rendre oblique, faire biaiser, incliner, mettre en pente.

slant, v.n., être oblique, en pente, de biais; biaiser.

slant ou slant´ing, adj., (of rays) oblique; de biais, incliné, en pente; (fort.) en écharpe. Cut —; coupé en biais, en talus.

slant ou slant´ing, n., direction oblique, f.; biaisement, biais, talus, m.

slant´ingly, slant´ly, ou slant´wise (-waïze), adv., obliquement; en biais, en talus.

slap, n., tape, claque, f.; coup; (on the face) soufflet, m.; (pop.) calotte, gifle, f.

slap, adv., voilà que; pan! raide comme balle, en plein. I told him — out; je lui ai dit en plein, de but en blanc, sans tortiller.

slap, v.a., taper; claquer; frapper; (any one’s face) souffleter. He —ped my face; il m’a donné une gifle, il m’a souffleté; (fam.) il m’a calotté.

slap´dash, adv., tout d’un coup; raide comme balle, d’emblée; (anyhow) bredi-breda, n’importe comment; brelique-breloque.

slap´per, n., personne qui soufflette, f. That’s a —! en voilà un fameux! en voilà une bonne!

slap´ping, n., coups; (on the face) soufflets, m.pl. adj., fameux, bon. V. spanking.

slap´-up, adj., (fam.) fameux, soigné.

slash, n., taillade, coupure; (on the face) balafre, f.

slash, v.a., taillader; sabrer; frapper d’estoc et de taille; (the face) balafrer; (a whip) faire claquer; (to lash) fouetter; (to criticize) éreinter. To — right and left; taillader à droite et à gauche.

slash´ing, adj., (fam.) bien tapé; (of a story) fameux, huppé; (fig.) mordant, sanglant.

slate (sléte), n., ardoise, f.; (min.) schiste, m. To have a — loose; avoir les idées quelque peu brouillées, avoir le cerveau fêlé.

slate, v.a., couvrir d’ardoises; (fig.) (pers.) tancer; (a book) éreinter.

slate´-ax (-akse), n., hache à ardoise, assette, f.

slate´-clay, n., schiste argileux, m.

slate´-colored (-keul’leurde), adj., ardoisé.

slate´-knife (-naïfe), n., couperet à ardoise, m.

slate´-pencil, n., crayon d’ardoise, m.

slate´-quarry (-kwōr-), n., carrière d’ardoise, ardoisière, f.

slat´er (-slét’-), n., couvreur en ardoise, m.

slat´ing (-slét’-), n., toiture en ardoise; (fig.) semonce, f.

slat´ter (slat’-), v.n., s’habiller négligemment, malproprement.

slat´tern, n., femme malpropre, souillon, saligaude, salope, f.

slat´ternly, adj., négligent, malpropre, sale.

slat´ternly, adv., négligemment; malproprement, salement.

sla´ty (slé-ti), adj., ardoiseux; (of color) ardoisé.

slaugh´ter (slō-), n., tuerie; boucherie, f., (massacre) massacre; (of animais) abatage, m.

slaugh´ter, v.a., tuer, égorger; massacrer; (animal) abattre.

slaugh´ter-house (-haouce), n., abattoir, m.

slaugh´terman, slaugh´terer, n., abatteur; équarrisseur, m.

slaugh´terous, adj., meurtrier, destructif.

slave (sléve), n., esclave, m.f. He is a — to; il est esclave de.

slave, v.n., travailler comme un nègre, comme un forçat; s’échiner.

slave´-born, adj., né dans l’esclavage.

slave´-dealer, n., négrier, m.

slave´-driver (-draïv’-), n., surveillant d’esclaves, m.; (fig.) maître sévère et cruel, m.

slave´-like (-laïke), adj., d’esclave; comme un esclave.

slave´-owner (-ô’n’-), n., propriétaire d’esclaves, m.

slav´er (slév’-), n., négrier; bâtiment négrier; bâtiment de traite, m.

slav´er (slav’-), v.a.n. V. slabber.

slav´erer (slav’-), n. V. slabberer.

slav´ery (slév’-), n., esclavage, m. This work is perfect —; (fig.) c’est un travail tuant.

slave´-ship, n. V. slaver.

slave´-trade, n., traite des noirs, traite des nègres; traite, f.

slav´ish (slév’-), adj., d’esclave; servile, bas, assujettissant.

slav´ishly (slév’-), adv., en esclave; servilement.

slav´ishness (slév’-), n., servilité, f.

Slavon´ic (sla-), adj., slave; slavon.

Slavon´ic, n., (lang.) slave, m.

slay (slé), v.a., (preterit, Slew; past part., Slain) tuer, égorger; massacrer.

slay´er (slé-eur), n., tueur de, meurtrier, m.

slay´ing, n., massacre, m.; tuerie, f.

sledge, n., traîneau. — hammer; marteau à deux mains; marteau de forgeron, m., masse, f.

sledge´-driver (-draïv’-), n., conducteur de traîneau, m.

sleek (slîke), adj., lisse; luisant; poli; (of horses) d’un beau poil; (fig.) doux, délicat; doucereux.

sleek, v.a., lisser, lustrer, rendre luisant.

sleek´ly, adv., doucement, délicatement.

sleek´ness, n., surface lisse; (fig.) douceur, délicatesse, f.

sleek´-stone (-stône), n., lissoir, m.

sleek´y, adj., lisse; doux; luisant; (fig.) rusé, hypocrite.

sleep (slîpe), n., sommeil, m. Want of —; défaut de sommeil, m.; insomnie, f. Sound, deep —; profond sommeil. Restless —; sommeil agité. To go to —; s’endormir. To go to — again; se rendormir. He did not get a wink of — all night; il n’a pu fermer l’œil de la nuit. To startle any one out of his —; réveiller quelqu’un en sursaut. To start (up) out of one’s —; se réveiller en sursaut. To be dying with —; n’en pouvoir plus de sommeil; tomber de sommeil. To have a —; faire un somme. To send to —; (of drugs, etc.) faire dormir. To get an hour or two’s sleep; dormir une heure ou deux. To get no —; ne pas dormir. Overcome with —; accablé de sommeil. —-at-noon; (bot.) salsifis-des-prés, m.; barbe-de-bouc, f. —-walker; somnambule, m.f.

sleep (slîpe), v.n., (preterit and past part., Slept) dormir; (to stay for the night, as at an inn) coucher. He slept at my house last night; il a couché chez moi cette nuit. I can — you to-night; je puis vous donner le coucher. To — out; découcher. To — like a top; dormir comme une marmotte, ou comme un sabot, ou les (ou à) poings fermés. To — like a log; dormir comme une souche. To — in peace; reposer en paix. To — till late in the day; dormir fort avant dans la journée; faire la grasse matinée. To — at night, in the day; dormir la nuit, le jour. To — out; découcher. To — soundly; dormir profondément, ou sur les deux oreilles. To — off the effects of wine, to — one’s self sober; cuver son vin. To — one’s life away; passer sa vie à dormir. — upon it; (prov.) la nuit porte conseil.

sleep´er, n., dormeur, m., dormeuse; (arch.) lambourde, traversine, semelle de bois; (in ships) guirlande de genou; (railways) traverse, longuerine, f.; (animal) animal hibernant, m. To be a heavy —; avoir le sommeil lourd, ou dur.

sleep´ily, adv., d’un air endormi; (heavily) lourdement; (stupidly) bêtement.

sleep´iness, n., assoupissement, m.; envie de dormir; (heaviness) pesanteur; (of pears) blettissure, f.

sleep´ing, n., sommeil; repos, m.

sleep´ing, adj., endormi, dormant; (of partners) commanditaire. — partner; commanditaire, m. —-room; chambre à coucher; (in schools) dortoir, m.; (in barracks) chambrée, f. —-car; wagon-lit, coupé-lit, m.

sleep´ing-berth, n., couchette, f.

sleep´ing-draught, n., potion calmante, f.

sleep´ing-place, n., abri, gîte, m.

sleep´less, adj., sans sommeil; sans repos. — nights; nuits sans sommeil, f.pl.

sleep´lessness, n., insomnie, f.

sleep´y, adj., qui a sommeil; qui a envie de dormir; (asleep) endormi; (somniferous) somnifère, soporifique; (lazy) inactif; (heavy) lourd; (of pears) blet. To be, to feel —; avoir sommeil; avoir envie de dormir.

sleep´y-head (-hède), n., paresseux, m., paresseuse, f.; (fam.) endormi, m., endormie, f.

sleep´y-looking (-louk’-), adj., qui a l’air endormi.

sleet (slîte), n., grésil, givre, frimas, m.; neige fondue, f. — is falling; il grésille.

sleet´y, adj., de grésil.

sleeve (slîve), n., manche, f. To laugh in one’s —; rire dans sa barbe; rire sous cape. To hang on the — of; être sous la tutelle de.

sleeve, v.a., mettre des manches à.

sleeve´-board (-bôrde), n., passe-carreau, m.

sleeve´-button (-beut’t’n), -link, -stud, n., bouton de manche, m.

sleeved (slîv’de), adj., à, ou garni de, manches.

sleeve´less, adj., sans manches.

sleigh (slé), n., traîneau, m. — chair; chaise-traîneau, f.

sleigh´ing (slé-igne), n., transport par traîneau, m.

sleight (slaïte), n., ruse, f.; tour d’adresse, escamotage, m. — of hand; passe-passe; tour de passe-passe, m.; prestidigitation, f.

slen´der (slè’n’-), adj., mince; svelte, délié, grêle; élancé; (slight, weak) faible, léger; (not amply supplied) pauvre, chétif, exigu, maigre; (small) petit. — waist; taille svelte, taille élancée, f. — blade; lame mince, f. — stalk; tige déliée, f. — repast; léger repas, m. — hopes; faibles espérances, f.pl.

slen´derly, adv., d’une manière élancée, d’une forme svelte; légèrement, pauvrement, chétivement; médiocrement.

slen´derness, n., finesse, f.; légèreté; (weakness) faiblesse, légèreté; (spareness) pauvreté; (want of plenty) exiguïté, petitesse, f.

sleuth´-hound (slouth-haounde), n., chien limier, m.

sley (slé), slay, n., peigne de tisserand, m.

slice (slaïce), n., tranche; (of poultry) aiguillette; (of a melon) côte; (utensil) écumoire, (round slice) rouelle; (spatula) spatule, f. Fish-—; truelle, f. — of bread, of meat; tranche de pain, de viande, f. — of bread and butter; tartine de beurre; beurrée, f. — of bread and jam; tartine de confitures, f.

slice (slaïce), v.a., couper par tranches; couper par aiguillettes; (to divide) couper, partager.

slick, adv., tout de suite; d’emblée.

slide (slaïde), n., glissoire; glissade, f.; (of umbrellas, parasols) coulant, (of a wheel) patin, m.; (tech.) coulisse, f., chariot; (of a steam-engine) tiroir, m.; (inclined plane) plan incliné, couloir; (of a magie lantern) verre; (dancing) coulé, m.; glissé, m.; (of a microscope) porte-objet, m. — of rock, etc.; éboulement de rocher, m.

slide, v.n., (preterit, Slid; past part., Slidden) glisser; couler; (mec.) mouvoir en coulisse. To — away; glisser toujours; (to pass) glisser, s’écouler. To — down; glisser en bas; descendre en glissant. To — in; se glisser dans, se faufiler dans. To — into; tomber dans, passer insensiblement dans. To let things —; laisser faire, laisser aller les choses (ne pas s’en occuper).

slide, v.a., glisser. To — in; glisser dans.

slid´er (slaï’d’-), n., glisseur, m.; (mec.) coulisse, f.; coulant, m.

slide´-rest, n., support à coulisse, à chariot, m.

slide´-rod, n., tige de tiroir, f.

slide´-valve, n., soupage à tiroir, f.

slid´ing, n., glissade, f.; glissement, m.

slid´ing, adj., glissant, à coulisse; coulant; mobile.

slid´ing-door, n., porte à coulisse, f.

slid´ing-rule (-roule), n., (math.) règle à calcul, règle logarithmique, règle à coulisse, f.

slid´ing-sash, n., châssis à coulisse, m.

slid´ing-scale, n., (corn laws) échelle mobile; (math.) règle à calcul, f.

slight (slaïte), adj., mince; léger; faible; peu considérable; (of no consequence) peu important, insignifiant. A — wound; une légère blessure, f. Not in the —est; pas le moins du monde.

slight, n., manque d’égards, manque de respect, mépris, dédain, m.; insulte, f. To put a — upon any one; manquer de respect, ou d’égards, à quelqu’un; insulter.

slight (slaïte), v.a., manquer d’égards à; manquer à; traiter sans égard; négliger; mépriser, insulter; faire peu de cas de; dédaigner.

slight´er, n., qui fait peu de cas de, qui méprise, contempteur, m.

slight´ing, n., mépris; manque d’égards, m.

slight´ingly, adv., avec peu d’égards; avec mépris, avec dédain.

slight´ly, adv., légèrement, négligemment; à la légère; faiblement, (little) peu, un peu.

slight´ness, n., légèreté; faiblesse, f.

sli´ly (slaï’-), adv., en sournois; avec malice, avec ruse; sournoisement; finement. To look — at; regarder en dessous, à la dérobée; lorgner.

slim, adj., svelte, mince; délié, élancé, grêle; (slight) léger, faible; (fig.) fin, rusé.

slime (slaïme), n., vase, f.; limon, m.; (of snails) bave, f.; (asphalt) asphalte, bitume, m.

slime-pit, n., bassin d’asphalte, de bitume; (metal.) labyrinthe, m.

slim´iness (slaï’m’-), n., viscosité; nature limoneuse, f.

slim´ness (sli’m’-), n., forme svelte, minceur; légèreté, faiblesse, f.

sli´my (slaï’m’-), adj., vaseux; limoneux, visqueux, gluant; (bot.) muqueux.

sli´ness (slaï-), n. V. slyness.

sling, n., fronde; (for a broken limb) écharpe; (nav.) élingue; (for horses) sangle; (of muskets) bretelle, f.; (blow) coup de fronde; coup, m. To carry one’s arm in a —; porter, avoir le bras en écharpe.

sling, v.a., (preterit and past part., Slung) lancer avec une fronde; (to suspend) suspendre; (nav.) élinguer. To — the hammocks; tendre les hamacs. To — over one’s shoulder; mettre, ou porter, en bandoulière, en sautoir.

sling´er (slign’eur), n., frondeur, m.

slink (slign’ke), v.a., (preterit and past part., Slunk) s’échapper; se dérober. To — away; s’échapper à la dérobée, se dérober, s’esquiver, se retirer. To — in; entrer furtivement, se glisser dans. To — out; sortir à la dérobée; s’esquiver. To — off; s’esquiver.

slip, v.n., glisser; couler; faire un faux pas. To — away; s’échapper, s’esquiver; se dérober, s’en aller furtivement; (to err) faillir, faire un faux pas; (of the tongue) fourcher, tourner; (of wheels) patiner. To — down; tomber. To — in; glisser dedans; entrer furtivement. To — into; se glisser dans. To — off; s’échapper, s’esquiver, se dérober, s’en aller furtivement. To — off from; glisser de. To — over; glisser sur, passer sur, sauter. To — out; glisser dehors; s’échapper, s’esquiver, sortir furtivement. To — out of; sortir de ... à la dérobée; s’échapper de; (to throw off) se dégager de. My foot —ped; mon pied glissa, le pied me glissa. To let —; laisser échapper; lâcher.

slip, v.a., glisser; couler; (to lose) perdre, laisser échapper; (to escape from) quitter à la dérobée; (to let loose) lâcher; (to throw off) se dégager de; (to tear off) arracher, enlever, (of clothes) ôter; (cable) filer. To — in; introduire; glisser dans; couler dans. To — into; glisser dans. To — off; enlever, ôter. To — on; passer, mettre. To — the collar; se dégager de ses liens; s’affranchir. To — on one’s clothes; s’habiller à la hâte, passer, mettre ses habits. To — the leash; (fig.) s’affranchir de sa tutelle, secouer son long.

slip, n., (sliding) action de glisser, glissade; (fault) erreur, méprise, (fam.) bévue, f.; faux pas, oubli, m., faute; (long piece) bande; (of herbs) brin, (of turf) parterre, tapis vert, m.; (leash) laisse, f.; (twig) brin, plant, m., bouture, f.; (print.) placard, m.; (thea.) coulisse; (of a river, a harbor) cale, f.; (writing-copy) exemple; (petticoat) jupon de dessus; (bodice) cache-corset; (geol.) déplacement de strates, m. — of land; bande de terre, f. Land —; éboulement de terre, m. There’s many a — ’twixt the cup and the lip; de la main à la bouche se perd souvent la soupe; n’épouse pas toujours qui fiance. To give any one the —; faire faux bond à quelqu’un; fausser compagnie à quelqu’un; planter quelqu’un là. To make a —; glisser; (fig.) faire un faux pas. It is a — of the tongue; c’est un mot échappé, un lapsus linguæ. He made a — of the tongue; la langue lui a fourché. — of the pen; faute d’inattention, erreur de plume, f.; lapsus calami, m.

slip´-board (-bôrde), n., coulisse, f.

slip´-carriage, n., wagon détaché en route, m.

slip´-knot (-note), n., nœud coulant, m.

slip´per, n., pantoufle; (of the pope) mule, f.; (bot.) soulier de Notre-Dame, m. To hunt the —; jouer à la savate.

slip´pered (slip’peurde), adj., en pantoufles.

slip´perily, adv., en glissant, d’une manière glissante.

slip´periness, n., nature glissante; (uncertainty) incertitude; (of the tongue) volubilité, liberté de langue, f.

slip´pery, adj., glissant; (not easily held) difficile à tenir; (uncertain) incertain, peu sûr; (unstable) peu stable, variable, inconstant; (of the tongue) indiscret; (lubricious) scabreux, lubrique. It is very — out of doors; il fait très glissant; le pavé est très glissant, très gras. — customer; rusé compère. To be as — as an eel; échapper comme une anguille. — promises; des promesses peu sûres, f.pl.

slip´shod, adj., chaussé en pantoufles; (fig.) négligé, désordonné, débraillé; (of style) décousu. To go about —; traîner la savate.

slip´slop, n., ripopée, lavasse, f.

slip´slop, adj., mou, lâche; décousu; désordonné.

slit, v.a., (preterit and past part., Slit) fendre.

slit, v.n., se fendre.

slit, n., fente; (grafting) enture, f. — iron; fer fendu, m.

slit´ter, n., fendeur, m., fendeuse, f.

slit´ting, n., fendage, m.; (of iron) fenderie, f.

slit´ting-mill, n., fenderie, f.

sli´ver (sli-veur), v.a., couper par tranches.

sli´ver, n., tranche, f.; (of wood) éclat, fragment, m.

slob´ber, v.n. V. slabber.

sloe (slô), n., (bot.) prunelle, f.

sloe´-tree (-trî), n., prunier épineux; prunellier, m.

sloop (sloupe), n., (nav.) sloop, m.; corvette, f.

slop, v.a., renverser; répandre; laisser tomber; tacher, salir, avec un liquide.

slop, n., gâchis, m.; (bad liquor) ripopée, f. —s, pl., rinçure. V. slops.

slop´-basin (-béss’n) ou slop´-bowl (-bôl), n., bol (à rinçure), rince-tasse, m.

slope (slôpe), n., pente, rampe, inclinaison, f.; talus, penchant, versant, m.; (in a garment) échancrure, f., biais, m.

slope, v.a., incliner; couper ea biais; taluter; échancrer.

slope, v.n., pencher; aller en pente, aller en talus, incliner; biaiser, aller en biais.

slop´-goods, n., marchandises de pacotille, f.pl.

slop´ing, adj., de biais; échancré; (of land) en talus, en pente.

slop´ing, n., pente, f.; biais; (of land) talus, m., rampe, pente, obliquité, f.

slop´ingly (slôp’-), adv., obliquement; en biais; avec échancrure; en talus.

slop´-pail (-péle), n., seau aux eaux sales, m.

slop´piness (slop’-), n., état bourbeux, état boueux, m.

slop´py, adj., gâcheux; humide, bourbeux.

slop´-room, n., (nav.) soute aux hardes, f.

slops, n.pl., habits de pacotille, de camelote; pantalons; caleçons, m.pl.; literie, f.; eaux sales, f.pl.; (drink) lavasse, f.

slop´seller (slop’sèl’eur), n., confectionneur d’habits de pacotille, m.

slop´shop, n., boutique d’habits de pacotille, f.

slot, n., barre de bois, f.; (ant.) (of a deer) foulées, abattures, f.pl., voie, f.; (mach.) fente, ouverture; (theat.) trappe, f.; trappillon, m.

sloth (slôth), n., (idleness) paresse, fainéantise; oisiveté; (slowness) lenteur, f.; (mam.) paresseux, m.

sloth´ful (slôth’foule), adj., paresseux; fainéant; indolent.

sloth´fully, adv., d’une manière paresseuse, en fainéant; avec paresse; en paresseux.

sloth´fulness, n., paresse; fainéantise; indolence, f.

slot´-hole (-hôle), n., rainure, f.

slouch (slaoutshe), n., (of the head) inclinaison; inclination; (gait) démarche lourde, gauche, f.; (pers.) gros manant, paysan, m.

slouch, v.n., marcher des épaules; avoir une démarche lourde, de paysan, de manant; (fam.) bouliner. To — along; marcher en se dandinant.

slouch, v.a., rabattre; rabaisser.

slouched (slaoutsh’te), adj., rabattu. — hat; chapeau rabattu, m.

slouch´ing, adj., incliné; rabattu; rabaissé. — gait; démarche lourde, ou pesante, f.

slough (sleufe), n., (of a snake) peau; dépouille; (of a boar) bauge; (med.) exfoliation gangreneuse, escarre, f.

slough (slaou), n., fondrière, f., bourbier; (fig.) abîme, m. — of despond; abîme de désespoir, m.

slough, v.n., (med.) s’exfolier.

slough´y (slaou-i), adj., bourbeux.

slov´en, n., sagouin; saligaud, m.

slov´enliness (sleuv’n’-), n., malpropreté; saleté; négligence, f.

slov´enly, adj., malpropre, sale; négligent.

slov´enly, adv., malproprement; salement; négligemment.

slow (slô), adj., lent; (late) tardif; (tedious) monotone, ennuyeux; (dull) lourd, stupide; (inactive) indolent, paresseux; (of clocks, watches) en retard; (of the pulse) faible. A — train; un train de petite vitesse. That clock is ten minutes too —; cette horloge est en retard de, ou retarde de, dix minutes. He was not — to take advantage of it; il ne tarda pas à en profiter. To be — of speech; parler lentement, avoir la parole lente. — and sure wins the race; (prov.) qui va doucement, va loin; on en va mieux quand on va doux (Lafontaine); qui trop se hâte reste en chemin.

slow, v.a. and n., ralentir; se ralentir. To — down; (rail.) ralentir la marche.

slow´-coach, n., lambin, m., lambine, f.; clampin, m., clampine, f.

slow´-going, adj., qui lambine, qui va lentement.

slow´ly, adv., lentement; doucement; avec lenteur; tardivement.

slow´ness, n., lenteur; paresse; (dullness) lourdeur, f.; (dilatoriness) naturel lent; (of clocks, watches) retard, m.

slow-paced´ (-pés’te), adj., qui a le pas lent.

slow´-worm (-weurme), n., (zoöl.) orvet, m.

slub´ber (sleub’-), v.a., bousiller.

slub´bing, n., boudinage, m.

slue (sliou), v.a., (nav.) faire pivoter.

slue, v.n., pivoter, tourner.

slug (sleughe), n., (mol.) limace, f.; limaçon; (lazy fellow) fainéant, paresseux; (hindrance) obstacle; (for a gun) lingot, m., chevrotine, f.

slug´gard (sleug-garde), n., fainéant, m., fainéante, f.; paresseux, m., paresseuse, f.; dormeur, m., dormeuse, f.

slug´gish (sleug-ghishe), adj., paresseux, indolent, lourd, apathique; (of a stream) lent, qui coule lentement.

slug´gishly, adv., avec paresse; avec fainéantise; avec apathie; avec indolence; avec inertie, nonchalamment.

slug´gishness, n., paresse; fainéantise; inertie; apathie; (of a stream) lenteur, f.

sluice (sliouce), n., écluse; vanne, f., clapet, m.; (opening) issue; (of ponds) bonde, f. —-gate; écluse, vanne, f. — keeper; éclusier, m.

sluice, v.a., lâcher par une écluse; lâcher par une vanne; lâcher les chasses; débonder; (to pour over) verser à flots sur; répandre à flots sur, inonder d’eau.

slui´cy (sliouss’i), adj., à flots; torrentiel.

slum (sleume), n., impasse, ruelle (dans un quartier pauvre), f. —s, pl., bas quartiers, m.pl.

slum, v.n., visiter les quartiers pauvres, les bas quartiers (d’une ville).

slum´ber (sleu’m’beur), n., sommeil; assoupissement; repos, m.

slum´ber, v.n., sommeiller; dormir; faire un somme.

slum´berer, n., dormeur, m., dormeuse, f.

slum´bering, n., sommeil, assoupissement, m.

slum´bering, adj., qui sommeille, endormi, assoupi.

slum´beringly, adv., en dormant, en sommeillant.

slur (sleur), n., tache, f.; (print.) barbouillage; (mus.) coulé, m., liaison; (blame) flétrissure, atteinte, tache, f., stigmate, m. To cast a — upon; déverser le blâme sur; dénigrer, diffamer.

slur, v.a., (to soil) tacher, salir; souiller; (to pass lightly) glisser sur, passer légèrement sur; (to conceal) cacher, voiler; (mus.) lier; couler; (print.) barbouiller. To — over; passer légèrement sur, faire bon marché de.

slur´ring (sleur’-), n., (mus.) liaison, f.

slush, n., gâchis, m.; neige à moitié fondue, f.

slut (sleute), n., saligaude; salaude; souillon; coquine; friponne; (b.s.) coureuse, f.

slut´tish, adj., salaude; (b.s.) sale, malpropre.

slut´tishly, adv., malproprement, salement.

slut´tishness, n., malpropreté; saleté, f.

sly (slaïe), adj., sournois (cunning); en dessous; rusé; fin; (arch.) malin, matois. — dog; rusé compère, fin matois, m., fine mouche, f. — puss; sournoise, finaude, f. On the —; à la sourdine, à la dérobée, en cachette.

sly´-boots (-boutse), n., sournois; (child) petit malin, m., petite maligne, f., espiègle, m.f.; sournois, finaud, fin matois, m.

sly´ly (slaïe-li), adv., finement, avec ruse, en sournois; (archly) avec malice; sournoisement, en tapinois (Molière).

sly´ness, n., adresse, ruse; finesse, f.

smack, n., (boat) bateau de pêche; (kiss) gros baiser; (taste) goût, m., saveur; (smattering) connaissance superficielle, teinture, f.; (of a whip) claquement, m.; (slap) tape, claque; (in the face) gifle, f.

smack, v.n., (to kiss) baiser; (of whips, of the lips) claquer. To — one’s lips; (pop.) se lécher les babines; se lécher les lèvres. To — of; avoir un goût de; sentir le, la, les.

smack, v.a., (to slap) donner une claque à; (a whip, the lips) faire claquer.

smack´ing, adj., qui claque; (of kisses) retentissant, bruyant.

small (smōl), adj., petit; (slender) délié; (fine) fin, menu; (minute) minime, exigu; (weak) faible, léger; (not considerable) peu considérable, peu important, insignifiant; (narrow) étroit. — improvement; légers progrès, m.pl. — hand; écriture en fin, f. — arms; armes portatives, f.pl. — beer; de la petite bière. To think no — beer of one’s self; avoir haute opinion de soi-même. — card; (at whist) basse carte, f. — cattle; menu bétail, m. —-coal; menu charbon, m., menues houilles, f.pl. — fry; menu fretin, m. — shot; menu plomb, m. — talk; conversation banale, f., commérage, m., menus propos, m.pl. — hours; heures indues, f.pl. — change; petite monnaie, f. — craft; petits bâtiments, m.pl. To look —; avoir l’air penaud. To cut —; hacher menu; couper en petits morceaux. — parcels fine hold wares; (prov.) dans les petits sacs sont les fines épices.

small, n., partie mince; (of an anchor) tige, f.; (of the leg) bas, m. — of the back; chute des reins, f.

small´age (-’èdje), n., (bot.) ache, f.

small´-clothes (-clôthze), n.pl., culotte, f.sing.

small´ish, adj., un peu petit, un peu fin, un peu menu.

small´ness, n., petitesse; (fineness) finesse, ténuité, f.; peu de volume, m.; (inconsiderableness) peu d’importance, m., faiblesse, exiguïté; (of income) modicité, f.

small´-pox, n., petite vérole, f.

smalt (smōlte), n., smalt; bleu d’azur, m.

smart (smârte), adj., (pricking) cuisant, douloureux, vif, aigu; (severe) mordant, poignant, piquant; (vigorous) vigoureux, vif, rude; (of intellect) intelligent, éveillé; (brisk) bon, fort; (pertinent) bon, fameux; vif, subtil, fin, à propos; (of horses) fringant; (spruce) beau, élégant, pimpant, coquet.

smart, n., cuisson; douleur aiguë, f.; (anguish) douleur poignante, f. To feel the — of; sentir l’aiguillon de.

smart, v.n., cuire; (to feel pain of mind) éprouver une vive douleur, souffrir cruellement. To — for; porter la peine de. To — under; sentir l’aiguillon de. To make any one — for anything; faire payer cher quelque chose à quelqu’un. My hand —s; la main me cuit. He shall — for it; il lui en cuira. Some of us will — for it; il en cuira à quelques-uns d’entre nous. You may — for it; il pourra vous en cuire.

smart´en (smârt’n), v.a., faire beau, attifer. To — one’s self up; se faire beau, s’attifer.

smart´ing, n. cuisson, douleur vive, ou cuisante, f.

smart´ing, adj., cuisant; poignant.

smart´ly, adv., (with pain) d’une manière cuisante, douloureusement; (sharply) d’une manière mordante, d’une manière piquante, vivement; (vigorously) vigoureusement, rudement; (showily) coquettement, avec recherche, élégamment.

smart´-money (-meu’n’nè), n., indemnité, f.; dédit, m.; gratification pour blessure, f.

smart´ness, n., (poignancy) nature poignante, nature cuisante; force, finesse; (vigor) vigueur, rudesse; (vivacity) vivacité; (of dress) coquetterie, élégance, f., éclat, m.; intelligence, f.; savoir faire, m.

smart´-ticket, n., certificat de blessure, m.

smart´-weed (-wîde), n., (bot.) poivre d’eau, m.; persicaire âcre, f.

smash, n., déconfiture, faillite, banqueroute, f.; fracas, m.; (railway) catastrophe, f. To come to —; faire faillite.

smash, v.a., (mil.) briser; écraser; ruiner. To — to pièces; briser en morceaux.

smat´ter, v.n., parler en ignorant. To — of; parler en ignorant de.

smat´terer, n., demi-savant, bavard ignorant, homme superficiel, m.

smat´tering, n., connaissances superficielles, f.pl., teinture, teinte, f. To have a — of; n’avoir qu’une connaissance superficielle de.

smear (smîre), v.a., enduire; couvrir; barbouiller.

smell, n., (faculty) odorat; (of a dog) flair, m.; (odor) odeur, senteur, f., parfum; (of meat, etc.) fumet, m. To be offensive to the —; blesser l’odorat.

smell, v.a., (preterit and past part., Smelt, Smelled) sentir; respirer; flairer. To — out; flairer, découvrir. To — a rat; se défier de quelque chose, soupçonner anguille sous roche.

smell, v.n., sentir; (to emit a bad odor) sentir, sentir mauvais; (of animals) sentir, flairer. To —, — bad, nasty; sentir mauvais. To — good, nice; sentir bon. To — of smoke; sentir la fumée. To — of the lamp; (of literary work) sentir l’huile. To — stuffy; sentir le renfermé. To — at; sentir, flairer. To — a rat; se douter de quelque chose. Nasty —ing; qui sent mauvais. Sweet —ing; qui sent bon; odoriférant.

smell´er, n., flaireur; (the nose) nez.

smell´ing, n., odorat, m.

smell´ing-bottle (-bot’t’l), n., flacon d’essence, de senteur, m.

smell´ing-salts, n.pl., sels, m.pl.

smelt, n., éperlan, m.

smelt, v.a., fondre.

smelt´er, n., (metal.) fondeur, m.

smelt´ery, n., (metal.) fonderie, f.

smelt´ing, n., (metal.) fonte, f. — furnace; haut fourneau, m.

smew (smiou), n., (orni.) plongeon, m.

smick´er (smi-keur), v.n., minauder, lancer des œillades à.

smile (smaïle), n., sourire; (poet.) souris, m.

smile, v.n., sourire. To — on; sourire à. To — at; (a person) sourire à; (a thing) sourire de.

smil´er, n., sourieur, m.

smil´ing, adj., souriant; (of things) riant.

smil´ingly, adv., en souriant, d’un air riant.

smil´ingness, n., air souriant, m.

smirch (smeurtshe), v.a., salir, barbouiller; (fig.) noircir, salir.

smirk (smeurke), v.n., sourire avec affectation; affecter un air de bonté, minauder.

smirk (smeurke), n., sourire affecté, m.; minauderies, f.pl.

smirk´ing, adj., affecté, minaudier.

smite (smaïte), v.a., (preterit, Smote; past part., Smitten) frapper; (to destroy) détruire; (to punish) châtier, frapper; (to affect with passion) passionner, embraser, charmer. To be smitten with; être épris, être amoureux, de. To be desperately smitten with; être extrêmement épris de, éperdument amoureux de, raffoler de. To — hip and thigh; frapper d’estoc et de taille.

smite (smaïte), v.n., se heurter; se choquer.

smit´er (smaït’-), n., qui frappe fort; (fig.) grand batailleur, m.

smith (smith), n., forgeron, m.

smith´ery (smith’euri), n., forge, f.; (work) ouvrage de forge, de forgeron, m.

smith´y, n., forge, f.; (man.) forgeron, m.

smit´ten (smit’t’n), frappé. — with; épris de, amoureux de.

smock (frock), n., blouse, souquenille, vareuse, sarrau, f.

smoke (smôke), v.n., fumer.

smoke (smôke), v.a., fumer; (to cover with —) enfumer; (tobacco) fumer. To — out; enfumer; chasser par la fumée. To — out; (a cigar) fumer jusqu’au bout.

smoke (smôke), n., fumée; (vapor) vapeur, f. To end in —; s’en aller en eau de boudin; s’en aller en fumée; (fig.) n’aboutir à rien.

smoke´-box, n., (steam engine) boîte à fumée, f.

smoke´-consumer (-co’n’sioum’-), n., fumivore, m.

smoke´-consuming, adj., fumivore.

smoke´-dried (-draïde), adj., frimé, boucané.

smoke´-dry (-draïe), v.a., fumer, boucaner.

smoke´-jack (-djake), n., tournebroche à courant d’air, m.

smoke´less, adj., sans fumée.

smoke´-preventer, n., fumifuge, m.

smok´er (smôk’-), n., fumeur, m.

smok´iness, n., état enfumé, m.

smok´ing, adj., fumant. —-hot; tout chaud. —-room, —-divan; fumoir, salon-fumoir, m. —-carriage; compartiment pour fumeurs, m. —-cap; fez, m.; calotte, f.

smok´ing, n., habitude de fumer; action de fumer; (fam.) fumerie, f. To be fond of —; aimer la pipe; aimer à fumer. No — allowed; défense de fumer.

smok´y, adj., qui fume; plein de fumée; de fumée; (black) enfumé, noir. — chimney; cheminée qui fume, f.

smol´der (smôld’-), v.n., couver; brûler sans fumée ni flamme, charbonner; (fig.) couver.

smol´dering (smôld’-), adj., qui couve.

smooth (smouth), adj., uni; (even) égal; (of the sea) calme, unie, de glace; (not rough) doux; (glossy) poli, lisse; (gently flowing; bland) doux; facile; (bot.) glabre. — spoken ou — tongued; au doux parler; à langue dorée; (b.s.) mielleux, doucereux.

smooth (smouth), v.a., (wood) aplanir; (hair) lisser; polir; (to flatter) flatter; (to calm) calmer, adoucir; (to make even) aplanir, unir, adoucir; (to make easy, to free) faciliter; (difficulties) aplanir; (the brow) dérider. To — down; unir, adoucir; aplanir; (to cajole) cajoler.

smooth´-bored, adj., à canon lisse; non rayé.

smooth´-faced (smouth’fés’te), adj., imberbe; (fig.) qui a l’air doux; (b.s.) papelard.

smooth´ing (smouth’-), n., action d’unir, f.; adoucissement; aplatissement, m.

smooth´ing-iron (smouth’igne-aï-eur’n), n., fer à repasser, m.

smooth´ly (smouth’-), adv., uniment, doucement; (with even flow) doucement; (easily) aisément, facilement; sans difficulté; (blandly) doucement, avec douceur.

smooth´ness (smouth’-), n., égalité; douceur, f.; poli; (of the sea) calme, m.; accalmie, accalmée, f.

smoth´er (smeuth’-), v.a., suffoquer; asphyxier; étouffer; (to suppress) étouffer, éteindre.

smoth´er, n., grande fumée; nuée de poussière; grande poussière, f.

smoth´ering, n., suffocation, f.; étouffement, m.; asphyxie, f.

smoth´ering, adj., étouffant, suffocant.

smoth´ering, part. pres., suffoquant.

smudge (smeudge), v.a., barbouiller, salir, noircir; tacher de noir, d’encre.

smudge, n., barbouillage, m.; tache de noir, tache d’encre, f.

smud´gy, adj., noir de suie, noir, barbouillé.

smug (smeug’), adj., pimpant, propret, coquet; (affectedly nice) recherché, requinqué.

smug´gle (smeug’g’l), v.n., faire la contrebande.

smug´gle, v.a., passer en contrebande; faire passer par contrebande. To — in; faire entrer en contrebande; introduire par fraude; (fig.) introduire clandestinement.

smug´gled (-g’l’de), adj., de contrebande. — goods; marchandises de contrebande, f.pl.

smug´gler, n., contrebandier, m.

smug´gling, n., contrebande, fraude, f.

smut (smeute), n., noir; (in corn) charbon, m., nielle, f.; (obscenity) gravelure, saleté, f.

smut, v.a., noircir; tacher; salir; (corn) nieller, carier.

smut, v.n., se noircir; (of corn) se carier.

smut´-ball (-bōl), n., (bot.) noir, m., carie, f.

smutch (smeutshe), v.a., noircir; barbouiller.

smut´tily (smeut’-), adv., salement.

smut´tiness, n., noirceur, f.; (obscenity) saleté, obscénité, f.

smut´ty, adj., noir; enfumé; (of corn) carié, niellé; (obscene) graveleux, obscène; (ribald) grivois.

snack, n., portion; part, f.; (hasty repast) morceau sur le pouce, m. To go —s; partager le gâteau, être de moitié. To take a —; manger un morceau sur le pouce; casser une croûte.

snaf´fle (snaf’f’l), n., bridon; filet, m. — bit; mors brisé, m.

snaf´fle, v.a., mettre un bridon à.

snag, n., nœud, m.; bosse, f.; (branch) branche, f., jet; (old tooth) croc, m.

snag´ged ou snag´gy, adj., noueux.

snail (snél), n., limaçon; colimaçon; escargot; (pers.) lambin, m., lambine, tortue, f. Edible —; escargot des vignes, m.

snail´-clover (-klô-) ou snail´-trefoil (-trî-foïl), n., (bot.) luzerne, f.

snail´-like (-laïke), adj., de limaçon, comme un limaçon; de tortue, lent.

snail´-like, adv., en limaçon; (slowly) comme une tortue.

snail’s´-pace, n., pas de tortue, m.

snake (snéke), n., serpent, m. A — in the grass; quelque anguille sous roche. Rattle—; serpent à sonnettes, m. Common —; couleuvre, f.

snake´root (-route), n., (bot.) serpentaire; bistorte, f.

snake’s´-head (-’hède), n., (bot.) fritillaire, f.

snake´weed (-wîde), n., (bot.) renouée, bistorte, f.

snake´wood (-woude), n., (bot.) bois de couleuvre, m.

sna´ky, sna´kish (snék’-), adj., de serpent; (having serpents) hérissé de serpents, à serpents; (sly) de serpent, rusé; (winding) tortueux, sinueux; (sly) rusé.

snap, v.n., se casser, se rompre; craquer. To — at; tâcher de mordre, de happer; (fig.) gourmander, rudoyer; (fam.) rembarrer, brusquer. To — in two; se casser en deux. To — off; se casser net. The thread he thought he held had —ped in two; le fil qu’il croyait tenir s’était rompu (V. Hugo).

snap, v.a., casser, rompre, éclater; (a whip, one’s fingers) faire claquer; (to seize suddenly) happer, empoigner. To — in two; casser en deux. To — off; casser. To — up; happer; se saisir de; (to reprimand) brusquer, gourmander; relever vivement. They are —ped up; on se les arrache, se les dispute. To — one’s fingers at; se moquer; (fam.) se ficher de.

snap, n., cassure, f.; rupture; éclat, m.; (bite) coup de dent; (of a whip, the fingers) claquement; (of noise) bruit sec; (greedy fellow) glouton, m.; (theft) prise, f.; (catch) crochet d’arrêt, m.; (clasp) fermoir, m. — fastening; agrafe, f. Not to care a —; s’en battre l’œil.

snap´dragon, n., (bot.) muflier, m. To play at —; jouer à attrape-dragon.

snap´pers, n.pl., cliquettes, f.pl.

snap´pish, adj., disposé à happer; hargneux; (peevish) bourru, hargneux, acariâtre.

snap´pishly, adv., d’une manière bourrue; d’une manière hargneuse.

snap´pishness, n., humeur bourrue; humeur hargneuse, acariâtre; aigreur, f.

snare (snère), n., piège, collet, lacet, m.

snare, v.a., prendre dans un piège.

snarl, v.n., grogner; gronder; montrer les dents.

snarl´er, n., grognard, m., grognarde, f.; bourru, grogneur, grognon, m.

snarl´ing, adj., bourru; hargneux.

snar´y (snèr’-), adj., insidieux.

snatch, n., effort pour saisir; prise, f.; (fragment) petit morceau, fragment; (short fit of vigor) éclair, accès passager, moment, m., échappée, f. By —es; par accès; par échappées; par boutades, à bâtons rompus.

snatch, v.a., saisir avidement; se saisir de; gripper. To — from; arracher à, dérober à. To — up; se saisir de, s’emparer de, ramasser, empoigner. To — at; se jeter sur, chercher à saisir; (to cling) se raccrocher à.

snatch´-block, n., (nav.) poulie coupée, f.

snatch´er, n., personne qui saisit avidement, f. Body-—; voleur de cadavres, m.

snatch´ingly, adv., avidement; brusquement, par accès, par boutades.

sneak (snîke), v.n., (to truckle) ramper; (to steal away) s’en aller furtivement; (to tell) rapporter; cafarder. To — away; s’en aller à la dérobée, s’en aller furtivement; s’esquiver; s’en aller la tête baissée; (of a dog) s’en aller la queue entre les jambes. To — in; se glisser furtivement dans; se faufiler dans. To — off; s’échapper furtivement; s’en aller tout penaud.

sneak, n., homme rampant; pied plat, mouchard, rapporteur, cafard; sournois, m.

sneak´ing, adj., rampant; bas; servile, sournois, hypocrite; (niggardly) ladre, chiche.

sneak´ingly, adv., furtivement, à la dérobée; servilement; bassement.

sneak´ingness, n., bassesse, m.; servilité, f.

sneer (snîre), n., rire moqueur, ris moqueur, sarcasme, ricanement, m.; raillerie, f.

sneer, v.n., ricaner; se moquer de, railler. To — at; se moquer de, se railler de.

sneer´er, n., ricaneur, railleur, m.

sneer´ing, n., ricanement, m.

sneer´ing, adj., ricaneur, moqueur, ironique.

sneer´ingly, adv., en ricanant, d’un air moqueur.

sneeze (snîze), n., éternuement, m.

sneeze, v.n., éternuer; (vet.) s’ébrouer. That is not to be —d at; ce n’est pas à dédaigner, ou à mépriser; ce n’est pas de refus.

sneez´ing, n., éternuement, m.

snick´er ou snig´ger (snig’gheur), v.n., rire sous cape, rire en dessous, ricaner.

sniff, n., reniflement, m. To get a — of the sea; prendre un air de mer.

sniff, v.a., aspirer.

sniff, v.n., renifler.

sniff´er, n., renifleur, m., renifleuse, f.

sniff´ing, n., reniflement, m.

snig´gle, v.n., pêcher des anguilles.

snig´gling, n., pêche aux anguilles, f.

snip, n., coup de ciseaux; (shred) morceau coupé, m.; (share) portion; (a tailor) chevalier de la coupe, f. To go —; partager le gâteau.

snip, v.a., couper (d’un coup de ciseaux).

snipe (snaïpe), n., (orni.) bécassine; (of a person) bécasse, f., oison, m.

snipe´-fish, n., bécasse de mer, f.

snip´per, n., coupeur, m., coupeuse, f. A — snapper; une chétive créature; un fat, un impertinent; un faiseur d’embarras.

snip´pet, n., tantinet, petit morceau, m.

snip´snap, n., dialogue piquant, m.

sniv´el (sniv’v’l), n., roupie, f.

sniv´el, v.n., avoir la roupie; (to cry) pleurnicher.

sniv´eler (sniv’èl’-), n., pleurnicheur, m., pleurnicheuse, f.

sniv´eling, sniv´ely (sniv’èl’-), adj., pleurnicheur; roupieux, morveux.

sniv´eling (sniv’èl’-), n., pleurnicherie, f.

snob, n., personne de mauvais ton, f.; goujat; malotru; petit-maître, poseur, m.

snob´bish, adj., de mauvais ton, commun, vulgaire; prétentieux.

snob´bishness, n., vulgarité; fierté prétentieuse, f.

snooze, n., somme, m. To have a —; faire un somme.

snore (snôre), v.n., ronfler.

snore, n., ronflement, m.

snor´er, n., ronfleur, m., ronfleuse, f.

snor´ing, n., ronflement, m.

snort, v.n., ronfler.

snort´ing, n., ronflement, m.

snot, n., roupie, morve, f.

snot´ty, adj., roupieux; morveux.

snot´ty-nosed (-nôz’de), adj., roupieux; morveux.

snout (snaoute), n., museau; (of a pig) groin; (of a wild boar) boutoir; (of things) bout, bec; (of a pipe, of a pair of bellows) tuyau, m.

snout´ed (snaout’-), adj., à museau, à groin, à bout, à bec, à tuyau.

snout´y, adj., qui ressemble à un museau.

snow (snô), n., neige, f. There has been a fall of —; il est tombé de la neige.

snow, v.n., neiger; tomber de la neige.

snow´-ball (-bōl), n., boule de neige, pelote de neige, f. —, —-tree; (bot.) boule de neige, rose de Gueldre, viorne, f. To — anybody; lancer des boules de neige à; attaquer à coups de boules de neige.

snow´-capped (-cap’te), adj., couronné de neige.

snow´-drift, n., monceau, ou amas, de neige, m.

snow´-drop, n., perce-neige, galantine, f.

snowed´-up, adj., pris par les neiges.

snow´-flake, n., flocon de neige, m.;(bot.) nivéole printanière, f.

snow´-fleck, n., bruant de neige, m.

snow´-like (-laïke), adj., de neige; comme la neige.

snow´-line, n., limite des neiges, f.

snow´-plow, n., chasse-neige, m.

snow´-shoe (-shou), n., raquette, f.

snow´-slip, n., avalanche, f.

snow´-storm, n., orage, m., tempête de neige, f.

snow´-water (-wō-), n., eau de neige, f.

snow´-white (-hwaïte), adj., blanc comme neige, blanc de neige.

snow´y (snô-i), adj., de neige; neigeux; (white like snow) blanc comme neige; (pure) pur, sans tache. — weather; un temps de neige.

snub (sneube), n., nud (in wood), m.;(rebuke) réprimande, f.; leçon; coup de patte, m.

snub (sneube), v.a., (to nip) couper le bout de; (to rebuke) brusquer; relancer, rembarrer; manquer à; traiter cavalièrement, ou de haut en bas.

snub´-nose (-nôze), n., nez camus, m.

snub´-nosed (-nôz’de), adj., au nez camus.

snuff (sneufe), n., (of a wick) lumignon, m.; (of a candle snuffed off) mouchure, f.;(tobacco) tabac à priser, tabac, m. Pinch of —; prise de tabac, f. To take —; priser, prendre du tabac. To be up to —; ne pas se moucher du pied, s’y connaître. To put up to —; dégourdir; donner l’éveil à.

snuff, v.a., aspirer; humer; (to scent) flairer; (a candle) moucher. To — out; éteindre;(fig.) exterminer.

snuff, v.n., renifler.

snuff´box, n., tabatière, f.

snuff´-color, -col´ored, n. adj., marron, m.

snuff´er, n., moucheur, m.

snuff´ers, n.pl., mouchettes, f.pl.

snuff´ers-stand (-feurze-), n., porte-mouchettes, m.

snuf´fle (sneuf’f’l), v.n., parler du nez; nasiller, nasillonner.

snuf´fler, n., (pers.) nasilleur, nasillard, m.

snuf´fles (sneuf’f’l’ze), n.pl., enchifrènement, m.

snuf´fling, n., nasillement, m.

snuff´-taker (-ték’-), n., priseur, m.

snuff´-taking, n., habitude de priser, f., usage du tabac à priser, m.

snuff´y, adj., barbouillé de tabac.

snug (sneughe), v.n., se serrer; se presser.

snug, adj., (convenient) commode et petit; (neat) gentil, agréable; (lying close) serré, compact; (of income) assuré, joli petit; (quiet) tranquille, retiré. He has a — place; il a une bonne petite place. We are very — here; nous sommes on ne peut mieux ici. A — house; une petite maison bien commode. A — little dinner; un dîner en petit comité. To have a — little income; avoir un joli petit revenu.

snug´gery (sneug’gheuri), n., endroit petit et commode, m.; bonbonnière, f. (Bescherelle).

snug´gle (sneug’g’l), v.n. V. cuddle.

snug´ly, adv., petitement et commodément; à son aise. To live —; vivre agréablement, à son aise.

snug´ness (sneug-), n., commodité, f.; confortable, m.

so (sô), adv., (thus) ainsi, en conséquence; (in such a degree) si, tellement, tant; (in this manner) ainsi, de cette manière, comme cela, comme ça; (in the same manner) de même; (therefore) donc, aussi; (about) environ, à peu près; (be it so) soit. — as to; de manière à. —, you are here at last! eh bien! vous voici, enfin! I think —; je le pense. —, he went; ainsi, il est parti. He is — obstinate; il est si entêté; il est tellement entêté. — many, — much; tant. — much the better; tant mieux. Nearly —; à peu près. Do it —; faites-le ainsi, faites-le de cette manière. Make it —; disons comme cela. — true it is; tant il est vrai. — good an opportunity; une si bonne occasion. As ... — ...; de même que ... ainsi ... — —; ni trop mal ni trop bien; passablement; comme ça. — that; de sorte que; si bien que; de manière que. I fear —, I am afraid —; je le crains, j’en ai peur. I do not say —; je ne dis pas cela. I thought —; c’est ce que je pensais. If —, if it is —; s’il en est ainsi. Not —; il n’en est rien; il n’en est pas ainsi, non pas. And — on; et ainsi de suite; et ainsi du reste. — then; ainsi donc. — it is; il en est ainsi; c’est ainsi, c’est comme cela. — saying; à ces mots. You don’t say —? pas possible! Mr. — and —; Monsieur un tel. — long as; aussi longtemps que; tant que. — far; jusqu’ici; jusque là. Why —? pourquoi cela? — ... as; assez ... pour. — do I, — can I, — shall I; et moi aussi. He tilled — much ground as kept half a dozen men; il cultivait autant de terrain qu’il en fallait pour entretenir six hommes. — old that he might have been at Agincourt; assez vieux pour avoir assisté à la bataille d’Agincourt. He was standing —; il se trouvait là; il était là tout auprès. — many men, — many minds; (prov.) autant de têtes, autant d’avis. It is — much to the good; c’est autant de pris sur l’ennemi.

so, conj., pourvu que. — that; de sorte que; si bien que; (provided that) pourvu que.

soak (sôke), v.a., tremper; abreuver, baigner; faire tremper; pénétrer, imbiber. To — in; absorber, pénétrer; boire. I am —ed through; je suis tout trempé; mouillé jusqu’aux os.

soak, v.n., tremper; s’imbiber; (to drink intemperately) pomper, lamper. To — into; s’infiltrer dans; pénétrer dans.

soak (sôke), n., trempage, m. To put in —; mettre tremper.

soak´age (sôk’èdje), n., action de tremper, f.; trempage, m.

soak´er, n., (hard drinker) buveur, biberon, ivrogne, m.; (of rain) averse, f.

soak´ing, adj., qui trempe; qui s’infiltre; qui pénètre. A — rain; une pluie battante, ou trempante.

soak´ing, n., (drinking) ivrognerie; (with rain) trempée, f.

soap (sôpe), n., savon, m. Mottled —; savon marbré; savon madré. Soft-—; savon noir; (cajolery) flagornerie, cajolerie; eau bénite de cour, f. Shaving-—; savon pour la barbe. Scented —; savon de toilette; savon parfumé.

soap, v.a., savonner; (fig.) flagorner.

soap´-ball (-bōl), n., savonnette, f.

soap´berry-tree (-bèr’ri-trî), n., (bot.) savonnier, m.

soap´-boiler (-boïl’-), n., savonnier, m.

soap´-bubble, n., bulle de savon, f.

soap´-dish, n., boîte à savon, f.

soap´-house (-haouce), n., savonnerie, f.

soap´stone (-stône), n., (min.) stéatite, f.

soap´-suds (-seudze), n.pl., eau de savon, f.

soap´-tablet, n., pain de savon, m.

soap´-works, n.pl., savonnerie, f.

soap´wort (-weurte), n., (bot.) saponaire, f.

soap´y, adj., savonneux, savonné; (fig.) doucereux.

soar (sôre), n., essor; élan, m.

soar (sôre), v.n., prendre l’essor, son essor; s’élever. To — over, ou above; planer sur.

soar´ing, n., essor, élan, m.

soar´ing, adj., qui plane, qui s’élève; transcendant.

soar´ingly, adv., avec élan, en prenant l’essor.

sob, v.n., sangloter. n., sanglot, m.

sob´bing, n.sing., sanglots, m.pl. The — of the sea; le sanglot de la mer (V. Hugo).

so´ber (sô-beur), adj., sobre, tempérant; (not intoxicated) pas ivre; (not mad) sensé, raisonnable; (not visionary) sobre, modéré, tempéré; (grave) grave, sérieux; (calm) calme, posé, rassis. To sleep one’s self —; cuver son vin. To be —; être sobre; (not to be drunk) n’être pas ivre, n’avoir pas bu; être à jeun. To appeal from Philip drunk to Philip —; en appeler de Philippe ivre à Philippe à jeun.

so´ber (sô-), v.a., dégriser; désenivrer; (fig.) rendre raisonnable, calmer, désillusionner, ramener à la raison.

so´berly, adv., sobrement, avec tempérance, sensément; raisonnablement; modérément; gravement, sérieusement; avec calme.

so´ber-minded (-maï’n’d’-), adj., modéré; sage, raisonnable, sérieux.

so´ber-mindedness, n., modération; sagesse, f.

so´berness (sô-) ou sobri´ety (so-braï-i-), n., sobriété, tempérance; (moderation) sagesse, modération, f.; (calmness) calme, sang-froid; (seriousness) sérieux, m., gravité, réserve, f.

sociabil´ity (sô’shi-), n., sociabilité, f.

so´ciable (sô-shi-a-b’l), adj., sociable; qui aime la société.

so´ciable, n., calèche à bateau, f.; tricycle à deux cavaliers, m.; (sofa) tête à tête.

so´ciableness, n., sociabilité, f.

so´ciably (sô-shi-), adv., sociablement, d’une manière sociable.

so´cial (sô-shal), adj., social; sociable; communicatif.

so´cialism (sô-shal’iz’m), n., socialisme, m.

so´cialist (sô-shal’-), n., socialiste, m.f.

social´ity (sô-shal’-), n., sociabilité, f.

so´cially (sô-shal’-), adv., socialement; d’une manière sociale; d’une manière sociable.

soci´ety (sô-çaï-i-), n., société, f.; monde, m.; réunion, f. Fashionable —; beau monde. London —; le monde de Londres. To go into —; aller dans le monde. Charitable —; société de bienfaisance. Learned —; société littéraire.

Socin´ian, n., socinien, m., socinienne, f.

Socin´ian, adj., socinien.

Socin´ianism (’iz’m), n., socinianisme, m.

sock, n., chaussette, f.; (of a plow) soc; (shoe) socque; (inner sole) semelle, f.; (comedy) socque, brodequin, m., (fig.) comédie, f.

sock´et, n., emboîture, f.; (of a tooth) alvéole, m.; (of the eye) orbite, cavité; (of tools) douille, f.; (of a lamp) bec, m.; (of a candlestick, etc.) bobèche, f.

sock´less, adj., sans chaussettes.

so´cle (sok’l), n., (arch.) socle, m.

Socrat´ic ou Socrat´ical, adj., socratique.

Soc´ratist, n., disciple de Socrate, m.

sod, n., gazon, m.; motte de gazon, f.

sod, v.a., gazonner.

so´da (sô-), n., (min.) soude, f.

so´da-water (-wō-), n., eau de Seltz, f.

sod´den, v.a., imprégner d’eau.

sod´den, past part., imprégné d’eau, détrempé; pâteux, mollasse; (of bread) pâteux.

sod´dy, adj., gazonneux, revêtu de gazon.

sod´omy, n., sodomie, f.

soev´er (so-èv’-), adj., ... que ce soit; ... qui soit ... How—; quelque ... que. What things —; quelques choses que ce soient.

so´fa (sô-), n., canapé, sofa. — bed; lit-canapé, m.

sof´fit, n., (arch.) soffite; plafond de corniche, m.

soft, adj., mou, mol, mollet; (to the touch) doux; (delicate) délicat; (yielding) doux, facile, coulant; (tender) tendre; (mild) doux; (effeminate) mou, efféminé; (still) calme, paisible, doux; (easy) facile, coulant, délié; (weak) faible; (foolish) sot, niais; (gram.) doux. The —er passions; les passions plus douces.

soft, adv., mollement; doucement.

soft! int., doucement! tout doux!

soft´en (sof’f’n), v.a., amollir, ramollir; (to make less harsh, to palliate) adoucir; (to make easy) rendre facile; (to calm) calmer, adoucir, apaiser, radoucir; (to make less glaring) adoucir; (to enervate) efféminer, amollir, affaiblir; (to move) attendrir, adoucir, fléchir; (paint.) adoucir.

soft´en (sof’f’n), v.n., s’amollir, se ramollir; s’adoucir; devenir facile; se calmer, s’adoucir; s’apaiser, se radoucir, devenir efféminé, s’affaiblir; (of the heart) s’attendrir, fléchir.

soft´ening (sof’f’n’-), n., amollissement; adoucissement; (weakening) affaiblissement; (of the heart) attendrissement; (paint.) adoucissement, m. — of the brain; (med.) ramollissement du cerveau, m.

soft´-headed (-hèd’-), adj., niais; sot.

soft´-hearted (-hârt’-), adj., tendre, compatissant.

soft´ly (soft’-), adv., mollement; (of sound) bas, doucement; (placidly) avec calme, paisiblement, doucement; (tenderly) tendrement, doucement, avec tendresse; (gently) doucement, délicatement.

soft´ener (sof’n’eur), n., personne ou chose qui amollit, qui adoucit, (paint.) brosse à adoucir, f., blaireau, m.

soft´ish, adj., mollet, un peu mou; (fig.) doucereux; (silly) un peu simple.

soft´ness (soft’-), n., mollesse; (to the touch) douceur; (mildness) douceur; (effeminacy) délicatesse efféminée, mollesse; (weakness) faiblesse; (silliness) niaiserie; (gentleness) douceur, facilité; (timorousness) timidité, f.

soft´-sawder, n., eau bénite de cour; monnaie de signe; blague, f.

soft´-spoken, adj., à la voix douce; (iron.) à la langue dorée.

so´ho! (so-hô), int., holà! ho!

soil (soïl), n., (stain) tache, souillure; (dirt) ordure, saleté, f.; (manure) engrais, fumier; (land) sol, terroir, terrain, m., glèbe, terre, f. To take —; (of a deer) se réfugier dans l’eau, dans un marécage.

soil (soïl), v.a., salir; souiller; (to defile) profaner, souiller; (to manure) engraisser, fumer; (cattle) nourrir de vert.

soil´-bound (-baou’n’de), adj., attaché à la glèbe, au sol.

soil´less (soïl-lèce), adj., sans terre.

so´journ (sô-djeurne), n., séjour, m.

so´journ (sô-djeurne), v.n., séjourner.

so´journer, n., habitant temporaire, oiseau de passage, m. We are only —s on this earth; nous ne faisons que passer sur cette terre.

so´journing, n., séjour, m.

so´journment, n., séjournement, m.

sol´ace, sol´acement (sol’-), n., consolation, f.; soulagement, adoucissement, m.

sol´ace, v.a., consoler; égayer, réjouir; (to allay) soulager, adoucir. To — one’s self with; se consoler par, ou à.

so´lar, adj., solaire; du soleil; (anat., bot.) solaire. — spots; taches du soleil, f.pl.

sol´der, n., soudure, f.

sol´der, v.a., souder; joindre.

sol´derer, n., soudeur, m.

sol´dering, n., soudure, f.; (action of) soudage, m. —-iron; soudoir; fer à souder, m.

sold´ier (sôl-djeur), n., soldat; militaire, m. Foot-—; fantassin, m. Private —; simple soldat. A great —; un grand capitaine; un grand soldat. What would that great — of France say, who is lying there at the Invalides; que dirait ce grand soldat de la France qui est couché là aux Invalides (Victor Hugo, Discours oratoires).

sold´ier-like (-laïke) ou sold´ierly, adj., de soldat, de militaire; militaire, martial.

sold´iership, n., qualités militaires, f.pl.; talents militaires, m.pl.; bravoure, f.

sold´iery, n., troupes, f.pl.; soldats, militaires, m.pl.; (b.s.) soldatesque, f.

sole (sôle), adj., seul; unique; (jur.) non marié; (of a legatee) universel.

sole (sôle), n., (of the foot) plante; (of a shoe) semelle; (of a hoof) sole; (ich.) sole, f.; (of a rudder) talon; (tech.) châssis, m.

sole (sôle), v.a., mettre des semelles à; ressemeler.

sol´ecism (sol’è-ciz’m), n., solécisme, m.

soled (sôlde), adj., à semelles.

sole´ly (sôl’-), adv., seulement; uniquement.

sol´emn (sol’è’m), adj., solennel; (grave) grave, sérieux.

solem´nity, sol´emnness (sol’è’m’-), n., solennité; (gravity) gravité, f.; air, ou ton, solennel.

solemniza´tion (sol’è’m’naïzé-), n., solennisation; célébration solennelle, f.

sol´emnize (sol’è’m’naïze), v.a., solenniser; célébrer solennellement.

sol´emnly (sol’è’m’-), adv., solennellement.

sole´ness (sôl’-), n., caractère unique, m.; nature unique; unité, f.

sol-fa´ (-fâ), v.n., solfier. n., gamme, f.

solfeg´gio (sol-fè-dji-ô), n., solfège, m.

soli´cit (so-li-cite), v.a., solliciter; briguer; demander; postuler, rechercher; (to invite) inviter, attirer, importuner; (jur.) essayer de corrompre.

solicita´tion (-’i-té-), n., sollicitation, instance; (excitement) excitation, f.; appel, m.; (jur.) corruption, f.

soli´citor (-teur), n., solliciteur; (jur.) avoué, procureur, m. —-general; avocat général, m.

soli´citous, adj., désireux. — about; qui a de la sollicitude pour; soigneux de; attentif à. — for; inquiet de; qui s’intéresse à. — of, — to; désireux, ou avide, de; qui tient à.

soli´citously, adv., avec sollicitude.

soli´citude (-tioude), soli´citousness, n., sollicitude, f.

sol´id, adj., solide; massif, plein; (firm) ferme; (grave) grave, sérieux, posé; (of measure) de capacité. To become —; se solidifier. — rock; roc vif, m. Of — oak; en chêne massif.

sol´id, n., solide, m.

solidar´ily, adv., solidairement.

solidar´ity, n., solidarité, f.

sol´idary, adj., solidaire.

solidifica´tion (-fi-ké-), n., solidification, f.

solid´ify (-faïe), v.a., solidifier.

solid´ify (-faïe), v.n., se solidifier.

solid´ity, sol´idness, n., solidité, f.; état massif; (pers.) caractère posé, m., gravité, f.

sol´idly, adv., solidement.

solil´oquize (-o-kwaïze), v.n., faire un soliloque, monologuer.

solil´oquy (-o-kwi-), n., soliloque, monologue, m.

sol´ing, n., ressemelage, m.

sol´itarily, adv., solitairement.

sol´itariness, n., solitude; retraite, f.; isolement, m.

sol´itary, adj., solitaire; retiré; isolé; désert; (gloomy) triste, sombre; (single) seul, unique. — confinement; emprisonnement cellulaire; secret, m.

sol´itude (-tioude), n., solitude, f.

so´loist, n., soliste, m.

Sol´omon’s-seal´ (-mo’n’z’sîle), n., (bot.) sceau-de-Salomon, m.

sol´stice, n., (astron.) solstice, m. Summer —; solstice d’été.

solubil´ity (sol’iou-), n., solubilité, f.

sol´uble (-’iou-b’l), adj., soluble, résoluble.

solu´tion (-liou-), n., solution, f.

sol´utive, adj., dissolvant.

solvabil´ity, n., (of a person) solvabilité, f.

sol´vable, adj., soluble, résoluble; (that can be paid) qui peut être payé.

solve, v.a., résoudre; expliquer, éclaircir.

sol´vency, n., (of a person) solvabilité, f.

sol´vent, n., (chem.) dissolvant, m.

sol´vent, adj., solvable; dissolvant.

som´bre (sô’m’beur), adj., sombre.

some (seume), adj., du, m.; de la, f.; de l’, m.f.; des, pl.m.f.; quelque; un peu de, une partie de; certain; à peu près, environ. — six or seven persons; quelque six ou sept personnes, environ six ou sept personnes. — persons say; quelques personnes disent, on dit. — persons who were there said; des personnes qui y étaient ont dit. — thirty years ago; il y a quelques trente ans. He has — wit; il a quelque peu d’esprit. — one; quelqu’un, m., quelqu’une, f. — scrape or other; quelque mauvaise affaire, f. — few; quelques-uns; quelques personnes; un petit nombre de.

some, pron., en; quelques-uns, m.pl., quelques-unes, f.pl.; les uns, m.pl., les unes, f.pl.; qui ... qui; une partie, f. — say yes, — say no; les uns disent oui, les autres disent non. — went one way and — another; les uns allèrent d’un côté, et les autres d’un autre. They went — one way — another; ils s’en allèrent qui d’un côté, qui de l’autre. Have you received all your books? No, but I have received — of them; avez-vous reçu tous vos livres? Non, mais j’en ai reçu une partie, quelques-uns. Give me —; donnez m’en. Give him —; donnez-lui-en. — of them; quelques-uns d’entre eux.

some´body, n., quelqu’un, m., quelqu’une, f. — else; quelque autre. To be —; être quelque chose; être un personnage. To think oneself —; se croire quelqu’un, quelque chose, un personnage.

some´how (-haou), adv., d’une façon ou d’une autre; de manière ou d’autre; de façon ou d’autre; d’une façon quelconque, tant bien que mal.

som´ersault (seum’eur-sōlte) ou som´erset (seum’eur-cète), n., saut périlleux, m.; culbute, f. To turn a —; faire la culbute, faire le saut périlleux.

some´thing (-thigne), n., quelque chose; (before an adj.) quelque chose de, m.; (at a small distance) à peu de distance; (adverbially) un peu, quelque peu, tant soit peu. There is — to boast of; il y a de quoi se vanter. He has a — about him which pleases every one; il a un je ne sais quoi qui plaît à tout le monde. — good; quelque chose de bon. There is — in that; c’est assez plausible; c’est une idée; cela mérite considération. To be — between ... and; tenir le milieu entre ... et. — else; autre chose, m.

some´time (-taïme), adv., un de ces jours; (formerly) autrefois, ci-devant. — or other; un de ces jours, un beau jour; quelque jour; une fois ou une autre. My — general; mon ancien général.

some´times (-taï’m’ze), adv., quelquefois; parfois; tantôt. — rich, — poor; tantôt riche, tantôt pauvre.

some´what, n., quelque chose, m.; quelque peu; tant soit peu; un peu, m.

some´what, adj., un peu; quelque peu; tant soit peu; assez.

some´where, adv., quelque part. — else; ailleurs, autre part.

some´while (-hwaïle), adv., pendant un temps; pendant quelque temps.

somnam´bulism (-biou-liz’m), n., somnambulisme, m.

somnam´bulist (-biou-liste), n., somnambule, m.f.

somnif´erous (-if’eur’-), adj., somnifère.

som´nolence, n., envie de dormir; somnolence, assoupissement, m.f.

som´nolent, adj., enclin au sommeil; somnolent, assoupi.

son (seune), n., fils; (fig.) descendant, m. —-in-law; beau-fils, gendre, m. Grand—; petit-fils, m. God—; filleul, m.

sona´ta (so-nâ-ta), n., sonate, f.

song (so’gne), n., romance, f.; chant; (hymn) chant, cantique; (poet.) poème, m., poésie, f., vers, m.pl.; (lay) chanson, f., couplet; (of birds) chant; (trifle) rien, m., bagatelle, f. Old —, mere —; (trifle) rien, m., bagatelle, f. To buy for a mere —; acheter à vil prix, ou pour un rien, ou pour une bagatelle. No — no supper; (prov.) nul bien sans peine. Drinking-—; chanson à boire.

song´-book (-bouke), n., chansonnier, m.

song´less, adj., sans voix, muet.

song´ster, n., chanteur; (bird) oiseau chanteur; (writer) chansonnier, m.

song´stress, n., chanteuse, f.

song´-writer (-raït’-), n., chansonnier, m.

sonif´erous (-’if’eur’-), adj., résonnant.

son´net, n., sonnet, m.

sonneteer´ (-nèt’îre), n., auteur de sonnets; (b.s.) poétereau, m.

sonor´ous (so-nô-), adj., sonore, résonnant.

sonor´ously, adv., d’une manière sonore.

sonor´ousness, n., sonorité, f.; son éclatant, m.

son´ship (seu’n’-), n., qualité de fils, f.

soochong´ ou souchong´ (sou-sho’gne), n., (tea) souchong, thé noir, m.

soon (soune), adv., bientôt; (early) tôt, prochainement, de bonne heure; (willingly) volontiers, aisément. Too —; trop tôt. — after; bientôt après. How —? quand? So —; si tôt. Very —; bientôt, dans très peu de temps, très prochainement. Too — by an hour; trop tôt d’une heure. As — as; aussitôt que, dès que; le plus tôt que. I would as — remain as go; j’aimerais autant rester que de m’en aller. —er; plus tôt; (rather) plutôt. —er than; plus tôt que; (rather than) plutôt que. —er or later; tôt ou tard. The —er the better; le plus tôt sera le mieux. No —er said than done; aussitôt dit, aussitôt fait. No —er had he spoken; à peine eut-il parlé que (with indic.).

soon´est, adv., le plus tôt. At the —; au plus tôt.

soot (soute), n., suie, f.

soot, v.a., couvrir de suie.

soot´-bag, n., sac à suie, m.

sooth (south), n., (ant.) vérité; réalité, f. In —; en vérité, à vrai dire.

soothe (southe), v.a., (to flatter) flatter, caresser; (to assuage) adoucir, apaiser, calmer; (to please) charmer, satisfaire.

sooth´er (south’-), n., personne ou chose qui calme, qui adoucit, f.; calmant, adoucissant; (flatterer) flatteur, m., flatteuse, f.

sooth´ing (south’-), adj., (assuaging) adoucissant; calmant; (of thought) consolant; (flattering) flatteur.

sooth´ingly, adv., doucement; d’un ton consolant.

sooth´say (south’sé), v.n., prophétiser; prédire (l’avenir).

sooth´sayer (south’sé-eur), n., devin, m., devineresse, f.; prophète; augure, m.

sooth´saying, n., divination, f.

soot´iness (sout’-), n., fuliginosité, f.

soot´y (sout’-), adj., (producing soot) qui produit de la suie; (consisting of soot) de suie, fuligineux; (foul with soot) plein, ou couvert, de suie; (black) noir; (dusky) sombre, obscur.

sop, n., morceau trempé; (present) présent, m.; (small gratuity) douceur, f.; (something given to pacify) os à ronger, m.

sop, v.a., tremper, saucer.

so´phi (sô-fî), n., (shah) sophi, sofi, m.

soph´ism (sof’iz’m), n., sophisme, m.

soph´ist, n., sophiste, m.

sophist´ic ou sophist´ical, adj., sophistique.

sophist´ically, adv., d’une manière trompeuse; d’une manière sophistique; sophistiquement.

sophist´icate, v.a., sophistiquer; falsifier; frelater, travailler.

sophistica´tion (-ti-ké-), n., sophistication; falsification; frelaterie, f.; frelatage, m.

sophist´icator (-ti-ké-tor), n., sophistiqueur, frelateur, m.

soph´istry, n., sophismes, m.pl.; sophistiquerie (l.u.); excessive subtilité, f.

soporif´erous (-rif’eur’-), adj., soporifère.

soporif´erousness (-rif’eur’-), n., proprieté soporifère, f.

soporif´ic, adj., n., soporifique; soporatif.

sop´py, adj., trempé.

sopra´no (so-prâ-nô), n., soprano, sopraniste, m.f.

sorb, n., (bot.) sorbier; cormier, m.

sor´cerer, n., sorcier; magicien, m.

sor´ceress, n., sorcière; magicienne, f.

sor´cery, n., sorcellerie, f.; sortilège; enchantement, m.; magie, f.

sor´did, adj., sale; sordide; vil; bas, méprisable.

sor´didly, adv., sordidement.

sor´didness, n., (dirtiness) saleté; (meanness) bassesse; (niggardliness) sordidité, avarice sordide, f.

sore (sôre), n., plaie, f.; (in Scripture) ulcère; (mam.) chevreuil de quatrième année, m.; (fig.) douleur, f., mal, m.

sore (sôre), adj., (tender) sensible; douloureux, endolori; (susceptible) susceptible, sensible; (affected with inflammation) malade; (afflictive) douloureux, cruel; (violent) violent, grand, rude; (vexed) vexé, tourmenté. To have — eyes, ears; avoir mal aux yeux, un mal d’yeux, mal aux oreilles, un mal d’oreille. — fingers; mal aux doigts. To have a — foot; avoir mal au pied. To make —; rendre sensible, rendre malade; (to irritate) irriter. A — trial; une cruelle épreuve. —-throat; mal de gorge, m.

sore, adv., douloureusement, grièvement; (greatly) grandement, fortement, gravement, profondément.

sore´ly (sôr-), adv., douloureusement, grièvement, vivement, fortement, cruellement, rudement, sévèrement.

sore´ness, n., sensibilité; douleur, f.; mal, m.; sensation pénible; (susceptibility) susceptibilité, sensibilité, f.

sor´rel, n., (bot.) oseille; (color) couleur alezan, ou saure, f. — soup; soupe à l’oseille, f.

sor´rel, adj., alezan, saure.

sor´rily, adv., tristement, pauvrement, chétivement; pitoyablement.

sor´row (sor-rô), n., chagrin, m.; douleur; affliction, peine, tristesse, f., déplaisir, déboire, m. In —; dans le chagrin. To one’s —; à son grand chagrin; à sa grande douleur.

sor´row (sor-rô), v.n., être affligé; avoir du chagrin; s’affliger, s’attrister, pleurer.

sor´rowful (-foule), adj., triste; affligé; chagrin; mélancolique; (of things) affligeant, attristant, funeste, pénible, douloureux.

sor´rowfully, adv., avec chagrin; avec douleur; tristement.

sor´rowfulness, n., chagrin, m.; tristesse, douleur, f.

sor´rowing (sor-rô-igne), n., chagrin, m.

sor´rowless, adj., sans chagrin.

sor´ry, adj., fâché (for, de (of a thing), pour (of a person)); contrarié, affligé, peiné; (melancholy) mélancolique, triste; (poor, worthless) triste, pauvre, méchant, pitoyable; (of meals) maigre. A — poet; un méchant poète. A — meal; un triste, ou maigre, repas. A — jest; une mauvaise plaisanterie. I am — for you; (pity) je vous plains; (sympathy) je prends part à votre douleur; je suis désolé de votre mésaventure. I am unable to help you, I am — to say; à mon grand regret, ou malheureusement, je ne puis vous venir en aide. To be — for anything; être fâché de quelque chose. I am — for it; j’en suis fâché, peiné. I am — to say that ...; je regrette d’avoir à dire que ...

sort (sorte), n., (species) sorte, f., genre, m., espèce; (manner) manière, sorte, façon; (class) classe, condition; (pair) paire, f. To be out of —s; n’être pas dans son assiette, être de mauvaise humeur. To put out of —s; déranger, bouleverser, détraquer, mettre de mauvaise humeur. In some —; en quelque sorte, en quelque manière, en quelque façon. Nothing of the —; rien de semblable; il n’en est rien. You will do nothing of the —; vous n’en ferez rien. A woman of the right —; une bonne pâte de femme. I am out of —s; (fam.) je suis tout chose. A strange — of a fellow; un homme étrange, singulier; (fam.) un drôle de corps.

sort (sorte), v.a., classer, distribuer; séparer; assortir; réunir; (letters) trier; (cards) appareiller. To — out; assortir, trier, séparer. To — from; séparer de. To — with; (to be joined with) se joindre à, s’unir à, se lier avec; (to suit) s’accorder avec, convenir à.

sort´able (-a-b’l), adj., qui peut être classé, distribué, trié; (ant.) (fitting) convenable, sortable.

sort´ably, adv., (ant.) convenablement, sortablement, d’une manière sortable.

sort´ed, adj., assorti; trié, arrangé, séparé.

sort´er, n., trieur, m., trieuse, f.

sor´tie (-tî), n., (milit.) sortie, f.

sort´ing, n., triage, assortiment, m.

sot (sote), n., sot, m., sotte, bête, f.; imbécile, m.f.; (drunkard) ivrogne, m., ivrognesse, f.

sot´tish, adj., (stupid) sot, stupide, hébété; (drunken) abruti par l’ivrognerie.

sot´tishly, adv., (stupidly) sottement; stupidement; (drunkenly) en ivrogne.

sot´tishness, n., sottise; bêtise; stupidité, f.; (drunkenness) abrutissement, m.

sou, n., sou, m.

souchong´, n. V. soochong.

sough (seuf), v.n., (of the wind) bruire, murmurer, soupirer.

sough´ing, n., bruissement, murmure, soupir, m.

soul (sôle), n., âme; (creature) âme, f., être, m., créature; (fig.) essence, f., principe, m. With all my —; de toute mon âme. The — of honor; l’honneur même, m. Poor —; pauvre chère âme. Simple —; bonhomme, m., bonne femme, f. Good —; bonne créature; bonne pâte d’homme, bonne âme, f. The life and — of; l’âme, f.; le boute en train de. There was not a — about; il n’y avait âme qui vive dans les rues, ou (fam.) pas un chat dans les rues. All —s’ day; jour des morts, m.

souled (sôlde), adj., à l’âme.

soul´-destroying (-dè-stroï-yigne), adj., qui perd l’âme.

soul´-felt, adj., senti dans l’âme, intime.

soul´less, adj., sans âme; apathique.

soul´-saving (-sév’-), adj., qui sauve l’âme.

soul´-searching (-seurtsh’-) ou -stirring, adj., qui remue, ou qui émeut, l’âme.

soul´-sick, adj., malade d’esprit.

soul´-vexed (-vèks’te), adj., tourmenté d’esprit.

sound (saou’n’de), n., (strait) détroit, m.; (surg.) sonde, f.; (noise) son, bruit, m. The Sound; le Sund. —-wave; (physics) onde sonore, f. Not a —; pas le moindre bruit.

sound, adj., sain; en bon état; (of the mind) sain; (of principles) bon; (of the health) bon, solide; parfait; (of sleep) profond; (of blows) bon, fort, vigoureux; (valid) valide; (correct) légitime; (well founded) bien fondé. — doctrine; doctrine saine, f. Safe and —; sain et sauf. — thrashing; bonne râclée, f. To give a — thrashing; fouetter d’importance. The firm is —; la maison (de commerce) est solvable.

sound, v.n., sonner; rendre un son; retentir (with, de); résonner; (to search the depth of water) sonder, jeter la sonde; (to appear) sembler; avoir l’air de; faire un (ou l’) effet de. To — like; avoir le son de. To — well; sonner bien, faire bon effet. To — to horse; sonner le boute-selle. The praises —ed to him like reproaches; les éloges lui semblaient autant de reproches, ou lui faisaient l’effet de reproches.

sound, v.a., sonner de; faire sonner; faire résonner; (proclaim) proclamer, publier, faire retentir; (to try the depth of, to examine) sonder; (a person) sonder. To be —ed; (of letters) se prononcer.

sound´able (-’a-b’l), adj., qu’on peut sonder.

sound´-headed (-hèd’-), adj., qui a la tête saine; qui a une bonne tête.

sound´-hearted (-hârt’-), adj., qui a le cœur bien placé; sincère.

sound´ing, adj., à son; résonnant; retentissant; (fig.) pompeux, ronflant.

sound´ing, n., action de sonner, f.; retentissement, résonnement, m., résonance; (of wounds, water, etc.) action de sonder, f., sondage, m.; (nav.) fond, m. To take —s; faire des sondages.

sound´ing-board, n., (mus.) table d’harmonie, f.; (of a pulpit) abat-voix; (of an organ) sommier, m.

sound´ing-lead (-lède), n., sonde, f.; plomb de sonde, m.

sound´ing-line (-laïne), n., ligne de sonde, f.

sound´ing-post (-pôste), n., (mus.) âme, f.

sound´less, adj., (unfathomable) insondable, que l’on ne peut sonder; (having no sound) sans son; sans bruit.

sound´ly, adv., (healthily) avec santé; (lustily) vigoureusement, rudement, d’importance, ferme; bien, comme il faut; (without fallacy) sainement; (firmly) solidement, profondément; (of sleeping) profondément, d’un profond sommeil. — beaten; bien, joliment battu; rossé d’importance.

sound´ness, n., état sain; bon état, m.; solidité; (strength) force, vigueur; (rectitude) rectitude, droiture, justesse, pureté; (of the body) santé, f.

soup (soupe), n., potage, m.; soupe, f. Gravy-—; consommé, m. Vegetable-—; potage à la julienne. Turtle-—; potage à la tortue. Mock-turtle-—; potage à la tête de veau; soupe, potage à la financière. —-ladle; louche, f. —-plate; assiette creuse, assiette à soupe, f. —-ticket; bon de soupe, m. —-tureen; soupière, f.

sour (saour), adj., aigre; sur; acide; (of milk) tourné; (fig.) aigre, âpre, morose. To make —; aigrir. To turn —; s’aigrir. The grapes are —; les raisins sont trop verts.

sour (saour), v.a., aigrir; (chem.) acidifier; (fig.) aigrir, empoisonner.

sour, v.n., s’aigrir. To — into; tourner en; dégénérer en.

source (sôrce), n., source, f.

sour´ing, n., aigrissement, m.

sour´ish (saour’-), adj., aigret; suret; aigrelet.

sour´krout, n., choucroute, f.

sour´ly (saour-), adv., avec aigreur; (fig.) aigrement, âprement, avec aigreur.

sour´ness (saour-), n., aigreur, acidité; (fig.) âpreté, aigreur, f.

souse (saouce), n., marinade, f.

souse (saouce), v.a., mariner; plonger dans l’eau; tremper, mouiller, doucher; administrer une douche à; saucer.

souse (saouce), adv., tout à coup.

south (saouth), n., sud, midi, m.

south, adj., sud, du sud; méridional, austral.

south, adv., vers le midi; vers le sud, au sud.

south´down (-daoune), n., (mutton) mouton de pré salé, m.

south´east (-îste), n., sud-est, m.

south´east, adj., sud-est, du sud-est.

southeast´er, n., vent du sud-est, m.

southeast´ern (-îst’eur’n), adj., du sud-est.

south´erly (seuth’eur-), adv., vers le sud.

south´ern (seuth’eur’n), adj., du sud; du midi; méridional. The — Cross; la Croix du Sud.

south´ernly (seuth-eur’n’-), adj., sud, du sud; méridional.

south´ernmost (-môste), adj., le plus au sud, à l’extrême sud.

south´ern-wood (-woude), n., citronnelle, f.

south´ pole, n., pôle sud, m.

South´ Sea, n., mer du Sud, f.

south´ward (saouth’weurde), adv., vers le sud; au sud.

south´west (-wèste), n., sud-ouest, m.

south´west, adj., sud-ouest; du sud-ouest.

southwest´erly (-wèst’eur-), adj., de sud-ouest; du sud-ouest; sud-ouest.

southwest´ern (-wèsteur’n), adj., de sud-ouest; du sud-ouest; sud-ouest.

sou´venir (souv’nîr), n., souvenir, m.

sou´west´er, n., suroit, m.

sov´ereign (sov’eur’ine), n., souverain, m.; souveraine, f.; (gold coin) souverain (20 shil. = 25 f.), m. Half —; demi-souverain, 12 f. 50 c.

sov´ereign, adj., souverain.

sov´ereignly, adv., souverainement.

sov´ereignty, n., souveraineté, f.

sow (saou), n., truie; (metal.) gueuse, f.; (of lead) saumon, m. Wild —; laie, f. To have the right — by the ear; (fam.) deviner juste. You cannot make a silk purse out of a —’s ear; (prov.) on ne saurait faire d’une buse un épervier (Boileau). To have hold of the — by the wrong ear; tenir le loup par la queue.

sow (sō), v.a., (preterit, Sowed; past part., Sown) semer, ensemencer; (to scatter) répandre; parsemer. To — one’s wild oats; jeter ses premiers feux; faire ses farces, ses fredaines; jeter sa gourme.

sow (sō), v.n., semer; faire les semailles.

sow´er (sô-eur), n., semeur, m.

sow´ing (sô-igne), n., semailles, f.pl.; ensemencement, m.; (fig.) propagation, f. —-time; temps de semer; (agri.) temps des semailles, m.; (bot.) semaison, f.

sow´-thistle (saou-this’s’l), n., laiteron, m.

spa (spâ), n., source d’eau minérale, f.

space (spésse), n., espace, m.; étendue, f.; (space between) entre-deux; (quantity of time) espace de temps; (short time) court espace de temps; intervalle; (mus.) espace, interligne, m. The limited — at our disposal; le peu d’espace dont nous disposons.

space, v.a., (print.) espacer.

spa´cing, n., espacement, m.; (print.) interligne, f.

space´-line (-laïne), n., interligne, f.

spa´cious (spé-sheusse), adj., spacieux; d’une grande étendue; vaste.

spa´ciously, adv., amplement, spacieusement.

spa´ciousness, n., nature spacieuse; immensité; vaste étendue; grandeur, f.

spad´dle (spad’d’l), n., petite bêche, f.

spade, n., bêche, f.; (at cards) pique; (hunt.) daim de trois ans, m. — husbandry; petite culture, f. To call a — a —; appeler les choses par leur nom; appeler un chat un chat.

spade, v.a., bêcher.

spade´ful (-foule), n., pelletée.

spadille´ (spa-dil) ou spadil´io (-dil-iô), n., spadille, as de pique, m.

spahi´ ou spahee´ (spâ-hî), n., spahi, m.

span, n., empan, m.; main, f.; (short space of time) moment, instant, m.; (duration) durée; (of wings) envergure; (arch.) ouverture; (of an arch) corde; (of horses, oxen) paire, f. Short —; courte durée.

span, v.a., mesurer par empan; mesurer de la main; embrasser; (to cross) traverser; (nav.) saisir, brider. His career —s half a century; sa carrière embrasse un demi-siècle. A bridge —s the river; un pont traverse la rivière, ou le fleuve est traversé par un pont.

span´drel, n., (of an arch) naissance, f.; (of a bridge) tympan, m.

span´gle (spai’gn’g’l), n., paillette, f.

span´gle (spai’gn’g’l), v.a., pailleter (with, de); parsemer de paillettes, orner de paillettes; (fig., of flowers) émailler; (of stars) étoiler. The —d vault (or skies); la voûte étoilée.

Span´iard, n., Espagnol, m.; Espagnole, f.

span´iel, n., épagneul, m.

Span´ish, adj., espagnol; d’Espagne. — white; blanc d’Espagne, m. — wines; vins d’Espagne, m.pl. — wool; laine d’Espagne, f.

Span´ish-broom (-broume), n., (bot.) genêt d’Espagne, m.

Span´ish-fly (-flaïe), n., (ent.) cantharide, f.

spank (spai’gn-ke), v.a., (pop.) claquer, fesser.

spank, v.n., filer vite; arpenter le terrain.

spank´er, n., gros gaillard, gros luron; rapide marcheur, m.; (nav.) basse voile d’artimon, f. That’s a —; (fam.) (a lie) en voilà une bonne, ou un fameux.

spank´ing, adj., fort; vigoureux, de première force; (of pace) rapide. To go at a — pace, aller à grands pas; aller bon train.

span´-long (-lo’gne), adj., de la longueur d’un empan; longue d’une panne.

span´ner, n., personne qui mesure par empan, (of a carbine) platine, (mec.) clef à boulon, clef à levier, f.

span´-new (-niou), adj. V. brand-new.

spar (spâr), n., (nav.) espar, mâtereau, pièce de bois; (min.) spath, m. — deck; (nav.) faux pont, pont volant, m.

spar (spâr), v.n., se quereller; se disputer, se chamailler; se battre, boxer, s’escrimer; (fig.) tâcher de gagner du temps, tergiverser.

spare, v.a., épargner; ménager; (to economize) économiser; (to do without) se passer de, se dispenser de; (to omit) s’épargner, s’éviter; (to let have) donner, céder; (to forbear to punish, destroy, etc.) épargner; (to trouble) épargner à; (to remit) faire grâce de; remettre. To — any one trouble; épargner de la peine à quelqu’un. To — oneself; se ménager. To — oneself trouble; s’épargner, s’éviter de la peine. To have to —; avoir de reste, avoir de trop. To have money to —; avoir de l’argent de reste, de trop. It cannot be —d; on ne saurait s’en passer. I have not a moment to —; je n’ai pas un moment dont je puisse disposer. I have not ten minutes to —; je n’ai pas dix minutes à moi. Can you — me a pound of sugar? pouvez-vous me céder une livre de sucre? To — the time; trouver le temps. We have no time to —; nous n’avons pas de temps à perdre. I can’t — the time; je n’ai pas le temps. Can you — the time? êtes-vous libre? We have some to —; nous en avons à revendre. We have enough and to —; nous en avons à revendre; nous en avons plus qu’il n’en faut. — your brains; dispensez-vous de penser. — the rod, and spoil the child; (prov.) qui aime bien, châtie bien.

spare, v.n., économiser; épargner; vivre frugalement; faire des économies; (to forbear) s’abstenir de; (to use mercy) être clément.

spare, adj., (scanty) modique, faible, pauvre; (superfluous) de reste, de trop; (lean) maigre, chétif, sec; (of time) de loisir, libre; (nav.) de rechange. — time; heures libres, heures de loisir, f.pl. — moments; moments perdus, m.pl. — of; sobre de; économe de; ménager de. — bed; lit de reste; lit au service des amis, m. — room; chambre d’ami, f. —-anchor; ancre de rechange, f. A tall — man; un grand homme sec.

spare´ness (spèr’-), n., maigreur, f.

spar´er (spèr’-), n., personne économe, f.

spare´rib, n., côte de porc, f.

spar´ing (spèr’-), adj., (little) peu de; (scanty) modique, faible, pauvre, peu abondant; (saving) économe, ménager, épargnant, frugal, sobre; (parsimonious) parcimonieux, chiche, avare. — of; sobre de, économe de.

spar´ingly (spèr’-), adv., sobrement; frugalement, avec parcimonie; modérément; économiquement; (seldom) rarement, peu souvent.

spar´ingness (spèr’ign’nèce), n., économie; frugalité; épargne; modération; parcimonie, f.

spark (spârke), n., étincelle; (fig.) étincelle, lueur, f.; éclair; (gay man) galant, petit-maître, mirliflore, m.

spark´ish (spârk’-), adj., vif; brillant; élégant, fringant, pimpant.

spar´kle (spârk’l), n., étincelle, f.

spar´kle (spârk’l), v.n., étinceler; pétiller; briller; (of beverages) mousser, pétiller.

spark´let, n., petite étincelle, (fig.) bluette, f.

spar´kling, adj., pétillant; étincelant; (of beverages) mousseux, n., étincellement, éclat; pétillement, m.

spar´kingly, adv., d’une manière étincelante; avec éclat; en pétillant.

spar´ling (spâr-), n., (ich.) éperlan, m.

spar´ring (spâr’-), n., querelle; dispute, chamaillis, f.; (in boxing) prélude de combat, m.

spar´row (-rô), n., (orni.) moineau; passereau, m. Hedge-—; fauvette d’hiver, des haies, f.

spar´row-grass, n. V. asparagus.

spar´row-hawk (-hōke), n., épervier, m.

spar´row-wort (-weurte), n., passerine, f.

sparse (spârse), adj., épars, éparpillé; clairsemé.

sparse´ly (spârs’-), adv., d’une manière éparse, de loin en loin, à de rares intervalles.

sparse´ness, n., rareté, f.; (scattered) éparpillement, m.

Spar´tan (spâr-), n., Spartiate, m.f.

Spar´tan, adj., spartiate. — dog; limier, m.

spasm (spaz’m), n., spasme, m.

spasmod´ic ou spasmod´ical (spaz’-), adj., spasmodique.

spat, n., frai (des mollusques), naissain; jeune mollusque; (blow) coup, m.; taloche; (of a shoe) guêtre, f.

spathe (spéthe), n., (bot.) spathe, f.

spath´ic (spath-), adj., (min.) spathique.

spat´ter, v.a. V. bespat´ter.

spat´terdashes (-dash’ize), n.pl., houseaux, m.pl.; jambières, f.pl.

spat´ula (-’iou-), n., (surg., pharm., paint., zoöl.) spatule, f.

spav´in, n., (vet.) éparvin; épervin, m.

spav´ined (spav’i’n’de), adj., (vet.) qui a des éparvins.

spawl (spōl), v.n., cracher en parlant.

spawn (spō’n), n., frai; (fig.) produit, m.

spawn (spō’n), v.n., frayer; (fig.) naître.

spawn, v.a., engendrer par du frai; engendrer.

spawn´er, n., poisson femelle, m.

spawn´ing, n., frai, m. — place; frayère, f. —-time; temps du frai, m.

speak (spîke), v.n., (preterit, Spoke; past part., Spoken) parler; dire. To — with; s’entretenir avec, causer avec, parler avec. So to —; pour ainsi dire. Worth —ing; qui vaille, d’aucune importance. To — ill of; dire du mal de; médire de; déconsidérer. To — highly, ou well, of; dire du bien de; parler avantageusement de, faire l’éloge de. To — up; parler plus haut; parler hardiment; (fig.) s’expliquer; dire franchement, ou hardiment, sa pensée; parler ouvertement. To — out; parler tout haut, à haute voix, crier. To — up for; parler en faveur de, louer; parler hautement pour. To — with; s’entretenir avec, causer avec. To — loud; parler haut. To — well for; être un signe favorable, faire honneur à. That —s well for him; cela lui fait honneur. It —s for itself; cela en dit assez.

speak, v.a., parler; dire; (to proclaim) proclamer, publier; (to celebrate) célébrer; (to express) montrer; manifester, exprimer, dire; (to accost) accoster; (to communicate) communiquer, porter; (nav.) héler. To — the truth; dire la vérité. To — one’s mind; dire sa pensée. To — a language; parler une langue. To — English; parler anglais. To his shame be it spoken; soit dit à sa honte. Ships spoken; vaisseaux hélés. I beg leave to —; je demande la parole. French spoken here; ici on parle français. — of angels and you hear their wings; (prov.) quand on parle du loup on en voit la queue, ou il sort du bois; V. devil.

speak´able (-’a-b’l), adj., exprimable; que l’on peut dire.

speak´er, n., personne qui parle, f., orateur; parleur, diseur; (in a dialogue) interlocuteur; (of the House of Commons) président, m. Eternal —; parleur sempiternel. The previous —; le préopinant.

speak´ing, n., action de parler; parole, f.; langage; discours, parler, m.; (in college) déclamation, f. adj., parlant, qui parle. To be on — terms; se connaître un peu; se parler.

speak´ing, adj., parlant.

speak´ing-pipe (-païpe), n., cordon acoustique, m.

speak´ing-trumpet (-treu’m’-), n., porte-voix; cornet acoustique, m.

speak´ing-tube, n., tube acoustique, m.

spear (spîre), n., lance, f.; (for fish) harpon, m.; (for hunting) épieu; (for eels) trident, m.

spear (spîre), v.a., percer d’un coup de lance, d’un coup d’épieu; harponner.

spear´-foot (-foute), n., (of a horse) pied droit de derrière, m.

spear´-grass (-grâce), n., (bot.) folle-avoine, f.

spear´-hand, n., main droite, f.

spear´-head, n., pointe, f., ou fer, m., de lance.

spear´man, n., lancier, m.

spear´mint, n., (bot.) menthe verte, f.

spear´wort (-weurte), n., grande douve, f.

spe´cial (spèsh’al), adj., spécial; (peculiar) particulier, exprès; (extraordinary) extraordinaire, remarquable; (uncommon) peu commun; (chief) premier. In a — case; dans un cas particulier. — constable; constable spécial, temporaire, m. — department, etc.; spécialité, f.

spe´cialist, n., spécialiste, m.

special´ity. V. spec´ialty.

spe´cialize (spèsh’al’aïze), v.a., spécifier; particulariser.

spe´cially, adv., particulièrement; spécialement; principalement; surtout.

spe´cialty, n., spécialité, f.; (jur.) contrat sous sein privé, m.

spe´cie (spî-shi), n., numéraire, m.; espèces, f.pl.

spe´cies (-shize), n., espèce, f.; genre, m.; sorte; (representation) image; (appearance) apparence, f.

specif´ic (spè-), n. adj., spécifique, m.

specif´ically, adv., spécifiquement.

specifica´tion (spè-ci-fi-ké-), n., spécification; (thing specified) chose spécifiée; (of patents) description, f.; (estimate) devis, m. —s, pl., cahier des charges, m.sing.

specify (spèss’i-faïe), v.a., spécifier; particulariser, determiner; (of time) fixer d’avance. Kindly — the time; ayez la bonté de fixer l’heure.

spec´imen (spèss’i-mè’n), n., spécimen; modèle; échantillon, m.

spe´cious (spî-sheusse), adj., spécieux; agréable à la vue, à l’il.

spe´ciously, adv., spécieusement.

spe´ciousness, n., nature spécieuse; apparence spécieuse, nature plausible, f.

speck (spèk), n., tache; marque, f.; point, m.; (med.) taie, f.

speck, v.a., tacher; marquer.

spec´kle (spèk’k’l), n., petite tache; (on animals) moucheture, grivelure, f.

spec´kle, v.a., tacheter; marqueter; moucheter.

spec´kled (spèk’k’l’de), adj., tacheté; marqueté; moucheté; (of a trout; of iron) truité; (of a tiger) tigré.

spec´kledness, n., tacheture, moucheture, f.

spec´tacle (spèk’ta-k’l), n., spectacle, m.

spec´tacle-case, n., étui à lunettes, m.

spec´tacled (-tak’l’de), adj., qui porte des lunettes; à lunettes; chaussé de lunettes (J. de Saint Victor).

spec´tacle-glasses (-glâcize), n.pl., verres de lunettes, m.pl.

spec´tacle-maker (-mék’-), n., lunetier, m.

spec´tacles (-tak’l’ze), n.pl., lunettes; besicles, f.pl.

spectac´ular (-tak’iou-), adj., théâtral, de spectacle.

specta´tor (-té-teur), n., spectateur, m., spectatrice, f.; assistant; curieux, m.

specta´tress (spèk-té-), n., spectatrice, f.

spec´ter (spèk-teur), n., spectre; fantôme, m.

spec´tral, adj., de spectre, spectral.

spec´trum (spèk-treume), n., (spectra) (opt.) spectre solaire, m. — analysis; (phys., chem.) analyse spectrale, f.

spec´ular (spèk’iou-), adj., spéculaire.

spec´ulate, v.n., spéculer sur; méditer sur; conjecturer; (com.) spéculer; (stock exchange) (rise) jouer à la hausse; (fall) à la baisse; agioter.

specula´tion (spèk’iou-lé-), n., spéculation; méditation; contemplation, réflexion; (com.) spéculation, f. I came on speck; je suis venu dans la chance de vous voir.

spec´ulative, adj., spéculatif; (com.) spéculateur, qui spécule, (of things) de spéculation.

spec´ulatively, adv., en théorie; spéculativement.

spec´ulativeness, n., caractère spéculatif, m.

spec´ulator (-lé-teur), n., spéculateur; (com.) spéculateur, m.

spec´ulum (spèk’iou-), n., (specula) miroir; (optique) (bot.) prismatocarpe; miroir de Vénus, m.; doucette, f.; (surg.) speculum, m. — metal; métal de miroirs, m.

speech (spîtshe), n., parole, f.; (oration) discours, m., harangue, allocution; (language) langue, f.; langage; (talk) discours, langage, m., paroles, f.pl., propos, m.pl., entretien; (gram.) discours, m., oraison, f.; (of a barrister) plaidoyer, m. Figure of —; figure de rhétorique, f. —-day; (in schools) distribution des prix, f. The parts of —; les parties du discours, f.pl. Maiden-—; discours de début. Extempore —; improvisation, f. Such — is improper; ce langage est indécent. To be slow of —; parler lentement. — is silvern, silence is golden; (prov.) trop gratter cuit, trop parler nuit.