A GENERAL ENGLISH-FRENCH DICTIONARY. (continued 12)

grav´itate, v.n., graviter.

gravita´tion (-té-), n., gravitation, f. Terrestrial —; pesanteur, f.

grav´ity, n., air sérieux, m., gravité; pesanteur, f. Specific —; pesanteur spécifique, f.

gra´vy (gré-vi), n., jus, suc de viande, coulis, m., sauce, f.

gray ou gray´-brock, n., (zoöl.) blaireau, taisson, m.

gray ou grey (gré), adj., gris; (fig.) vieux. To grow, ou turn, —; grisonner; blanchir. The — mare is the better horse; c’est elle qui porte la culotte.

gray´beard (-bîrde), n., barbe grise, f.; vieillard, grison, barbon, m.

gray´-eyed (-a’ïe-de), adj., aux yeux gris.

gray´ hair, n., cheveux gris, m.pl.

gray´-haired (-hèr’de), adj., aux cheveux gris, grison, chenu.

gray´-headed (-hèd’ède), adj., qui a la tête grise.

gray´hound, n. V. grey´hound.

gray´ish, adj., grisâtre.

gray´ishness, n., teinte grisâtre, f.

gray´ling, n., (ich.) ombre-chevalier, m.

gray´ness, n., couleur grise, f.; gris, m.

gray´wacke (-wac’ki), n., (min.) grès des houillères, psammite, m., grauwacke, f.

graze, v.a., effleurer, raser, friser, frôler; (the skin) érafler.

graze, v.n., paître, faire paître, brouter.

graze, n., écorchure, éraflure, f.

gra´zier (gré-jeur), n., engraisseur de bétail, éleveur, herbager, m.

graz´ing-farm, n., ferme où l’on prend le bétail en pâture.

graz´ing-ground ou land, n., pâturage, m.

grease (grîce), n., graisse, f., oing, m.

grease (grîze ou grîce), v.a., graisser; frotter de graisse.

grea´siness (grîz-’), n., graisse, crasse, saleté, f.

grea´sy (grîz’i), adj., graisseux, taché de graisse; crasseux, sale.

great, adj., grand, gros; noble, illustre, important, principal; habile; fort. — with child; enceinte. — with young; pleine. The —; les grands, m.pl. To make —er; agrandir. — cry, little wool; grand bruit, petite besogne. — wits jump together; les beaux esprits se rencontrent.

great´bellied (-bel’ide), adj., ventru.

great´-grand´daughter (-dō’-), n., arrière-petite-fille, f.

great´-grand´father (-fâ-theur), n., bisaïeul, m.

great´-grand´mother (-meuth-eur), n., bisaïeule, f.

great´-grand´son (-seune), n., arrière-petit-fils, m.

great´hearted (-hârt’ède), adj., courageux, généreux; au cœur noble.

great´ly, adv., grandement, fort, beaucoup.

great´ness, n., grandeur, dignité; grosseur; sublimité; intensité, force, énormité, f.

greave (grîve), n., grève; jambière, armure pour les jambes, f.

greaves (grîv’ze) ou graves, n.pl., cretons, pains de cretons, m.pl.

Gre´cian (grî’sha’n), n., Grec; (antiq.) Helléniste; (one versed in the Greek language) helléniste, m.

Gre´cian, adj., grec.

Gre´cism (grî’ciz’m), n., hellénisme, idiotisme grec, grécisme, m.

greed (grî’de), n., cupidité, avidité; gourmandise, gloutonnerie; (fig.) passion, f., désir ardent, m.

greed´ily (grîd’-), adv., goulûment; avidement, avec avidité.

greed´iness, n., cupidité, avidité; gourmandise, gloutonnerie, f.; (fig.) désir ardent, m., passion, f.

greed´y (grîd’-), adj., cupide, avide; gourmand, goulu, vorace; passionné. — of honors; ambitieux. — of gain; avare, cupide.

greed´y-gut (-gheute) ou -guts, n., (triv.) glouton, gourmand, goinfre, m.

Greek (grîke), n., Grec, m., Grecque, f.; (language) grec, m. — fire; feu grégeois. It is all — to him; c’est de l’algèbre pour lui. It is all — to me; c’est de l’hébreu pour moi (Molière).

Greek, adj., grec.

green (grîne), adj., vert; frais, récent; novice. — old age; verte vieillesse, f.

green, n., vert, m., verdure, f.; gazon, m.

green´broom (-broume), n., (bot.) genêt épineux, m.

green´cloth (-clōth), n., (ant.) tapis vert, m. The board of —; la cour du tapis vert, de la maison royale.

green´-eyed (-a’ïe’-de), adj., aux yeux verdâtres, ou verts.

green´finch (-fi’n’she), n., (orni.) verdier, bréant, m.

green´gage (-ghédje), n., reine-claude, f.

green´grocer (-grô-ceur), n., fruitier, m., fruitière, f.

green´horn, n., blanc-bec, novice, m.

green´house (-haouce), n., serre, f.

green´ish, adj., verdâtre.

green´ly, adv., (ant.) vertement; nouvellement, prématurément; sans expérience; en novice.

green´ness, n., verdure; fraîcheur; (unripeness) verdeur; simplicité, inexpérience, f.

green´room (-roume), n., (thea.) foyer des acteurs, m.

greens (grî’n’ze), n.pl., (gard.) légumes, choux, m.pl.; herbes potagères, f.pl.

green´sickness, n., (med.) chlorose, f., pâles couleurs, f.pl.

green´sward (-swōrde), n., pelouse, f., gazon, m.

green´weed, n., genêtrelle, genestrolle, f.

green´wood (-woude), n., bois vert, m.

greet (grî’te), v.a., saluer, recevoir, accueillir.

greet´ing, n., salutation, réception, f., salut, accueil, m., compliments, m.pl.

grega´rious (gri-ghé-), adj., qui va en troupes, par bandes; grégaire.

Grego´rian (gri-gô-), adj., grégorien.

grenade´ (gri-néde), n., (artil.) grenade, f.

grenadier´ (gré’n’a-dîre), n., grenadier, m.

gren´adine, n., grenadine, f.

grey, adj. V. gray.

grey´hound ou gray´hound (gré-haou’n’de), n., lévrier, m., levrette, f.

grice (graïce), n., cochon de lait; marcassin, m.

gride (graïde), v.a., (ant.) couper, trancher, fendre.

grid´elin (grid’è-), n., gris de lin, m.

grid´iron (grid’aï’eur’ne), n., gril, m.

grief (grîfe), n., douleur, tristesse, peine, affliction, f.; chagrin, déplaisir, m. To come to —; faire fiasco; finir mal; mourir sur la paille.

griev´ance (grîv’-), n., grief; tort, abus, m.

grieve (grîve), v.a., chagriner, attrister; affliger; fouler, opprimer.

grieve, v.n., se chagriner, s’attrister; se désoler, gémir.

griev´ingly, adv., avec douleur, avec chagrin.

griev´ous (grîv’-), adj., lourd, pesant, douloureux, grave, affligeant; cruel, énorme, atroce, fâcheux.

griev´ously, adv., grièvement; gravement, cruellement, douloureusement.

griev´ousness, n., grièveté, énormité; affliction, calamité, f.; chagrin, m.

grif´fin ou grif´fon, n., (orni.) griffon, m.

grig, n., petite anguille, f.; grillon, m., sauterelle, f. Merry as a —; gai comme un pinson.

grill (grile), v.a., griller; mettre sur le gril; mettre à la torture.

grillade´ (gril’léde), n., grillade, viande grillée, f.

grilse, n., saumoneau, m.

grim, adj., refrogné; horrible; affreux; hideux; cruel, féroce, farouche. — faced; au visage hideux, à la mine féroce.

grimace´ (gri-méce), n., grimace, minauderie, f. v.n., grimacer.

grima´cing, adj., grimacier.

grimal´kin, n., vieux chat, raminagrobis, m.

grime (graïme), n., saleté, noirceur, f., barbouillage, m.; suie, f.; noir, m.

grime, v.a., salir, barbouiller, tacher, noircir.

grim´ly (gri’m’-), adv., d’un air refrogné, d’un air farouche, horriblement, hideusement.

grim´ness (gri’m’-), n., air refrogné, air féroce, m.; férocité, f.; aspect effrayant, air farouche, m.

grin (grine), n., grimace, f.; ricanement, m. Broad —; rire satanique, m.

grin, v.a., ricaner, grimacer; tordre la bouche.

grind (graï’n’de), v.a., (pret. and past part., Ground), moudre; mâcher; broyer; grincer; (knives, etc.) aiguiser, émoudre, repasser, (fig.) opprimer, fouler, pressurer. To — away; (at work) piocher.

grind´er, n., émouleur, gagne-petite, rémouler; broyeur; meunier, m.; molaire; dent mâchelière, meule, f., joueur (d’orgue de Barbarie); préparateur (aux examens), m.

grind´ing, n., broiement, mouture, m., oppression, f.; (of the teeth) grincement; repassage, polissage (of stones), m.

grind´stone (-stône), n., meule; pierre à aiguiser, à repasser, f.

grin´ner (gri’n’-), n., ricaneur; grimacier, m.

grin´ning, n., ricanement, m. adj., grimacier.

grin´ningly, adv., en ricanant, en grimaçant.

grip, n., petit fossé, m., rigole, f., griffon, serrement de main, m.; poignée, f.

gripe (graïpe), n., poignée; prise, étreinte, colique, f.; tranchées, f.pl.; serrement; (nav.) bas du taille-mer, m.

gripe, v.a., empoigner, saisir, gripper, serrer; donner la colique à, donner des tranchées à. — penny; grippe-sou, m.

gripe, v.n., avoir la colique; gripper, agripper, escroquer; (nav.) serrer le vent de trop près.

gripes (graïpse), n.pl., colique, f., tranchées; (nav.) risses de chaloupe, f.pl.

grip´ing, n., colique, f.; tranchées, f.pl. adj., de colique; (fig.) poignant, cuisant, affreux; (of a miser) avare, rapace.

gri´pingly, adv., avec des tranchées.

gris´-amber (griz’a’m’-), n., (ant.) ambre gris, m.

gris´kin (grîss’-), n., épine du dos d’un porc, f.

gris´ly (griz’-), adj., hideux, affreux, horrible. — bear; V. grizzly bear.

grist (griste), n., blé à moudre, m., farine, mouture, f.; (fig.) gain, profit, m. To bring — to the mill; être une source de profit; faire venir l’eau au moulin. —-mill; moulin à blé, m.

gris´tle (gris’s’l), n., cartilage, m.

gris´tly (gris’s’li), adj., cartilagineux.

grit (grite), n., sable, gravier, m.; (groats) grosse farine, f. To have —; (fig.) avoir du courage, de la décision, du cœur. There is no — in him; le cœur lui faut; il manque de décision, de courage.

grits, n.pl. V. groats.

grit´-stone (-stône), n., (min.) grès dur, m.

grit´tiness, n., état graveleux, m.

grit´ty, adj., graveleux, plein de sable.

griz´elin, n. V. grid´elin.

griz´zle (griz’z’l), n., couleur grise, f.; grison, gris, m.; (ant.) perruque, f.

griz´zled (griz’z’l’de), adj., grison, grisâtre.

griz´zly, adj., grisâtre. — bear; ours gris d’Amérique, m.

groan (grône) ou groan´ing (grô’n’-), n., gémissement, soupir, m.; plainte, f.; grognement; murmure, m.

groan, v.n., gémir, geindre; soupirer; grogner.

groat (grôte), n., environ huit cents (monnaie américaine); environ 40 centimes (monnaie française). He is not worth a —; il n’a pas le sou.

groats (grôtse), n.pl., gruau d’avoine, m., farine grosse, f.

gro´cer (grô-ceur), n., épicier, m.

gro´cery (grô-ceuri), n., épicerie, f.

grog, n., grog, m. — shop; débit de liqueurs, m. — blossom; bourgeon, m.

grog´gy, adj., ivre; gris, pochard; (of a horse) aux jambes faibles.

grog´ram, n., étoffe à gros grains, filoselle, f.

groin (gro-i-ne), n., aine; (arch.) arête, f.; brise-lames, m.

groined (gro-i’n’de), adj., (arch.) à arête, d’arête.

grom´met, n., esseau, m.

grom´well ou grom´il, n., (bot.) lithosperme, grémil, m., herbe-aux-perles, f.

groom (groume), n., palefrenier, valet d’écurie, garçon, valet, groom, m. —’s man; garçon d’honneur.

groom, v.a., panser.

groom´ing, n., pansement, m.

groove (grouve), n., rainure, coulisse, entaille, f. Always in the same —; toujours dans la même routine.

groove, v.a., évider; creuser en gorge, creuser, canneler; faire une rainure à.

grope (grôpe), v.n., tâter, tâtonner. To —, to — along; aller à tâtons. To — in; entrer à tâtons.

grop´ingly, adv., à tâtons.

gross, n., gros, m., grosse; masse, f. In the —; en gros.

gross, adj., gros, épais; grossier, rude; (com.) brut; (fig.) flagrant. — weight; (com.) poids brut, m.

gross´ly, adv., grossièrement; d’une manière flagrante.

gross´ness, n., grossièreté, (fig.) énormité, f.

grot ou grot´to, n., grotte, f.

grotesque´, adj., grotesque.

grotesque´ly, adv., grotesquement.

grotesque´ness, n., grotesque, m.; grotesquerie, f.

ground (graou’n’de), n., terre, f., terrain, bien-fonds, sol; fondement; (fig.) sujet, motif, m.; raison, f.; (of pictures, of flowered cloths) fond, m. The — of accusation; (jur.) chef d’accusation, m. The —s of a gentleman’s seat; le parc, les jardins, d’une maison de campagne. To be above —; (pers.) vivre, exister. To break —; (mil.) ouvrir la tranchée; (fig.) commencer. To be under —; être sous terre; (fig.) être enterré. To be on sure —; être bien fondé; être sûr de son fait. To get —;(of news, etc.) se répandre. To gain —; gagner du terrain; (of news) se répandre, s’ébruiter. To lose —; perdre du terrain, lâcher pied; céder, faiblir; perdre l’avantage. To stand, ou keep, one’s —; tenir ferme, tenir bon; conserver son avantage. To fall to the —; tomber; se réduire à rien, ne pas aboutir. To raze with the —; raser de fond en comble. To burn to the —; brûler de fond en comble. To bite the —; mordre la poussière.

ground, v.a., fonder, établir, enseigner; appuyer, motiver; mettre à sec; faire le fond, mettre à terre, reposer. To — a ship; échouer un vaisseau. — arms! reposez vos armes!

ground (past part. of To grind) broyé, moulu; (fig.) (down) opprimé, foulé; (sharpened) aiguisé.

ground´age (-’èdje), n., droit d’ancrage, droit de port, droit d’amarrage, m.

ground´-ash, n., rejeton de frêne, m.

ground´ed (-’ède), part. adj., fondé, établi, enseigné; mis à terre, échoué.

ground´edly (-’èdli), adv., sur de bons principes, solidement; avec raison.

ground´-floor (-flôre), n., rez-de-chaussée, m.

ground´-ivy (-aïvi), n., lierre terrestre, m.

ground´less, adj., mal fondé, sans fondement, denué de fondement.

ground´lessly, adv., sans fondement, sans raison.

ground´lessness, n., manque de fondement, m.; futilité, f.

ground´-line, n., ligne de fond, f.

ground´ling, n., (ant.) homme de bas étage, m.; (ich.) loche, f.

ground´-plate, n., (carp.) sablière, sole, f.

ground´-plot, n., sol, plan; terrain; fondement, m.; base, f.

ground´-rent, n., rente foncière, f.

grounds (graou’n’dze), n.pl., sédiment, m., lie, f.; marc de café, m.; (fig.) principes, m.pl., bases, f.pl.

ground´sel, n., (bot.) séneçon, m.

ground´sill ou ground´sel, n., traverse, f.; (ant.) seuil, m.

ground´work (-weurke), n., fond, plan, fondement, m.; base, fondation, f.

group (groupe), n., groupe; (hort.) massif, bouquet, m.

group, v.a., grouper, agrouper.

grouse (graousse), n., (orni.) coq de bruyère, m.

grout (graoute), n., sédiment; son, m.; grosse farine; lie; pomme sauvage, f.; mortier, m.

grove (grôve), n., bocage, bosquet, m.

grov´el (grov’v’l), v.n., ramper, se traîner, se vautrer.

grov´eler, n., être abject, rampant, m.

grov´eling, adj., bas, rampant, abject, vil. n., bassesse, f.

grow (grô), v.n. (pret., Grew, past part., Grown), croître; pousser; devenir; (of darkness, of age, of time) se faire; s’accroître, s’augmenter. To — together; être étroitement uni. To — again; recroître; reprendre racine; redevenir. To — into fashion; venir à la mode. To — out of fashion; passer de mode. To — into; devenir, passer en. To — into favor; s’insinuer dans les bonnes grâces de. To — out of esteem; perdre son crédit. To — out of favor; perdre les bonnes grâces. To — out of kind; dégénérer. To — out of use; passer, vieillir. To — in years; vieillir, se faire vieux. To — gray; grisonner. To — up; croître, lever. To — up again; revenir. To — old; vieillir. To — dear; enchérir. To — less; diminuer. To — near, ou on; approcher de. To — tame; s’apprivoiser. To — weary; se lasser, s’ennuyer. To — young again; rajeunir. To — better; s’améliorer, se remettre. To — big; grossir. To — cold; se refroidir. To — fat; engraisser. To — handsome; embellir. To — hot; s’échauffer. To — poor; s’appauvrir. To — rich; s’enrichir. To — sleepy; s’assoupir. To — strong; se fortifier. To — lean; maigrir. To — ugly; enlaidir. To — worse; empirer; être plus mal. To — fainter and fainter; devenir de plus en plus faible; s’affaiblir de plus en plus. To — confused; se troubler. To — hard; se durcir, s’endurcir. He has grown out of his clothes; ses habits sont devenus trop petits.

grow, v.a., cultiver, semer.

grow´er, n., cultivateur, planteur, m. To be a good —; (of plants) pousser vite, ou bien.

grow´ing, adj., naissant; croissant. n., croissance, culture, production, f.

growl (graoul), n., grognement, grondement, m.

growl, v.n., grogner, gronder, murmurer.

grown (grône), (part. of To grow), crû; fait; devenu. Full —; qui a pris toute sa croissance. —, ou full-—, girl; grande fille. — people; les grandes personnes, f., les adultes, m. English —; de provenance anglaise.

growth (grôth), n., croissance, f., accroissement; (produce) cru; (fig.) progrès, développement, m.; extension, augmentation; récolte, f.

grub (greube), n., larve, f.; ver; (fig.) nain, m.; (l.ex.) nourriture, f., aliments, m.pl.

grub, v.a., défricher, essarter, déraciner. To — up; arracher, extirper.

grub´bing-up, n., essartement, m.

grub´by, adj., véreux; (pers.) sale, mal peigné, mal ficelé.

grudge (greudje), n., rancune, animosité, haine, malice, f., mauvais vouloir, m. To have an old — against any one; avoir une dent contre quelqu’un. To have a — against; en vouloir à; garder rancune à.

grudge, v.a. and n., regretter de; reprocher à; envier à; marchander à; plaindre, pleurer; donner à contre cœur.

grudg´ingly, adv., à contre cœur, avec peine, à regret, de mauvaise grâce.

gru´el (grou’èl), n., gruau, m.

grue´some, adj., triste, lugubre, terrifiant.

gruff (greufe), adj., bourru, rechigné; refrogné; rude.

gruff´ly, adv., d’un air rechigné; rudement.

gruff´ness, n., mauvais naturel, m.; rudesse, brusquerie; mine refrognée, f.; ton bourru, m.

grum´ble (greu’m’b’l), v.n., grommeler, bougonner, murmurer, se plaindre, grogner.

grum´bler, n., grondeur, grogneur, grognon, m.

grum´bling, n., murmure, grognement, m.; plainte, f.

grum´blingly, adv., d’un air chagrin, en grognant, en grommelant.

gru´mose (-môze) ou gru´mous (-meusse), adj., grumeleux; épais.

grump´y, adj. V. surly.

grunt (greu’n’te), n., grognement; gémissement, m.

grunt, v.n., grogner, grommeler.

grunt´er, n., grognard, pourceau; cochon, m.

grunt´ing, n., grognement, m.; plainte, f.

grunt´ling, n., petit cochon, goret, m.

gua´iacum (gouéïakeume), n., gaïac, m.

gua´no (goua-nô), n., guano, m.

guarantee´ ou guar´anty (gar’a’n’ti), n., garant, m., caution, garantie, f.

guarantee´, v.a., garantir; être garant de; se porter garant de.

guarantor´, n., garant, m.

guard (gârde), n., garde, défense, f.; (man.) garde; (of trigger) pontet, m.; (of a watch) chaîne longue, f., sautoir, m.; (fig.) caution, réserve, f. —-house, — room; corps de garde, m. Railway —; chef de train, m. On —; de garde. To be on — duty; être de garde. To mount, ou go, on —; monter la garde. To come off —; descendre la garde. To catch anyone off his —; prendre sans vert. To be thrown off one’s —; être pris au dépourvu. To be, ou stand, on one’s —; être, se tenir, en garde; être, se tenir, sur ses gardes. To be off one’s —; être insouciant, négligent; ne pas être sur ses gardes.

guard, v.a., garder, défendre, protéger, veiller sur. To — one’s self against; se donner garde de; se prémunir contre.

guard, v.n., se garder, se tenir en garde, sur ses gardes; se prémunir contre.

guard´ed, adj., prudent, circonspect; gardé, réservé.

guard´edly, adv., avec circonspection, avec réserve.

guard´edness, n., circonspection, réserve, f.

guard´-house, n., corps de garde, m.

guar´dian (gâr-di-a’n), n., gardien; (of minors) tuteur; curateur, m.

guar´dian, adj., gardien, tutélaire.

guar´dianship, n., curatelle; tutelle; protection, défense, f.

guard´-iron (-aïeur’n), n., (railways) chasse-pierres, m.

guard´less, adj., sans défense; exposé; délaissé.

guard´-room, n., corps de garde, m.; salle de police, f.

guard´-ship, n., (nav.) vaisseau de garde; garde-côte, m.

gua´va (gouava), n., (bot.) goyave, f.

gud´geon (gheud’jeune), n., (ich.) goujon; (fig.) jobard, m., dupe, f.

guel´der-rose, n., boule de neige, f.; obier, m.

gueril´la, n., guérilla, f.

guess (ghèce), n., conjecture, estimation, f. At a —; au juger, ou jugé. At a rough —; approximativement; à peu près. To make a good —; deviner juste.

guess, v.a. and n., deviner, conjecturer.

guess´er, n., devineur, m. To be a good, ou bad, —; deviner juste ou mal.

guess´work (-weurke), n., supposition, conjecture, f.; action de deviner, f.

guest (ghèste), n., convié, hôte, m., convive, m.f., hôtesse, f.; invité, m.

guest´-chamber (-tshé’m’beur), n., (ant.) salle à manger, f., réfectoire, cénacle, m.

guffaw´, n., gros rire, rire fou, m.; grosse gaieté, f.

gui´dance (gaïd’-), n., conduite, f.; auspices, m.pl.; direction, gouverne, f. I tell you that for your —; je vous dis cela pour votre gouverne.

guide (gaïde), n., guide, conducteur; directeur; (rail.) indicateur, livret, m.

guide, v.a., conduire, guider; diriger; régler, gouverner.

guide´less, adj., sans guide.

guide´-post, n., poteau indicateur, m.

guild (ghilde), n., corps de métier, m.; corporation, f.

guil´der (ghild’-), n., (Dutch coin) florin, m.

Guild´hall (-hōl), n., hôtel de ville, m., maison de ville, maison commune, mairie, f.

guile (gaïl), n., fraude, fourberie; astuce, f.; artifice, m.

guile´ful (-foule), adj., fourbe, trompeur; astucieux.

guile´fully, adv., astucieusement; frauduleusement; en traître.

guile´fulness, n., fourberie, f.; artifice, m.

guile´less, adj., franc, sincère, loyal; simple, ingénu.

guile´lessness, n., sincérité, franchise; simplicité, naïveté, f.

guil´lotine (ghil’lo-tîne), n., guillotine, f.

guilt (ghilte), n., crime, forfait, m.; culpabilité; criminalité; faute, f.

guilt´ily, adv., criminellement.

guilt´iness, n., crime, m., méchanceté, culpabilité, f.

guilt´less, adj., innocent. To hold —; tenir pour innocent.

guilt´lessly, adv., innocemment, sans crime.

guilt´lessness, n., innocence; pureté, f.

guilt´y, adj., coupable. The — party; le coupable. To find —; (jur.) déclarer coupable. To plead —; se déclarer, s’avouer coupable.

guin´ea (ghi’n’è), n., guinée, f.

guin´ea-hen (-hène), n., pintade, f.

guin´ea-pep´per (-pèp’-), n., poivre d’Inde, Guinée, piment, m.

guin´ea-pig, n., cochon d’Inde, m.

guise (gaïze), n., guise, manière, façon, apparence, forme, f., masque, costume, m.; dehors, m.pl.

guitar´ (ghi-târ), n., guitare, f.

gules (ghioulze), n., (her.) gueules, m.

gulf (gheulfe), n., golfe, m., baie, f.; (fig.) gouffre, abîme, m.

gulf´y, adj., plein de golfes.

gull (gheule), n., (orni.) mouette, f.; goéland, (fig.) gobe-mouches, jobard, m.; dupe, f.; (ant.) fraude, fourberie, duperie, f.

gull, v.a., tromper, duper, attraper.

gull´-catcher (-catsh’-) ou gull´er, n., (ant.) fourbe, floueur, imposteur, trompeur, faiseur de dupes, m.

gul´let (gheul’lète), gosier, m., gorge, f.

gullibil´ity, n., crédulité, f.

gul´lible (gheul’lib’l), adj., crédule, facile à duper.

gul´ly (gheul’-), n., ravin, m., ravine, f.

gul´ly-hole (-hôle), n., entrée d’égout, f.

gulp (gheulpe), n., (pop.) goulée; gorgée, f.; trait, m. At one, ou at a, —; d’un trait.

gulp, v.a., avaler, gober.

gum (gheume), n., gomme; (of the teeth) gencive, f.

gum, v.a., gommer.

gum´miness ou gummos´ity (ant.), n., viscosité, f.

gum´ming, n., gommage, m.

gum´mous (ant.) ou gum´my, adj., gommeux, gluant.

gums (gheum’ze), n.pl., gencives, f.pl.

gun (gheune), n., fusil, mousquet; canon, m., arme ou bouche à feu, f. Smooth-bore —; canon lisse, m. Rifled —; canon rayé, m. Machine —; mitrailleuse, f. Great —; canon; (fig.) personnage distingué, m.; illustration, f. Heavy —s; grosse artillerie, f. To blow great —s; souffler à tout casser, à tout rompre, à tout détraquer.

gun´boat (-bôte), n., (nav.) chaloupe canonnière, f.

gun´-carriage (-car’ridje), n., affût de canon, m.

gun´-cotton, n., coton poudre, fulmicoton, m.

gun´-deck (-dèke), n., (nav.) batterie, f.

gun´-drill, n., tir du canon, m.

gun´-license, n., port d’armes, m.

gun´-maker, n., armurier, m.

gun´-metal, n., fonte, f., bronze, m.

gun´nel ou gun´wale, n., (nav.) plat-bord, m.

gun´ner, n., canonnier, artilleur, servant, m.

gun´nery, n., artillerie, f.

gun´port (-pôrte), n., (nav.) sabord, m.

gun´powder (-paou-deur), n., poudre à canon, f. The — plot; la conspiration des poudres, f.

gun´-rack, n., (milit.) ratelier, m.

gun´room (-roume), n., (nav.) sainte-barbe, f.

gun´shot (-shote), n., (range) portée de fusil; portée de canon, f.; coup de feu, m.

gun´smith (-smith), n., armurier, m.

gun´stick, n., baguette (de fusil), f.; (artil.) refouloir, m.

gun´stock, n., monture, f., fût, bois de fusil, m.

Gun´ter’s-chain (gheu’n’teurz’tshéne), n., chaîne d’arpentage, f.

gur´gle (gheur’g’l), v.n., faire glouglou; (fig.) murmurer, gazouiller.

gur´nard ou gur´net (gheur-), n., (ich.) rouget, rouget grondin, grondin rouge, m., trigle, f.

gush, ou gush´ing (gheush’-) n., bouillonnement; jaillissement; (fig.) enthousiasme, m., effusion, f.

gush (gheushe), v.n., saillir, jaillir, ruisseler; (fig.) être sentimental à l’excès. To — out; bouillonner, jaillir.

gus´set (gheus’sète), n., gousset, m.

gust (gheuste), n., bouffée, rafale, f., coup; transport, accès, m. — of wind; bouffée de vent, f., coup de vent, m. — of passion; accès de colère, m.

gust´y (gheusti), adj., orageux, venteux.

gut (gheute), n., boyau, intestin, m.pl., appareil, digestif, canal alimentaire, ventre, m., panse, f.

gut (gheute), v.a., éventrer, vider; (fig.) détruire; voler, piller. The house was entirely —ted; il ne restait plus que les quatre murs.

gut´-scraper, n., (ant.) (b.s.) racleur de boyau, racleur, m.

gut´-spinner, n., boyaudier, m.

gut´ter (gheut’-), n., gouttière, rigole, f.; ravin, sillon, ruisseau, m.; cannelure, f. — of lead; chéneau, m. — of a cross-bow; coulisse, f.

gut´ter, v.a., canneler; sillonner.

gut´ter, v.n., dégoutter; s’égoutter; couler. The candle —s; la chandelle coule.

gut´ter-spout (-spaoute), n., gargouille, f.

gut´ter-tile (-taïle), n., faîtière, tuile faîtière, f.

gut´ting, n., (of fish) vidage, m.

gut´tle (gheut’t’l), v.a. and n., (ant.) bâfrer, goinfrer, dévorer.

gut´tler, n., (ant.) bâfreur, goinfre, m.

gut´tural (gheut’teur-), adj., guttural.

gut´turally, adv., gutturalement.

guz´zle (guz’z’l), v.a. and n., boire avidement, lamper, ingurgiter.

guz´zler, n., buveur, ivrogne, m.

gybe (djaïbe), n. V. gibe.

gymna´sium (dji’m’né-ji-eume), n., gymnase, m.

gymnas´tic, adj., gymnastique.

gymnas´tics, n.pl., gymnastique, f.

gym´nic ou gym´nical (dji’m’-), adj., (antiq.) gymnique.

gyn´archy (dji’n’ar-ki), n., gouvernement des femmes, m.; gynécocratie, f.

gypse ou gyp´sum (djipse, -seume), n., (min.) gypse, m.

gyp´seous (djip’si-), adj., gypseux.

gy´rate, v.n., tournoyer, pivoter.

gyra´tion (djaï’r’é-), n., mouvement giratoire, m.

gyre (djaïre), n., cercle, m.

gy´romancy (djaï-), n., gyromancie, f.

gyve (djaïve), v.a., mettre les fers (aux pieds), enchaîner.

gyves (djaïves), n.pl., fers, m.pl.; chaînes, menottes, f.pl.

H

h, huitième lettre de l’alphabet, h, m.f.

ha! (hâ), int., ha! ha!

ha´beas cor´pus (hé-bi-ass’cor-peusse), n., habeas corpus, m.

hab´erdasher, n., mercier, m. A —’s shop; boutique de mercier, f.

hab´erdashery, n., mercerie, f.

hab´erdine (-dîne), n., morue sèche, merluche salée, f.; stockfish, m.

haber´geon (-bèr-dji-), n., haubergeon, corselet, m.

habil´iment, n., habillement, apprêt; équipage, m.

hab´it, n., habitude, coutume, f.; (dress) habit, habillement, m. Riding-—; habit de cheval, m., amazone, f. — of the body; disposition habituelle, f., tempérament, m. A man of full —; un homme replet. To be in the — of; avoir pour habitude de, avoir coutume de. To get into the — of; contracter l’habitude de, prendre l’habitude de.

hab´it, v.a., habiller, vêtir.

hab´itable (-a-b’l), adj., habitable.

hab´itant, n., (ant.) habitant, Canadien français, m.

hab´itat, n., habitat, m.

habita´tion (hab’i-té-), n., habitation, f., domicile, m.; demeure, f., séjour, m.

habit´ual (-bit’iou-), adj., habituel.

habit´ually, adv., habituellement, d’habitude.

habit´uate (-bit’iou-), v.a., habituer, accoutumer.

hack, v.a., hacher, couper, ébrécher, écharper; massacrer; tuer; écorcher. To — the English language; écorcher l’anglais.

hack, n., cheval de louage, m.; (sorry horse) rosse, f.; fiacre, m.

hack´ing-knife, n., hachette, f.

hack´le (hac’k’l), n., mouche artificielle pour pêcher; filoselle; filasse; soie écrue, f., séran, peigne, m.

hack´le, v.a., sérancer; déchirer.

hack´ney (hak’ni) ou hack, n., cheval de louage, m.

hack´ney (hak’ni), v.a., avilir par l’usage; user.

hack´ney-coach (-côtshe), n., fiacre, carrosse de louage, m.

hack´neyed (-nide), adj., avili par l’usage; banal; rebattu; commun; (pers.) mercenaire, stipendié.

had´dock, n., aiglefin, m. Dried —; merluche, f.

hæmatu´ria (hî-mat’iou-), n., (med.) hématurie, f.

hæmop´tysis (hî-mop-ti-cice), n., (med.) hémoptysie, f.

haft (hâfte), n., manche, m., poignée, f.

haft, v.a., emmancher.

haft´er, n., emmancheur, m.

hag, n., vieille sorcière, furie, f.

hag, v.a., (ant.) tourmenter; effrayer.

hag´gard, adj., hagard, farouche, égaré.

hag´gardly, adv., d’un air hagard.

hag´gish (hag’ghish), adj., (ant.) laid, difforme, hideux.

hag´gle (hag’g’l), v.n., marchander; barguigner; chipoter; couper, hacher.

hag´gler, n., barguigneur, chipotier, marchandeur, m.; personne qui coupe maladroitement, f.

hagiog´rapher (hé-dji-o-), n., hagiographe, auteur qui écrit sur les saints, m.

hagiol´ogy (hé-dji-), n., traité des choses saintes, m.; hagiologie, f.

hag´-ridden (-rid’d’n), adj., qui a le cauchemar.

hail (héle), n., grêle, f.; salut, m., santé, f., appel, m. Within —; à portée de la voix.

hail, int., salut! salut à vous!

hail, v.a., saluer; (nav.) héler.

hail, v.n., grêler; (nav.) venir, arriver de.

hail´-fellow (-fèl-lô), n.; ami, compagnon, intime, m. He is — well met with him; il est de pair à compagnon avec lui ou il le traite de pair à compagnon.

hail´shot (-shote), n., mitraille, chevrotine, f.

hail´stone (-stône), n., grêlon, m.

hail´-storm, n., tempête de grêle, f.

hail´y, adj., de grêle.

hair (hère), n., cheveu; poil, m.; chevelure, f.; (of a beast) poil, crin, m.; (of a boar), soies, f.pl. Head of —; cheveux, m.pl., chevelure, f.sing. Downy —; poil follet, m. Against the —; à contre-poil. To a —; exactement. Not worth a —; de nulle valeur. Both of a —; du même acabit. To split —s; ergoter; chicaner sur les mots; épiloguer; fendre, couper un cheveu en quatre; disputer sur la pointe d’une aiguille. To part one’s —; faire sa raie. To dress one’s —; se coiffer. To dress any one’s —; coiffer quelqu’un. To tear one’s —; s’arracher les cheveux.

hair´breadth (-brèd’th), n., épaisseur d’un cheveu, f. He had a — escape; il l’a échappé belle.

hair´brush (-breushe), n., brosse à cheveux, f.

hair´cloth (-cloth), n., haire, f., cilice, m.

hair´-cutting, n., coupe de cheveux, f.

hair´dresser ou hair´cutter (-drèss’-), n., coiffeur, m.

haired (hèr’de), adj., aux cheveux. Red-—; qui a les cheveux roux, aux cheveux roux.

hair´iness, n., quantité de cheveux, nature velue, f.

hair´less, adj., chauve, sans cheveux; (of animals) sans poil.

hair´-sieve (-sive), n., tamis de crin, m.

hair´-trigger, n., double détente, f.

hair´-worker (-weurk’-), n., crinier; artiste en cheveux, m.

hair´y, adj., velu, chevelu, poilu.

hake (héke), n., (ich.) merlus, m., merluche, f., gade, m.

hal´berd (hōl’beurde), n., hallebarde, f.

halberdier´ (-dîre), n., hallebardier, m.

hal´cyon (hal-ci-o’ne), n., (orni.) alcyon, m.

hal´cyon, adj., tranquille, serein. — days; des jours heureux.

hale (héle), adj., robuste, sain, vigoureux, bien portant, vert. To be — and hearty; avoir bon pied, bon œil; avoir des jambes de vingt ans; être frais et gaillard.

hale, v.a., haler, tirer, traîner avec violence. To — before a magistrate; traîner devant un magistrat; traduire en police correctionnelle.

hal´er, n. V. hauler.

half (hâfe), n., (halves) moitié, f., demi, m., demie, f. One hour and a —; une heure et demie. — and —; moitié ale et moitié porter. To divide in halves; partager en deux; diviser en deux parties égales. To go halves; être de moitié. Halves! part à deux! Better —; moitié, chère moitié, f. To do things by halves; faire les choses à demi. Too long by —; trop long de moitié. Too much by —; moitié trop, ou de trop. — as much; la moitié autant. — as much again; la moitié plus, ou de plus. — a loaf is better than no bread; (prov.) faute de grives on mange des merles ou pays ruiné vaut mieux que pays perdu. To be — seas over; être entre deux vins ou être à moitié ivre. — in jest — in earnest; moitié figue, moitié raisin.

half, adj., demi. To — an inch; à un demi-pouce près. — mast high; à mi-mât, en berne.

half, adv., à demi, à moitié.

half´-allowance, n., demi-ration, f.

half-bind´ing, n., demi-reliure, f.

half-blood´ed (-bleud’ède), adj., de sang croisé, de race croisée; (of horses) demi-sang, demi-race.

half´-bred (-brède), adj., métis; bas.

half´-breed, n., métis, m., métisse, f.

half-broth´er (-breu’th’-), n., frère consanguin ou utérin, m.

half-cry´ing, adj., à moitié pleurant; les larmes aux yeux.

half´-dead, adj., à demi-mort, à moitié mort.

half´-done, adj., à moitié fait, a moitié cuit (of meat).

half´-empty, adj., à moitié vide.

half´-fare, n., demi-place, f.

half´-finished, adj., à moitié fait; imparfait; ébauché.

half´-holiday, n., demi-congé, m.

half-life´size, n., demi-nature, f.

half´-moon (-moune), n., demi-lune, f.

half´-mourning, n., demi-deuil, m.

half´-pay (-pé), n., demi-solde, f.

half´-penny (-pèn’ni), n., un sou; cinq centimes, m.

half´-pint (-paï’n’te), n., demi-pinte, f.

half´-sister, n., sœur consanguine ou utérine, f.

half´-sphere (-sfire), n., (ant.) hémisphère, m.

half´-sword (-sorde), n., (ant.) combat chaud, combat corps à corps, m.

half´-way (-wé), adv., à mi-chemin, à moitié chemin. — up the hill; à mi-côte.

half´-witted (-’tède), adj., niais, sot, timbré, idiot.

half´-year, n., semestre, m.

half´-yearly, adv., par semestre, tous les six mois.

hal´ibut, n.m., (pisc.) flétan.

hall (hōl), n., salle, f.; palais; barreau; vestibule, manoir, château; (univ.) collège, m. — porter; concierge, m. — mark; n., contrôle; v.a., contrôler. — marking; contrôlage, m.

hallelu´iah, ou hallelu´jah (hal-li-lou-ya), n., alléluia, m.

hall´iard ou hal´yard, n., (nav.) drisse, f.

halloo´ (-’lou), n., huée, f., cri, holà, m.

halloo´, v.a., crier; huer; exciter par des cris.

halloo´! int., holà! holà ho! hé là-bas!

hal´low (hal’lô), v.a., sanctifier; consacrer, dédier.

Hal´low-mas ou -tide, n., la Toussaint, f.

hallucina´tion (hal’liou-ci-né-), n., hallucination; méprise, bévue, déception, illusion, f.

ha´lo (hé-lô), n., halo, cercle lumineux, m.; auréole, f.

halt (hōlte), n., halte, f.; clochement m.

halt, adj., boiteux; estropié.

halt, v.n., boiter; s’arrêter, faire halte à; (fig.) hésiter, balancer.

hal´ter, n., licou, m., corde, f.; boiteux, m.

hal´ter, v.a., enchevêtrer; mettre un licou à.

halt´ing-place, n., (mil.) étape, f.

halve (hâve), v.a., partager en deux.

ham, n., jarret, jambon, m.

ham´let, n., hameau, petit village, m.

ham´mer, n., marteau; (of fire-arms) chien, m.; enchère, f. — and tongs; avec fureur; avec violence. To bring under the —; mettre aux enchères. To — out a line; marteler un vers.

ham´mer, v.a., marteler, forger, battre, façonner à coups de marteau; enfoncer.

ham´mer, v.n., marteler; travailler; s’agiter. To — at; s’attaquer à. To — away; travailler d’arrache-pied à.

ham´mer-cloth (-cloth), n., housse de siège, f.

ham´mer-dressed (-drès’te), adj., dégrossi au marteau; (of stone) équarri.

ham´mered, adj., martelé, rebattu.

ham´merer, n., marteleur, forgeron, m.

ham´mering, n., bruit des marteaux, martelage, m.

ham´mock, n., hamac, branle, m.

ham´per, n., mannequin, m.; hotte, f., panier, m.

ham´per, v.a., embarrasser, empêtrer, entraver.

ham´-string (-strigne), n., tendon du jarret, m.

ham´string, v.a., (preterit and past part, Hamstrung), couper les jarrets à.

hand, n., main, f.; (measure) palme, m.; signature, écriture, f.; (at cards) jeu, m.; (of a watch) aiguille, f.; ouvrier, bras, m. A horse fifteen —s high; cheval qui a quinze palmes. — to —; corps à corps. At —; sous la main. Bound — and foot; pieds et poings liés. In —; en main; (com.) en caisse. On —; (com.) en magasin. By —; à la main. From — to —; de main en main. To live from — to mouth; vivre au jour le jour. To bring up by —; élever au biberon. Out of —; fini, achevé. To play into each other’s —s; être d’intelligence; s’entendre comme larrons en foire. To change —s; changer de maître. To have one’s —s full; avoir des affaires par dessus les bras. To lend a — to any one; donner un coup de main à quelqu’un. They are — and glove together; ils sont à pot et à rôt; ce sont deux têtes dans un bonnet. With both —s; à deux mains. On one’s —s; sur les bras. To be a good — at; savoir s’y prendre. To be an old —; n’être pas novice ou s’y connaître. To get one’s — in; se faire la main. To get the upper —; avoir le dessus. To have a — in; être pour quelque chose dans; (fig.) tremper dans. To have no — in; n’être pour rien dans. To keep in —; tenir en bride. To keep one’s — in; s’entretenir la main. To lend a —; donner un coup d’épaule à. To set one’s — to; mettre la main à. To lay violent —s on; violenter, maltraiter. To lay violent —s on one’s self; attenter à ses jours. To lead with a high —; mener tambour battant, second —; d’occasion.

hand, v.a., donner avec la main; transmettre; offrir; conduire, mener; passer, faire passer, remettre; (nav.) ferler les voiles. To — down; transmettre; descendre; aider à descendre. To — over; livrer à, remettre à. To — round; faire passer. To — about; passer de main en main. To — up; remettre, tendre, donner.

hand´-barrow (-bar’rô), n., civière, f., brancard, m.

hand´-basket, n., panier à anse, m., bourriche, f.

hand´-bell, n., clochette, sonnette, f.

hand´-bill, n., prospectus, m.; feuille volante, serpe, f.

hand´-book (-bouke), n., manuel, m.

hand´-breadth (-brèd’th), n., paume, f.; empan, m.

hand´cuff (-keufe), n., menotte, f.

hand´cuff, v.a., mettre les menottes à.

hand´-drawn, adj., dessiné à la main.

hand´ful (-foule), n., poignée, f.; (fig.) petit nombre, peu, m.

hand´-gallop, n., petit galop, m.

hand´-grenade (-gri-), n., grenade, f.

hand´-gun (-gheune), n., fusil, m.

han´dicraft, n., métier, m.; main-d’œuvre, f.

han´dicraftsman, n., artisan, m.

han´dily, adv., adroitement; avec dextérité; commodément; à son aise.

han´diness, n., adresse, dextérité, commodité, f.

han´diwork (-weurke), n., ouvrage manuel, m., main-d’œuvre; œuvre, f.

hand´kerchief (-tshîfe), n., mouchoir, m.

han´dle (ha’n’d’l), n., anse, f., manche, m.; (fig.) armes, f.pl.; prise, f., instrument; (of a door) bouton, m.; (of a sword) poignée; (of a pump) brimbale; (of a frying-pan) queue; (of a printing-press) manivelle, f.; (of a wheel-barrow) bras, m. — bar; (of a bicycle) guidon, m. To give a —; donner prise à. A — to one’s name; un titre.

han´dle, v.a., manier, toucher; traiter.

hand´-leather (-lèth’-), n., manique, f.

han´dling, n., maniement, traitement, m.

hand´maid (-méde), n., servante, f.

hand´mill, n., moulin à bras, m.

hand´rail (-réle), n., garde-fou, m.; rampe, f.

hand´saw (-sō), n., petite scie, scie à main, f.

hand´sel, n., étrenne (première vente), f.

hand´sel, v.a., étrenner.

hands´ off! int., à bas les mains! ôtez vos mains! — the Queen; ne touchez pas à la Reine!

hand´some, adj., beau, bel; élégant; gracieux; bien fait.

hand´somely, adv., joliment; galamment; généreusement; convenablement; avec grâce.

hand´someness, n., beauté; élégance; délicatesse; grâce; générosité, f.

hand´spike (-spaïke), n., levier; (nav.) anspect, m.

hand´-vice (-vaïce), n., étau à main, m.

hand´writing (-raït’-), n., écriture, f.

han´dy, adj., adroit, habile; commode; sous la main, tout près.

han´dy-dan´dy, n., jeu de main, m.

hang (hai’gne), v.a. and n., (preterit and past part., Hanged ou Hung; en général, hanged s’emploie en parlant du supplice) pendre, suspendre; tendre; tapisser; baisser; poser; pencher; (nav.) monter, mettre en place, être pendu; rester, suspendre; se pencher; s’accrocher. To — fire; (of fire-arms) être lent à partir; (of a play) manquer de chaleur, d’animation; (fig.) vaciller, hésiter. To — heavily; (of time) durer. To — up a question; ajourner ta solution d’une question; laisser une question indécise. To — on a thread; ne tenir qu’à un fil. To — in doubt; être en suspens. To get the — of a thing; acquérir le truc d’une chose. To — a room; tapisser une chambre. To — about; s’attacher à; traîner; stationner. To — back; reculer, hésiter. To — by; appendre; (fig.) ne tenir qu’à. To — down; baisser. To — loose; pendiller. To — out; arborer; demeurer. To — over; pencher; menacer. To — together; tenir; s’accorder; faire la paire. To — the rudder; monter le gouvernail. To go and be —ed; aller se promener, aller se faire fiche. — it! fichtre! peste! diable!

hang´-dog, n., pendard, m. — look; mine patibulaire, f.

hang´er, n., coutelas, couteau de chasse, crochet, m.

hang´er-on, n., écornifleur; parasite; importun, m.

hang´ing, n., pendaison; tenture; pose, f. adj.; — matter; cas pendable, m. — wardrobe; armoire à robes, à effets.

hang´ings, n.pl., tapisserie, tenture, f.

hang´man, n., bourreau, m.

hang´-nail, n., envie, f.

hank (haign’ke), n., écheveau, m.; pantine, f.; (nav.) anneau de bois, m.

hank´er, v.n., désirer ardemment; soupirer après; avoir bien envie de; convoiter.

hank´ering, n., penchant, m., inclination; grande envie, f., vif désir, m.

hap ou hap-haz´ard, n., hasard, sort; accident, m.; fortune, f.

hap´less, adj., misérable; infortuné; malheureux.

hap´lessly, adv., malheureusement.

hap´ly, adv., par hasard; peut-être; par malheur.

hap´pen, v.n., arriver, advenir; se passer; tomber; se trouver. He —ed to hear; il apprit par hasard. Not to — again; n’arriver plus. — what may! advienne que pourra! To — to somebody to; arriver à quelqu’un de. If he —ed to come; si par hasard il arrivait. If he —ed to see you; s’il vous voyait par hasard ou s’il venait à vous voir. You don’t — to have; vous n’auriez pas par hasard. If you — to be in need of; s’il se trouve que vous ayez besoin. As if nothing had —ed; comme si de rien n’était. A man —ed to pass; un homme vint à passer.

hap´pily, adv., heureusement, par bonheur.

hap´piness, n., félicité, f., bonheur, m.

hap´py, adj., heureux, fortuné. — to; heureux de.

harangue´, n., harangue, f., discours, m.

harangue´, v.a., haranguer, faire un discours.

haran´guer (ha-rai’gn’gh’eur), n., orateur; (b.s.) harangueur, m.

har´ass, v.a., harasser, lasser, fatiguer; harceler, excéder.

har´binger (hâr-bi’n’djeur), n., avant-coureur, précurseur; fourrier, m.

har´bor (hâr-beur), n., havre, port; refuge; asile; gîte, abri, m.; retraite, f. — dues; péage, m.; droits de mouillage, m.pl. — master; officier de port, m.

har´bor, v.a. and n., loger; recéler; héberger; se réfugier; (fig.) entretenir, avoir, nourrir. How can you — such a thought? comment pouvez-vous entretenir, ou avoir, une pareille idée?

har´borer, n., receleur, hôte, m.

har´borless, adj., sans port, sans abri, sans asile.

hard (hârde), adj., dur, ferme, solide; pénible, difficile; rude, cruel, rigoureux; (at disbursing money) dur à la détente, ou à la desserre. Muscles in — condition; muscles fermes, m. — and fast rule; règle rigoureuse, ou stricte, f. — cherries; guignes, f.pl. — drinking; débauche, f. — frost; forte gelée, f. — labor; travaux forcés, m. — of belief; incrédule. — of hearing; dur d’oreille. — to deal with; intraitable. — to please; difficile à contenter; (fig.) aguerrir; accoutumer, habituer. — words; duretés, f.pl. — up; à sec; à court d’argent. To hold —; tenir bon, ou ferme. — a-starboard! lof tout! — a-port! bord bas tout!

hard, adv., fort, fort et ferme, rudement; difficilement; beaucoup. He looked — at; il regarda fixement, attentivement. — by; tout près, auprès de.

hard´bound (-baou’n’de), adj., constipé.

hard´-drinker, n. To be a —; boire sec.

hard´-earned, adj., amassé péniblement.

hard´en, v.a., endurcir, durcir, rendre dur.

hard´en, v.n., durcir, s’endurcir, devenir dur.

hard´ening, n., durcissement; (pers.) endurcissement, m.; (of steel) trempe, f.

hard´-favored (-fé-veurde), adj., laid; disgracié de la nature.

hard´-featured, adj., aux traits durs.

hard´fought (-fōte), adj., fortement contesté; acharné, opiniâtre.

hard´handed (-ède), adj., dont les mains sont endurcies au travail; (fig.) dur, sévère, cruel.

hard´-hearted (-hârt’ède), adj., dur, insensible, cruel.

hard´-heartedness, n., dureté de cœur, insensibilité, inhumanité, f.

har´dihood (-houde), n., hardiesse, audace, force, vigueur; effronterie; bravoure, intrépidité, f.

har´dily, adv., durement, à la dure; hardiment; (ant.) sévèrement; sans mollesse.

har´diness, n., force, vigueur; hardiesse, f.; tempérament robuste, m.; (fig.) effronterie, impudence, assurance, f.

hard-la´bored (-lé-beurde), adj., (ant.) travaillé avec soin, élaboré.

hard´ly, adv., à peine; rudement, durement, difficilement. — so soon as; guère avant; (fig.) à une époque qui ne remonte guère qu’à.

hard´mouthed (-maouth’de), adj., insensible au frein; grossier, dur en paroles.

hard´ness, n., dureté, fermeté, solidité; rigueur, difficulté; avarice, f.; (of water) crudité, f. — of the heart; endurcissement du cœur, m.

hards (hardze), n.pl., chènevottes, f.pl.; étoupe, f.

hard´ship, n., dureté; fatigue, peine, tribulation, injustice, oppression, misère, privation, f.; travail, m.

hard´ware (-wère), n., quincaille, quincaillerie, f.

hard´wareman, n., quincaillier, m.

hard´-worker, n., grand travailleur.

hard´-working, adj., laborieux, travailleur; piocheur.

har´dy, adj., hardi, courageux; fort, robuste; (of plants) de pleine terre.

hare (hère), n., lièvre, m. A young —; levraut, m. Jugged —; civet de lièvre, m. To make a — of; rendre ridicule. To run with the — and hunt with the hounds; ménager la chèvre et le chou.

hare´bell, n., (bot.) scille penchée, jacinthe des bois; campanule, f.

hare´brained (-bré’n’de), adj., écervelé; volage, léger, étourdi.

hare´foot (-foute), n., (bot.) pied-de-lièvre, m.

hare´lip, n., (surg.) bec-de-lièvre, m.

ha´rem (hé-), n., harem, m.

hare’s´-ear (-z’îre), n., (bot.) buplèvre, m., oreille-de-lièvre, f.; vélar, m.

har´icot (-cô), n., (cook.) haricot; (bot.) haricot, m.

hark (hârke) ou heark´en (hârk’-), v.n., écouter, prêter l’oreille, entendre. To — back; revenir à son sujet.

hark! int., écoutez!

harl (hârle), n., filaments du chanvre, du lin, m.pl.; filasse, f.; barbes d’une plume de paon, f.pl.

har´lequin (hâr-li-kine), n., arlequin, m.

harm (hârme), n., tort, dommage, préjudice, mal, malheur, m. Out of —’s way; en sûreté. Bodily —; voies de fait, f.pl. There is no — in him; il n’y entend pas malice. There is no — in that; il n’y a pas de mal à cela.

harm, v.a., nuire à, faire du mal à, faire du tort à.

harm´ful (-foule), adj., nuisible, malfaisant; dangereux.

harm´fully, adv., dangereusement; avec préjudice; d’une manière nuisible.

harm´fulness, n., préjudice, dommage, m.

harm´less, adj., innocent, inoffensif. To hold (a person) —; protéger, mettre à couvert (une personne).

harm´lessly, adv., innocemment.

harm´lessness, n., innocence, f.

harmon´ic ou harmon´ical, adj., harmonique; musical; harmonieux.

harmo´nious (-mô-), adj., harmonieux; mélodieux.

harmo´niously, adv., harmonieusement; mélodieusement.

harmo´niousness (-mô-) ou har´mony, n., harmonie; mélodie; concorde, f.; accord, m.

har´monize (-mô-naïze), v.a., rendre harmonieux; cadencer; accorder; ajuster; harmoniser, mettre d’accord.

har´monize, v.n., s’accorder; correspondre; se marier avec. They —; ils font bon ménage ensemble.

har´monizer, n., conciliateur; (mus.) harmoniste, m.

har´monizing, adj., qui harmonise.

har´ness, n., harnais; harnachement, m. To die in —; blanchir sous le harnais; mourir sur la brèche, mourir à la peine. To go well in —; (of horses) être bon à la voiture.

har´ness, v.a., harnacher, enharnacher; (to a carriage) atteler.

har´ness-ma´ker (-mék’-), n., fabricant de harnais, sellier; bourrelier, m.

har´ness-ma´king (-mék’-), n., fabrication de harnais; bourrellerie, f.

harp (hârpe), n., harpe, f. Jews’-—; guimbarde, f.

harp, v.n., pincer, ou jouer de, la harpe; répéter; répétailler. To — on one string; rabâcher toujours la même chose; chanter la même antienne.

harp´er, n., joueur de harpe, harpiste, m.

harp´ing-iron (-aï’eurne) ou harpoon´ (-poune), n., harpon, m.

harpoon´, v.a., harponner.

harpoon´er, n., harponneur, m.

harp´sichord (hârp’si-corde), n., clavecin, m.

har´py, n., harpie, f.

har´ridan, n., haridelle, mégère, souillon, vieille guenon, f.

har´rier, n., harrier; (orni.) busard, m.

har´row (har’rô), n., herse, f.

har´row, v.a., herser; déchirer; agiter; torturer; (ant.) piller.

har´rower, n., herseur, m.

har´rowing, n., hersage, m.; (fig.) déchirement, m. adj., déchirant, navrant.

har´ry, v.a. and n., harceler, harasser, tourmenter; piller; dévaster.

harsh (hârshe), adj., rude, âpre; dur; sévère.

harsh´ly, adv., rudement; sévèrement; âprement.

harsh´ness, n., rudesse, âpreté; sévérité, f.

hars´let (hârs’-) ou has´let (hâs’-), n., fressure de cochon, f.

hart (hârte), n., cerf, m. — of ten; cerf dix-cors, m.

harts´horn, n., corne de cerf; (med.) essence de corne de cerf, f.

harts´tongue (-teu’gn’e), n., (bot.) scolopendre, langue-de-cerf, f.

hart´-wort (-weurte), n., (bot.) séséli (de Marseille), m.

ha´rum-sca´rum (hèr’eume-skèr’eume), adj., écervelé, braque, étourdi; (of things) en l’air.

har´vest (hârvèste), n., moisson; récolte, f. — tick; (ent.) rouget, lepte automnal, m. To get in the —; faire la moisson.

har´vest, v.a., moissonner; récolter.

har´vester ou har´vestman (-ma’n), n., moissonneur, m.

har´vest-home (-hôme), n., chanson du moissonneur; fête des moissonneurs, fête de la moisson, f.

har´vest-time (-taïme), n., temps de la moisson, m.

hash, n., hachis, m., galimafrée, capilotade, f. To make a — of; (fig.) gâcher, faire un joli gâchis de.

hash, v.a., hacher, couper en petits morceaux; (fig.) gâcher, embrouiller.

hash´ish, n., hachisch, m.

hasp (hâspe), n., fermoir, crochet; moraillon; loquet, m.

hasp, v.a., fermer avec des crochets, fermer avec un loquet, accrocher, verrouiller.

has´sock, n., paillasson, agenouilloir, m.

haste (héste), n., hâte, vitesse; précipitation; diligence; colère, f. To make —; se hâter, se dépêcher. — makes waste; (prov.) ouvrage hâté, ouvrage gâté. In —; à la hâte. In great —; en grande hâte; très pressé. More — less speed; hâtez-vous lentement.

haste ou hast´en (hé’s’n), v.a., hâter, dépêcher, presser.

haste ou hast´en, v.n., se hâter, se dépêcher, se presser, s’empresser. To — away; se hâter de fuir, s’enfuir précipitamment. To — along; courir le long de; presser, allonger le pas. To — back; revenir à la hâte.

hast´ener, n., personne qui se hâte, f.

hast´ily (hés’-), adv., à la hâte; brusquement; en colère; avec vivacité.

hast´iness, n., promptitude, hâte, f.; emportement, m.; vivacité, f.

hast´ing-pear, n., hâtiveau, m.

hast´ings, n.pl., primeur, f.; fruits, légumes précoces, hâtifs, m.pl. Green —; pois hâtifs, m.pl.

hast´y (hés’ti), adj., prompt, rapide; pétulant, violent, emporté. — sketch; croquis, m.

hast´y-pud´ding (-poud’digne), n., bouillie, f.

hat, n., chapeau, m. —s off! chapeaux bas! To hang up one’s — in a house; s’installer chez quelqu’un. To pass round the —; faire la quête. To raise the — to any one; ôter son chapeau à quelqu’un ou saluer quelqu’un.

hat´band, n., cordon de chapeau, bourdalou, m. Mourning —; crêpe, m.

hat´box ou hat´case (-kéce), n., étui à, ou de, chapeau; carton à chapeau, m.

hat´-brush, n., brosse à chapeau, f.

hatch, n., couvée; éclosion; découverte; porte coupée; (nav.) écoutille, f.

hatch, v.a., faire éclore; produire; tramer; (drawing) hacher, faire des hachures; (to incubate) couver. Don’t count your chickens before they are —ed; ne vendez pas la peau de l’ours avant de l’avoir pris.

hatch, v.n., couver, être prêt à éclore.

hatch´el, n., seran, peigne à chanvre, m.

hatch´el, v.a., sérancer, passer par le séran; vexer.

hatch´eler, n., séranceur, m.

hatch´er, n., inventeur, auteur, faiseur de projets, m.

hatch´es (hatsh’èze), n.pl., (nav.) panneaux des écoutilles, m.pl. To be under —; être à fond de cale.

hatch´et (hatsh’ète), n., cognée, hachette, hache, f. To bury the —; se réconcilier, faire la paix. To take up the —; faire la guerre. To throw the —; faire assaut de menterie; ☉gaber.

hatch´ing, n., hachure; (of eggs) éclosion, f.

hatch´ment, n., (her.) écusson, m.; armoiries, f.pl.

hatch´way (-wé), n., (nav.) écoutille, f.

hate (héte), n., haine, aversion, inimitié, f.

hate, v.a., haïr, détester, abhorrer, avoir en horreur.

hate´ful (-foule), adj., haïssable, odieux, détestable.

hate´fully, adv., odieusement; avec haine.

hate´fulness, n., qualité odieuse, abomination, noirceur, f.

ha´ter (hét’eur), n., ennemi, m. To be a good —; savoir haïr.

hat´-making, n., chapellerie, f.

hat´-stand, n., porte-chapeaux, m.

hat´-trade, n., chapellerie, f.

ha´tred (hé’trède), n., haine, aversion, inimitié, f.

hat´ter (hat’teur), n., chapelier, m.

hau´berk (hō-beurke), n., haubert, m.; cotte de mailles, cuirasse, f.

haugh´tily (hō-ti-), adv., hautainement, fièrement, d’une manière hautaine.

haugh´tiness, n., hauteur, fierté, arrogance, f.

haugh´ty (hō-ti), adj., altier, fier, hautain, arrogant.

haul (hōl), n., action de tirer, de trainer, f.; tiraillement; coup de filet, m. At a —; d’un coup de filet.

haul, v.a., tirer; tirailler; haler; traîner. To — over the coals; réprimander, gronder. To — in; (nav.) haler à bord. To — up; hisser.

haum (hōme), n., chaume, m.; paille, f.

haunch (hâ’n’she), n., hanche, f.; (of venison) cuisse, f.; cuissot, m.

haunt (hâ’n’te), n., repaire; lieu que l’on fréquente, m.; retraite, f.

haunt, v.a., hanter, fréquenter, visiter souvent; (fig.) obséder, tourmenter. That house is —ed; il y a des revenants dans cette maison ou cette maison est “visionnée” (V. Hugo).

haunt´er, n., personne qui hante, f.; habitué, visiteur habituel, m.

haunt´ing, n., fréquentation, hantise, f.

haut´boy (hô-boï), n., hautbois, m.

have (hêve), v.a., (preterit and past part., Had) avoir, tenir; faire (to avoid repetition of a verb). Had all the soldiers fought; si tous les soldats avaient combattu. Had it not been for the filial respect; n’eût été (ou sans) le respect filial. Had he known; s’il avait su. To — to deal with; avoir affaire à. What will you —? que prendrez-vous? que voulez-vous? She will not — him; elle ne veut pas de lui. To — nothing for it but to; être réduit à. To — pain; avoir de la peine; souffrir; sentir de la douleur. To — pleasure; avoir du plaisir. To — sorrow; avoir du chagrin. Let him — that book; donnez-lui ce livre. I — it; j’y suis, j’ai trouvé. He will — it so; il veut que ce soit ainsi. He will not — me do that; il me défend de le faire; il ne veut pas que je le fasse. I — to be at the office at 4 o’clock; il faut que je sois, ou je dois être rendu, au bureau à quatre heures. This may be had at ...; (com.) cela est en vente chez ... To — (a thing) done; faire faire. — after; suivez; suivons. — at; sus! à l’attaque! — with! allons! convenu! To — a care; être prudent; prendre garde de. To — away; enlever. To — from; tenir de. To — in; contenir, comprendre, renfermer. I had as lief; j’aime autant. I had rather; j’aime mieux, j’aimerais mieux. To — back; (pers.) faire revenir; (things) faire rendre. To — on; (to wear) avoir, porter. To — about one; avoir sur soi. To — in; faire entrer. To — up; faire monter. To — with one; garder, posséder.

ha´ven (hé’v’n), n., havre, port; asile, m.

hav´ing (hav’igne), n., avoir, m.; possession, fortune, f.; biens, m.pl.

hav´oc, n., dégât, ravage, m.

haw (hō), n., fruit de l’aubépine, m., cenelle; (vet.) caroncule, f.

haw, v.n., hésiter en parlant; ânonner.

hawk (hōke), n., (orni.) épervier, faucon, m.

hawk, v.a. and n., chasser à l’oiseau; (fig.) colporter.

hawk´-bell, n., grelot; (her.) grillet, m.

hawked (hōk’te), adj., aquilin; crié dans les rues. — about; proclamé partout.

hawk´er, n., colporteur, m.

hawk´ing, n., chasse au faucon, f., colportage, m.

haw´ser (hōss’-) ou halser (hōss’-), n., (nav.) haussière, f., grelin, câblot, m.

haw´thorn (hō-thorne), n., (bot.) aubépine, f.

hay (héï), n., foin, m. To make —; faire les foins. To make — while the sun shines; battre le fer pendant qu’il est chaud; profiter de l’occasion; mettre le temps à profit.

hay´bird (-beurde), n., (orni.) grand pouillot, m.

hay´cock, n., (agri.) tas de foin, m.

hay´harvest (-vèste), n., fenaison; récolte des foins, f.

hay´loft, n., grenier à foin, fenil, m.

hay´maker (-mék’-), n., faneur; faucheur, m.

hay´making (-mék’-), n., fenaison, f.

hay´-market (-mâr-kète), n., marché au foin, m.

hay´rick ou hay´stack, n., meule de foin, f.

haz´ard, n., hasard, risque, m.; (at cards) chance, f. To run the —; courir le risque de.

haz´ard, v.a., risquer, hasarder.

haz´ard, v.n., se hasarder; s’aventurer; s’exposer à; se risquer.

haz´ardous, adj., hasardeux; dangereux.

haz´ardously, adv., hasardeusement, dangereusement.

haze, n., brouillard, m.; brume, vapeur, f.; (fig.) obscurité, f.

ha´zel (hé-z’l) ou ha´zel-tree (-trî), n., (bot.) noisetier, coudrier, m.

ha´zel, adj., de coudrier; couleur de noisette. — eyed; aux yeux couleur de noisette.

ha´zel-copse, n., coudraie, coudrette, f.

ha´zel-nut (-neute), n., noisette, f.

ha´zy (héz’i), adj., brumeux. To have — notions; avoir des idées confuses, peu claires.

he (hi), pron., il, celui, lui. [He s’emploie souvent comme préfixe pour désigner les animaux mâles. Ex.: he-elephant, éléphant mâle; he-goat, bouc.] — that; — who; celui qui. — and I; lui et moi. I am —, that unfortunate —; je suis l’infortuné mortel en question.

head (hède), n., tête, f.; chef, m.; (of cattle) tête, f.; (nav.) avant, éperon, m.; (of hair) chevelure, f., cheveux, m.pl.; (of game) pièce, f.; (of a book) titre, m.; (of a river) source; (of an arrow) pointe; (of a cane) pomme; (of a wild boar) hure, f.; (of a college) principal, proviseur, m. To be over — and ears in debt; avoir des dettes par-dessus la tête. He is — and shoulders taller than you; il est plus grand que vous de la tête et des épaules. —s or tails; pile ou face. — to wind; cap au vent. To give the —; lâcher la bride à. To come to a —; suppurer; mûrir. To eat its — off; (of horses) ne pas travailler. To gather —; gagner de la force. To make —; résister avec succès à; avancer; faire des progrès. To lay one’s —s together; se donner la main pour; s’entendre pour, se concerter. To knock in the —; renverser, détruire. To run in one’s —; trotter dans la tête. To trouble one’s — about; se mêler de, s’inquiéter de. Not to be able to make — or tail of; n’y rien comprendre; n’y voir que du feu; ne pas s’y reconnaître. From — to foot; de pied en cap; des pieds à la tête. To be hot-—ed; avoir la tête près du bonnet. A — ou per —; par tête, par personne. At the — of; en tête de. To eye from — to foot; toiser. To make — against; tenir tête à, résister à. To lay one’s — upon anything; parier sa tête à couper que. The wine gets into his —; le vin lui monte à la tête. At the — of the table; au haut bout de la table. To take into one’s —; se mettre dans la tête de, s’aviser de. — foremost; la tête la première; V. headlong.

head, v.a., conduire, commander en chef; se mettre à la tête de; diriger; (pins, nails) façonner la tête de.

head, adj., principal, en chef.

head´ache (-éke), n., mal de tête, m.; migraine, f.

head´band, n., bandeau, m., bande; (books) tranchefile, f.

head´-cheese, n., fromage de cochon, m.

head´dress, head´-gear, n., coiffe; coiffure, f.

head´er, n., chef; (of nails) ouvrier qui façonne les têtes; (of pins) entêteur, m. To take a —; (swimming) piquer une tête.

head´iness, n., emportement, m.; impétuosité; étourderie; (of drink) qualité, nature, capiteuse, f.

head´ing, n., titre, m., inscription en tête d’un article, f.; (print.) lettrine, f.; (of casks) fond, m.

head´land, n., cap, m.; pointe, f.; promontoire, m.

head´less, adj., sans tête; sans chef.

head´long, adv., la tête en avant, la tête la première; (fig.) à corps perdu, tête baissée, en étourdi, de gaieté de cœur.

head´long, adj., escarpé; (fig.) irréfléchi, inconsidéré, imprudent, impétueux.

head´man (-ma’ne), n., chef, m.; (West Indies) factotum, m.

head´-master, n., proviseur, principal, directeur, m.

head´-money, n., rétribution par tête, f.

head´most (-môste), adj., de tête, en tête, à la tête, le premier.

head´-office, n., bureau central, m.

head´piece (-pîce), n., armet, casque, m.; tête de page, f., en-tête, m.; (fig.) tête, caboche, f.

headquar´ters (-kwor-teurze), n.pl., quartier général, m.sing. — staff; état-major du général en chef, m.

head´ship, n., autorité suprême, primauté, f.

heads´man (hèdz’ma’ne), n., bourreau, (collieries) rouleur, m.

head´stall (-stōl), n., (horse) têtière, f.

head´-stick, n., (nav.) corne, f.; bois de foc, m.

head´stone (-stône), n., pierre angulaire; pierre tumulaire, tombe, f.

head´strong, adj., opiniâtre, têtu, obstiné, entêté.

head´way, n., (nav.) marche, f. To make —; avancer, progresser.

head´-wind, n., vent contraire, m.

head´-work, n., travail de tête, m.

head´y, adv., (of drink) capiteux.

heal (hîl), v.a., guérir; cicatriser; (fig.) apaiser. —-all; panacée, f.

heal, v.n., guérir; se guérir; se cicatriser.

heal´er, n., guérisseur, m., guérisseuse, f.; remède; (ant.) couvreur en ardoise, m.

heal´ing, adj., propre à guérir; salutaire. The — art; l’art de guérir, m.

heal´ing, n., guérison, f.

health (hèlth), n., santé, f.; toast, m.; hygiène; (jur.) salubrité, f. To drink any one’s —; boire à la santé de quelqu’un. Out of —; malade.

health´ful (-foule), adj., bien portant; en bonne santé; sain, salubre; salutaire.

health´fully, adv., en bonne santé; salutairement.

health´fulness, n., santé; salubrité, f.

health´ily, adv., en santé; sainement.

health´iness, n., santé; salubrité; nature salutaire, f.

health´y, adj., bien portant; en bonne santé; sain; salutaire.

heam (hîme), n., (of animals) arrière-faix, délivre; placenta, m.

heap (hîpe), n., tas, monceau, amas, m.

heap, v.a., entasser, amonceler, accumuler, amasser. To — up; entasser; amonceler. To — the measure; combler la mesure.

heaped (hîp’te), adj., entassé.

hear (hîre), v.a.n., (preterit and past part., Heard), entendre, entendre dire; écouter; (fig.) apprendre; (fig.) exaucer. To — say; entendre dire. To — of; entendre parler de. To — from any one; recevoir des nouvelles de quelqu’un. To — of any one; avoir des nouvelles de quelqu’un. Let us — from you; donnez-nous de vos nouvelles. —, —! très-bien; bravo. — him! écoutez le donc. To — any one his lesson; faire répéter sa leçon à quelqu’un. I — a bird so song; mon petit doigt me l’a dit.

heard (heurde), past part. V. hear.

hear´er, n., personne qui écoute, qui entend, f.; auditeur, assistant, m.

hear´ing, n., (the sense) ouïe; (of witnesses) audition; (jur.) audience, f. To be hard of —; avoir l’oreille dure. He said it in my —; il l’a dit devant moi. Within —; à portée de la voix. Without a —; sans l’entendre. To give a —; donner audience à. To get a —; se faire écouter.

heark´en (hârk’ène), v.n., écouter.

heark´ener, n., écouteur, m., écouteuse, f.

hear´say (hîr’sé), n., ouï-dire, m.

hearse (heurse), n., corbillard, char funèbre, m. —-cloth; poêle; drap mortuaire, m.

hearse, v.a., (ant.) mettre dans le cercueil; (fig.) ensevelir.

heart (hârte), n., cœur; courage; (centre) centre, m.; (nav.) moque, f. By —; par cœur. To take to —; prendre à cœur. At —; au fond. I could not for my — deny it him; je ne pourrais le lui refuser, s’il y allait de ma vie. To set the — on; vouloir absolument avoir, prendre en affection, avoir à cœur. To wear one’s — upon one’s sleeve; agir et parler à cœur ouvert; avoir le cœur sur la main (Daudet). To take — of grace; prendre courage. To one’s —’s content; à cœur joie. With all my —; de tout mon cœur. With open —; à cœur ouvert. To find in one’s —; avoir le courage de; être tout disposé à, prendre sur soi de. To learn by —; apprendre par cœur. To have one’s — in one’s mouth; avoir la venette. To set the — at rest; mettre le cœur en repos. To speak to one’s —; parler, ou aller, au cœur. To do one’s — good; réjouir le cœur. To have at —; avoir à cœur de. To lay to —; graver dans son cœur ou se graver (quelque chose) dans le cœur. To be out of —; être découragé. To put in good —; donner du cœur à; rendre le courage à. In one’s — of —s; au fin fond du cœur. To break the — of; briser le cœur de.

heart´-ache (-éke), n., douleur de cœur, f.; chagrin, m.; affliction, f.

heart´-bond, n., (mas.) parpaing, m., pierre parpaigne, f.

heart´-break (-bréke), n., (ant.) crève-cœur, m.

heart´-breaking, n., déchirement de cœur, m.

heart´-breaking, adj., qui fend le cœur; navrant.

heart´-broken (-brôk’n), adj., qui a le cœur navré, brisé.

heart´burn (-beurne), n., (med.) ardeur d’estomac, f., aigreurs, f.pl., cardialgie, gastralgie, f.

heart´burning, n., ardeur d’estomac; (fig.) aigreur, animosité, jalousie, f.

heart´-dear (-dîre), adj., (ant.) chéri.

heart´-ease (-îze), n., paix du cœur, f.

heart´ed (hârtède), adj., doué d’un cœur. Broken-—; qui a le cœur navré, brisé. Good-—; qui a bon cœur. Hard-—; au cœur dur. Light-—; au cœur gai. Open-—; au cœur sincère, franc. Tender-—; tendre. Stout-—; courageux.

heart´edness, n., (ant.) cœur, m., de cœur, du cœur. Cold-—; froideur de cœur, insensibilité, f. Hard-—; dureté de cœur, f.

heart´en (hâr’t’n), v.n., (ant.) encourager; animer.

hearth (hârth), n., âtre; foyer, m. — brush, — broom; balai de cheminée, balai à main, m. — money; fouage, m.

hearth´-rug (-reughe), n., tapis de foyer, m.

hearth´stone (-stône), n., pierre de cheminée, f.

hear´tily (hârt’ili), adv., cordialement; de bon cœur; vigoureusement; (of eating) de bon appétit.

heart´iness (hârt’-), n., sincérité; cordialité; (of the appetite) force, f.

heart´less (hârt’-), adj., sans cœur; cruel; (ant.) lâche.

heart´lessly, adv., sans cœur, cruellement; (ant.) lâchement.

heart´lessness, n., manque de courage, m.; insensibilité, cruauté, f.

heart´-oak, n., cœur de chêne, m.

heart´-rending, adj., qui fend le cœur, navrant.

heart’s´-blood ou heart´-blood (-bleude), n., le plus pur de son sang, m.; (fig.) essence, f.

heart´-searching, adj., qui sonde le cœur.

heart’s´-ease (hârt’s’îze), n., (bot.) pensée sauvage, f.

heart´-sick, adj., qui a la mort dans l’âme; navré; soucieux; qui a le cœur mort.

heart´-sore, n., plaie du cœur, f.; crève-cœur, m.

heart´-string (-strigne), n.pl., fibre, f., nerf, tendon, m., du cœur.

heart´-struck (-streuke), adj., touché au cœur; frappé au cœur; consterné; terrifié; atterré.

heart´whole, adj., qui a le cœur libre, libre de cœur.

heart´-wounded (-wou’n’dède), adj., blessé au cœur.

heart´y (hârti), adj., du cœur; sincère; cordial; robuste; (of meals) abondant, bon, copieux; (of eaters) fort. To be hale and —; avoir bon pied, bon œil; avoir des jambes de vingt ans.

heat (hîte), n., chaleur, ardeur; (fig.) colère, animosité, fougue, passion, f.

heat, v.a., chauffer, échauffer, enflammer. To get into a —; s’animer, s’enflammer, s’emporter. The deciding — (in a race); la belle, f.

heat, v.n., chauffer; s’échauffer, s’enflammer.

heat´ed (hît’ède), adj., chauffé; échauffé.

heat´er (hît’-), n., personne qui chauffe; chose qui chauffe, bassine, f.; appareil de chauffage; fer rouge (d’un fer à repasser), m.

heath (hîth), n., lande, bruyère, f.

heath´-cock, n., coq de bruyère, m.

hea´then (hî-th’n), n., (heathen ou heathens), païen, m., païenne, f.

hea´then, adj., païen.

hea´thenish, adj., de païen; (fig.) barbare, cruel.

hea´thenishly, adv., en païen.

hea´thenism, n., paganisme, m.; (fig.) barbarie, f.

heath´er (hèth-), n., (bot.) bruyère, f.

heath´y (hîth’i), adj., plein de bruyères.

heave (hîve), n., secousse, f.; soulèvement, m.; élévation; agitation, f.; (ant.) vomissement; soupir, m.; (nav.) levée, f.

heave, v.a., (preterit, Heaved, Hove; past part., Heaved, Hoven), lever; élever; soulever; jeter, lancer; (a sigh) pousser; (nav.) haler, virer.

heave, v.n., haleter, soulever; (of the heart) palpiter, battre; (nav.) haler, virer. To — to; (nav.) mettre en panne. To — in sight; (nav.) paraître; être en vue.

heav´en (hèv’v’n), n., ciel, m.; cieux, m.pl. — hued; bleu, azur. Good —s! juste ciel! To be in the seventh — of delight; être aux anges.

heav´en-born, adj., divin, céleste.

heav´en-bred (-brède), adj., céleste.

heav´enly, adj., céleste, angélique, divin.

heav´enly, adv., d’une manière céleste; divinement. — minded; plein de pensées divines.

hea´ver (hîv’-), n., chargeur, porteur, m. Coal —; porteur de charbon, m.

heaves (hîv’ze), n.pl., (vet.) pousse, f.sing.

heav´ily (hèv’-), adv., pesamment; lourdement, fortement, violemment; avec acharnement; tristement; d’un air abattu. To lie, ou hang, —; être à charge; peser lourdement sur.

heav´iness (hèv’-), n., pesanteur; lourdeur, f.; poids, m.; (fig.) tristesse, f., abattement, m.

hea´ving (hîv’-), adj., qui se soulève; soulevé.

hea´ving (hîv’-), n., agitation, f.; (of the sea) soulèvement, m.

heav´y (hèv’-), adj., lourd, pesant; (of the sea) gros; (of the pavement) gras; (fig.) triste; (vet.) poussif. — cavalry; grosse cavalerie, f. — road; mauvais chemin, m. — task; tâche difficile, f. — crop; récolte abondante, f. —-spar; barytine, f. —-armed; pesamment armé. —-gaited; qui marche à pas lourds, à pas pesants. —-handed; qui a la main lourde; maladroit, gauche. —-headed; stupide, lourd, assommant. —-laden; (fig.) qui porte un lourd fardeau. — father; (theat.) père noble.

hebdom´adal ou hebdom´adary, adj., hebdomadaire.

He´braism (hî-bra-iz’m), n., hébraïsme, m.

He´brew (hî-brou), n., Hébreu; Israélite, m., f.; (language) hébreu, m.

He´brew, adj., hébraïque; hébreu; israélite.

hec´atomb (hèk’a-toume), n., hécatombe, f.

heck´le (hèk’k’l), v.a., sérancer; (at public meetings) fatiguer de questions, harasser.

heck´le, n., séran, m.

heck´ler, n., séranceur, m.

hec´tic ou hec´tical, adj., hectique; étique.

hec´togram ou hec´togramme, n., hectogramme, m.

hec´tolitre, n., hectolitre, m.

hec´tometre (-mi’tr), n., hectomètre, m.

hec´tor (-teur), n., fendant; fier-à-bras; matamore, m.

hec´tor, v.n., faire le fendant.

hec´tor, v.a., malmener, bousculer, maltraiter; tourmenter, agacer.

hedge (hèdje), n., haie, f. —-berry; merisier, m. —-hyssop; gratiole; herbe-au-pauvre-homme, f. —-marriage; mariage clandestin, m. —-school; école en plein air, ☉école buissonnière, f.

hedge, v.a., entourer d’une haie; border. To — a bet; parier pour et contre. To — in; enfermer; renfermer; entourer, encombrer.

hedge, v.n., se cacher; bouder; parier pour et contre.

hedge´bill ou hedg´ing-bill, n., serpe, f.; croissant, m.

hedge´hog (-hoghe), n., hérisson, m. —-thistle; cactus, m.

hedge´-knife, n., serpette, f.

hedge´-pig, n., jeune hérisson, m.

hedg´er, n., faiseur de haies, m.

hedge´shears, hedge´scissors, n.pl., sécateur, m.

hedge´sparrow (-rô), n., fauvette d’hiver, f.; traîne-buissons, m.

heed (hîde), n., attention, f.; soin, m. To give —; faire attention à. To take —; prendre garde.

heed, v.a. n., observer, écouter; faire attention à, prendre garde à.

heed´ful (-foule), adj., attentif, vigilant, prudent, circonspect.

heed´fully, adv., attentivement; avec soin.

heed´fulness, n., attention, vigilance, f.; soin, m.

heed´less, adj., étourdi, inattentif, insouciant.

heed´lessly, adv., sans soin, négligemment; inconsidérément, étourdiment, par mégarde.

heed´lessness, n., inattention, négligence, étourderie, f.

heel (hîl), n., talon; éperon, m. To be at, ou upon, the —s; être sur les talons de, être aux talons de; être aux trousses de; poursuivre vivement; serrer de près. To be down, ou out, at —; traîner la savate. Down at the —s; (of shoes) éculés. To cool the —s; faire antichambre, faire le pied de grue. To go —s over head; faire un saut périlleux, faire la culbute. To lay by the —s; enchaîner, mettre aux fers. To show one’s —s; prendre la fuite. To take to one’s —s; s’enfuir; jouer des talons, prendre ses jambes à son cou. To tread upon any one’s —s; marcher sur les talons de quelqu’un.

heel, v.n., danser; (nav.) avoir un faux côté. To — over; (nav.) donner à la bande, être à la bande.

heel, v.a., mettre un talon à; (a cock) armer.

heeled, adj., à talons.

heel´-piece (-pîce), n., bout; talon, m.

heft (hèfte), n., (ant.) poids, manche, m.

hegem´ony, n., hégémonie, f.

heg´ira (hèdj’i-ra ou hi-dji-ra), n., hégire, f.

heif´er (hèf’-), n., génisse, taure, f.

heigh´ho! (haï’hô), int., ho! ah!

height (haïte), n., élévation, hauteur, f.; (fig.) plus haut point, comble, faîte, apogée; (centre) fort, cœur, m. The — of presumption; le comble de la présomption.

heigh´ten (haï’t’n), v.a., relever, rehausser, embellir, orner; accroître, augmenter; rendre plus évident.

hei´nous (hé-), adj., odieux, affreux, atroce.

hei´nously, adv., odieusement, affreusement, horriblement, atrocement, avec atrocité.

hei´nousness, n., atrocité, énormité, f.

heir (ère), n., héritier; successeur, m. — apparent; héritier présomptif, m. — at law; héritier légitime, m.

heir´ess, n., héritière, f.

heir´less, adj., sans héritier.

heir´loom (-loume), n., meuble de famille, m.

heir´ship, n., hérédité, qualité d’héritier, f.

he´liac (hî-li-) ou heli´acal (hî-laï-), adj., héliaque.

heliocen´tric ou heliocen´trical (hî-), adj., héliocentrique.

he´liograph, n., héliographe, m.

heliog´raphy, n., héliographie, f.

he´lioscope (hî-li-o-scôpe), n., hélioscope, m.

he´liotrope (hî-li-o-trôpe), n., (bot., min.) héliotrope, m.

he´lix (hî-likse), n., (helices) (math.) hélice, f.; (anat.) hélix; (zoöl.) limaçon, m.; hélice, f.

hell, n., enfer, m.; (fig.) tripot, m. — born; infernal.

hell´-cat, n., furie, harpie, vieille sorcière, f.

hel´lebore (-li-bôre), n., (bot.) ellébore, m.

Hellen´ic (hèl-lè’n’-), adj., hellénique.

Hel´lenism, n., hellénisme, m.

Hel´lenist, n., helléniste, m.

hell´-hound (-haou’n’de), n., chien de l’enfer; (fig.) tison d’enfer, m.

hell´ish, adj., infernal, d’enfer.

hell´ishly, adv., infernalement.

hell´ishness, n., caractère infernal, m.

helm, n., timon, gouvernail, m.; barre, f. Man at the —; l’homme à la barre. To be at the —; être au timon; (fig.) être à la tête des affaires. To answer her —; (of a ship) gouverner.

hel´met (-mète), n., casque, m.

helms´man (hèlm’z’ma’n), n., timonier, m.

hel´ot, n., (a Spartan slave) ilote, m.

help (hèlpe), n., aide, assistance, f.; secours; remède, m.; ressource, f.; concours, m. —! au secours! To cry for —; crier au secours. With the — of; au moyen de. There’s no — for it; il le faut; c’est inévitable.

help (hèlpe), v.a., aider, secourir, assister, empêcher; (at table) servir. I cannot — it; je n’y puis rien; (of feelings) c’est plus fort que moi. How can it be —ed? qu’y faire? que voulez-vous? How can I — it? que voulez-vous que j’y fasse? That won’t — us much; cela ne nous servira pas à grand’ chose. That won’t — us at all; cela ne nous avancera pas du tout. God — you! Dieu te vienne en aide! — yourself and God will — you; aide-toi et le ciel t’aidera. To — forward; avancer; pousser. To — off time; faire passer le temps. To — on; favoriser; pousser à. To — out; tirer d’affaire; aider à sortir. To — to; (table) servir; (to give) procurer. To — up; aider à monter; soutenir; relever. To — over; aider à surmonter, à passer. To — down; aider à descendre.

help, v.n., aider; se défendre, s’empêcher. I cannot — saying; je ne puis m’empêcher de dire.

help´er, n., aide; auxiliaire, m.

help´ful (-foule), adj., secourable; utile.

help´less, adj., sans secours, faible, impuissant; sans ressource, sans défense.

help´lessly, adv., sans secours; faiblement; sans ressource.

help´lessness, n., faiblesse, impuissance, f.; abandon, m., misère, f. Around this —; autour de cette misère. The — of the limbs; la misère des membres (V. Hugo).

help´mate, n., aide, compagnon, m., compagne, f.

hel´ter-skel´ter, adv., pêle-mêle, sens dessus dessous.

helve, n., manche de hache; (metal.) martinet, m. —-hammer; martinet, m. To throw the — after the hatchet; jeter le manche après la cognée.

helve, v.a., emmancher une hache.

helved, adj., à manche.

Helvet´ic, adj., helvétique.

hem (hème), n., ourlet; bord, m.

hem, v.a., ourler; border. To — in; enfermer; entourer, cerner.

hem, int., hem!

hem, v.n., faire hem.

he´matite (hî’m’a-taïte), n., (min.) hématite, f.

hemat´ocele (hè-ma-to-cîle), n., (surg.) hématocèle, f.

hemato´sis (hî-ma-to-ciss), n., (anat.) hématose, f.

hemerocal´lis (hèm’i-), n., (bot.) hémérocalle, f.

hem´i (hè-mi), prefixe grec ἡμί, demi, semi.

hem´icycle (-çaï’k’l), n., hémicycle, m.

hem´iplegy (-plèdj’i), n., (med.) hémiplégie, f.

hemip´tera (hi-mip-tira), n.pl., (ent.) hémiptères, m.pl.

hem´isphere (hèm’i-sfîre), n., hémisphère, m.

hemispher´ic ou hemispher´ical, adj., hémisphérique.

hem´istich (hèm’is’tike), n., hémistiche, m.

hem´lock (hèm’-), n., ciguë, f.

hemop´tysis (hi-mop-ti-ciss), n. V. hæmop´tysis.

hem´orrhage (hèm’or-’radje), n., hémorragie, f.

hemorrhoi´dal (-roïd’-), adj., hémorroïdal.

hem´orrhoids (-roïd’ze), n.pl., hémorroïdes, f.pl.

hemp (hè’m’pe), n., (bot.) chanvre, m.; (fig.) corde, f. —-nettle; galéopsis, m.

hemp´-comb (-côme), n., séran, m.

hemp´-dresser (-drèss’-), n., séranceur, chanvrier, m.

hemp´en (hèm’p’n), adj., de chanvre.

hemp´-field (-fîlde), n., chènevière, f.

hemp´-seed (-sîde), n., chènevis, m.

hem´-stitch, v.a., ourler à jour.

hen (hène), n., poule; (of birds) femelle, f.

hen´-canary, n., serine, f.

hen´bane (hè’n’-), n., (bot.) jusquiame, f.

hence (hè’n’sse), adv., d’ici; (for this reason) de là; loin d’ici; dorénavant. A week —; dans huit jours.

henceforth´, hencefor´ward (-forth), adv., désormais; dorénavant, à l’avenir.

hench´man, n., écuyer, valet; (fig.) partisan, m.

hen´-coop (-coupe), n., cage à poule, mue, f.

hendec´agon (hè’n’dèk-’), n., (geom.) endécagone, hendécagone, m.

hendecasyllab´ic (hè’n’dèk’-), adj., hendécasyllabe, hendécasyllabique.

hendecasyl´lable, n., hendécasyllabe, m.

hen-heart´ed (-hârt’ède), adj., lâche, poltron.

hen´-house (-haouce), n., poulailler, m.

hen´-parrot, n., perruche, f.

hen´-pecked (-pèk’te), adj., gouverné par sa femme, qui se laisse mener par le nez. A — husband; un jocrisse, m.

hen´-pheasant, n., faisane, f.

hen´-roost (-rouste), n., juchoir, m.

hepat´ic ou hepat´ical (hè-), adj., hépatique.

hep´atite (hèp’a-taïte), n., (min.) hépatite, f.

hepati´tis (-taï-tice), n., (med.) hépatite, inflammation du foie, f.

hep´tagon (hèp’ta-gone), n., (geom.) heptagone, m.

heptan´dria (hèp’-), n., (bot.) heptandrie, f.

hep´tarchy (hèp’târ-ki), n., heptarchie, f.

her (heure), pron., (person.) elle, la, lui; (possess.) son, sa, ses; (demonst.) celle, f.

her´ald (hèr’-), n., héraut; messager; avant-coureur; précurseur, m.

her´ald, v.a., proclamer, annoncer. To — into; introduire dans. To — in; (of the seasons) annoncer.

heral´dic, adj., héraldique.

her´aldry, n., science héraldique, f.; blason, m.

herb (heurbe), n., herbe, f. Pot —s; herbes potagères, f.pl. Sweet —s; herbes fines, f.pl.

herba´ceous (-bé-sheusse), adj., herbacé.

her´bage (-bèdje), n., herbage, pâturage, m.

her´bal (heurbal), n., herbier, m.

her´bal, adj., des herbes.

her´balist, n., herboriste, m.

herba´rium (heur-bé-rieume), n., (herbariums) (bot.) herbier, m.

herbes´cent (heur’-), adj., herbeux.

herbiv´orous, adj., herbivore.

herb´orist, n., (ant.) herboriste, m.

herboriza´tion (heur-bo-ri-zé-), n., herborisation, f.

her´borize (heur-bo-raïze) ou her´barize (heur-ba-raïze), v.n., herboriser.

her´bous (heurb’-) (ant.) ou herb´y, adj., herbu, herbeux.

herb´-shop (-shope), n., herboristerie, boutique d’herboriste, f.

herb´woman (heurb’woum’a’n), n., herbière, f.

hercu´lean (hèr-kiou-li-), adj., herculéen, d’Hercule.

herd (heurde), n., troupeau, m.; troupe; (of deer) herde, f. The common, ou vulgar, —; le commun, le vulgaire, m.

herd, v.n., vivre en sociétés; vivre en troupes; s’associer.

herds´man (heurdz’-), n., pâtre, m.

here (hîre), adv., ici; par ici. —-by; tout près. The little boy —; le petit garçon que voici. — and there; çà et là; par ci par là. — below; ici-bas. —’s my point; voici le point où je veux venir. —’s for you; voici quelque chose pour vous. —’s to you; à votre santé. It is neither — nor there; nous voilà loin de la question. — he comes; le voici qui vient. — they are; les voici; les voilà. —! présent!

here´about (-abaoute) ou here´abouts (-a-baoutse), adv., par ici; près d’ici; ici près.

hereaf´ter, adv., désormais, dorénavant; ci-après; dans la vie future.

hereaf´ter, n., vie future, f.; l’autre monde, m.

hereat´, adv., à ceci, à cela; de ceci, de cela.

here´by (-baïe), adv., par ce moyen, par là; par ceci; par la présente; (jur.) par les présentes; par le présent acte.

heredit´ament (hèr’i-), n., (jur.) bien, héritage, m.

hered´itarily (hi-rèd’-), adv., héréditairement.

hered´itary (hi-rèd’-), adj., héréditaire.

hered´ity, n., atavisme, m.

herein´ (hîr’-), adv., en ceci; ici; ci-inclus. —-after; (in a document) désormais; plus loin.

hereof´ (hîr’ove), adv., de ceci, de cela, de là, en, d’où.

hereon´ (hîr’-), adv., là-dessus; sur ceci, sur cela.

here´siarch (hè-rî-zi-ârke), n., hérésiarque, m.

here´siarchy (-ki), n., principale hérésie, f.

her´esy (hèr’i-ci), n., hérésie, f.

her´etic (hèr’i-), n., hérétique, m.f.

heret´ical, adj., hérétique.

heret´ically, adv., en hérétique.

hereto´ (hîr-tou) ou hereunto´ (hîr-eu’n’tou), adv., à ceci, à cela; jusqu’à présent; outre cela; jusqu’à ce point.

heretofore´ (hîr-tou-fôre), adv., jusqu’à présent; jadis, jusqu’ici.

hereupon´ (hîr-eup’-), adv., là-dessus, sur ces entrefaites.

herewith´ (hîr-with), adv., là-dessus; avec ceci; ci-joint; ci-inclus.

her´itable (hèr-it-a-b’l), adj., héritable, dont on peut hériter (par droit de succession).

her´itage (-tèdje), n., héritage, m.

hermaph´rodite (-daïte), n., hermaphrodite, m.

hermeneu´tics (heur-mi-niou-tikse), n., herméneutique, f.

hermet´ic ou hermet´ical (heur-mèt’-), adj., hermétique.

hermet´ically, adv., hermétiquement.

her´mit (heur-), n., ermite, reclus, m.

her´mitage (-’èdje), n., ermitage, m.

hermit´ical (hèr’-), adj., d’ermite.

her´nia (heur’-), n., (med.) hernie, f.

he´ro (hî-rô), n., (heroes) héros, m. —-worship; culte des héros, m.

hero´ic (hi-rô-ike), adj., héroïque.

hero´ical (hî-rô-i-), adj., héroïque.

hero´ically, adv., héroïquement.

heroi-com´ic ou heroi-com´ical (hi-rô-i-), adj., héroï-comique.

her´oine (hèr-o-ine ou hî-), n., héroïne, f.

her´oism (hèr-o-iz’me ou hî-ro-), n., héroïsme, m.

her´on (hèr-), n., (orni.) héron, m.

her´pes (heur-pize), n., (med.) herpès, m.; dartre, f.

herpet´ic (heur-pè-), adj., (med.) herpétique, dartreux.

herpetol´ogy (heur-pi-tol’o’dji), n., (zoöl.) erpétologie, herpétologie, f.

her´ring (hèr-), n., hareng, m. — boat; touque, f. The —-pond; l’Océan. Red —; hareng saur. — woman; harengère, f. — fishery; harengaison; pêche du hareng, f.

hers (heurze), pron., (person.) d’elle, à elle; (possess.) le sien, la sienne, les siens, les siennes. I have nothing of —; je n’ai rien à elle. A friend of —; un de ses amis, une de ses amies.

herse (heurse), n., (fort.) herse, f.

herself´ (heur-), pron., elle-même, se, soi, soi-même.

hes´itancy (hèz’-), n., (ant.) hésitation, incertitude, f.

hes´itate (hèz’-), v.n., hésiter, balancer. Who —s is lost; qui hésite est perdu.

hes´itating (-tét’-), adj., hésitant, qui hésite.

hes´itatingly, adv., avec hésitation.

hesita´tion (hèz’i-té-), n., hésitation, f.

het´eroclite (hèt-i-ro-claïte), n., mot hétéroclite, m.; (ant.) chose hétéroclite, f.

heteroclit´ic ou heteroclit´ical (-clit’-), adj., (ant.) hétéroclite.

het´erodox (hèt-eur-), adj., hétérodoxe.

het´erodoxy, n., hétérodoxie, f.

heterogene´ity (hèt-i-rô-djî’n’i-), n., hétérogénéité, f.

heteroge´neous, het´erogene, ou heteroge´neal, adj., hétérogène.

heteros´cian (hèt-i-rosh’a’n), n., (geog.) hétérosciens, m.pl.

hew (hiou), v.a., (preterit, Hewed; past part., Hewn) tailler, couper. To — down; abattre, renverser; (mil.) tailler en pièces.

hew´er, n., (of stone) tailleur; (of wood) fendeur de bois, bûcheron, m.

hew´ing, n., coupe, taille, f.

hex´agon (hèks’-), n., hexagone, m.

hexag´onal, adj., hexagone. — prism; prisme hexagonal, m.

hexahe´dron (hèks’a-hî-), n., hexaèdre, m.

hexam´eter (hèks’am’i-), n., hexamètre, m.

hexamet´rical, adj., hexamètre.

hexan´dria (heks’-), n., hexandrie, f.

hey! (hê), int., hé! hein!

hey´day, n., beaux jours, m.pl.; extravagance, folie, fredaine, escapade, f. The — of youth; le matin des jours (V. Hugo).

hey´day! int., ouais! hé!

hia´tus (haï-é-), n., brèche, lacune, ouverture, f.; (gram.) hiatus, m.

hi´bernate (haï-), v.n., hiverner.

Hiber´nian (haï-beur-), n., Hibernien, m., Hibernienne, f.

Hiber´nian, adj., hibernien.

hic´cough (hik-kofe) ou hic´cup (hik-keupe), n., hoquet, m.

hic´cough ou hic´cup, v.n., avoir le hoquet.

hid´den (hid’d’n), adj., caché, secret; occulte; mystérieux, latent.

hide (haïde), n., peau, f.; cuir, m.

hide (haïde), v.n., (preterit, Hid; past part., Hid, Hidden) se cacher, se tenir caché.

hide, v.a., cacher; (in the ground) enfouir; dérober à la vue; masquer; (to beat) rosser. — and seek; cache-cache, m., cligne-musette, f. To — the face from; passer sur; excuser; pardonner.

hide´bound (haïde-baou’n’de), adj., (vet.) dont la peau adhère aux muscles; (fig.) intraitable.

hid´eous (hid’i-), adj., hideux, horrible, affreux.

hid´eously, adv., hideusement, horriblement.

hid´eousness, n., caractère hideux, m.; laideur; difformité; horreur, f.

hi´der (haïd’-), n., personne qui cache, f.

hi´ding (haïd’-), n., coups, m.pl., roulée, raclée, f. To give any one a —; (triv.) tanner le cuir à quelqu’un.

hie (haïe), v.n., se hâter; courir; se rendre à.

hi´erarch (haï-i-râr-ke), n., (ant., ecc.) hiérarque, m.

hi´erarchal ou hi´erarchical, adj., hiérarchique.

hi´erarchy (haï-i-râr-ki), n., hiérarchie, f.

hieroglyph´ic (haï-i-ro-), n., hiéroglyphe; symbole, m.

hieroglyph´ic ou hieroglyph´ical, adj., hiéroglyphique.

hieroglyph´ically, adv., par hiéroglyphes.

hier´ophant (haï-èr-), n., hiérophante, m.

hig´gle (hig’g’l), v.n., vendre des denrées dans les rues; barguigner, marchander.

hig´gledy-pig´gledy (hig-g’l-di-pig-g’l-di), adv., (pop.) pêle-mêle, sens dessus dessous.

hig´gler, n., marchand des rues, regrattier, revendeur, barguigneur, m.

high (haïe), adj., haut, élevé, grand; sublime; fier, altier; important; (of cheekbones) saillant; (of meat) faisandé. The High Church; la haute Eglise, f. The Most High; le Très-Haut, m. — price; prix élevé, m. To speak of any one in — terms; parler de quelqu’un en termes flatteurs. —-stepping; au pas superbement allongé. — mass; grand’ messe, f. —er and —er; de plus en plus. This meat is —; cette viande est faisandée. — diet; nourriture substantielle, f.; régime fortifiant, m. ’Tis — time; il est grand temps. To mount the — horse; monter sur ses grands chevaux. — and dry; à sec. — and low; grands et petits.

high, n., haut; ciel, m. From on —; d’en haut. On —; au ciel; dans les airs.

high, adv., haut, hautement; grandement; très, fort.

high´-born, adj., de haute naissance.

high´-colored, adj., haut en couleur.

high´-crowned, adj., haut de forme.

high´-fed, adj., bien nourri.

high´-flier (-flaï’-), n., (ant.) enthousiaste, m.

high´-flown (-flône), adj., fier; enflé; (of style) outré, ampoulé.

high´-flying (-flaï’igne), adj., extravagant.

high´land (-la’n’d), n., pays montagneux, m.

high´lander, n., montagnard, m.

high´-low (-lô), n., bottine lacée, f.

high´ly (haïe’li), adv., hautement; d’une manière élevée; grandement, fortement. To speak — of some one; parler en termes flatteurs de quelqu’un. — blamable; fort blâmable.

high´mettled (-mèt’t’l’de), adj., plein de feu, fougueux, ardent.

high´-minded (-maï’n’d’ède), adj., ambitieux, altier, fier, magnanime.

high´mindedness, n., élévation, hauteur d’âme; magnanimité, noblesse, f.

high´most (-môste), adj., le plus haut.

high´ness (haïe’nèce), n., hauteur, élévation; cherté; (title) Altesse; (title of the Sultan) Hautesse, f.

high´-pressure, n., haute pression, f.

high´-priest, n., grand-prêtre, m.

high´-souled, adj., qui a l’âme haute, grande, noble.

high´-sounding, adj., (of style) pompeux; ronflant.

high´-spirited (-’ède), adj., fier, audacieux, fougueux, plein de courage, plein de cœur.

high´-street, n., grand’rue, f.

hight (haïte), adj., (ant.) nommé, appelé.

high´-water (-wō-teur), n., haute marée, f. — mark; niveau des eaux au-dessus de l’étiage, m.

high´way (-wé), n., grand chemin, m.

high´wayman (-ma’n), n., voleur de grand chemin, m.

high´way robbery, n., vol de grand chemin, m.

hilar´ity (haï-), n., hilarité, f.

hill, n., montagne, colline, f.; coteau, m., butte, côte, f. —-wort; serpolet, thym bâtard, m. Up — and down dale; par monts et par vaux.

hill, v.a., (agri.) chausser.