A GENERAL ENGLISH-FRENCH DICTIONARY. (continued 29)

swim´ming-school (-skoule), n., école de natation, f.

swim´ming-tub (-teube), n., baquet, m.

swin´dle (swi’n’d’l), v.a., escroquer, flouer. To — out of; escroquer à.

swin´dle (swi’n’d’l), n., escroquerie, flouerie, f.

swin´dler, n., escroc; chevalier d’industrie; floueur, m.

swin´dling, n., escroquerie, flouerie, f.

swine (swaï’ne), n.sing. and pl., cochon, pourceau, porc, m. To cast pearls before —; semer des perles, des marguerites, devant les pourceaux.

swine´-herd (-heurde), n., porcher, m.

swine´-pipe (-païpe), n., (orni.) mauvis, m.

swine´-pox, n., (med.) varicelle, f.

swine´-stone (-stône), n. V. stink-stone.

swine´-sty (-staïe), n., étable à cochons, f.

swing (swigne), n., (oscillation) oscillation, vibration, f.; (motion from one side to the other) va et vient, balancement, m.; (apparatus to swing in) balançoire, f.; (of bells) branle, m.; (free course) libre carrière, f., libre essor, libre cours, élan, m.; (influence) force, action, influence; (sweep of a moving body) courbe décrite, ligne parcourue, f. In full —; en pleine opération, (fig.) en pleine activité.

swing (swigne), v.a., faire vibrer; balancer; faire aller; (to wave) agiter; (to brandish) brandir, brandiller.

swing, v.n., vibrer; se balancer; (of a ship) éviter; (to be hanging) pendiller; (in walking) se dandiner; (of a pendulum) osciller; (to be hanged) pendre.

swing´-bar, n., palonnier, m.

swing´-bed, n., hamac, m.

swing´-bridge, n., pont tournant, m.

swing´-cot, n., barcelonnette, f.

swing´-door, n., porte battante, f.

swinge (swi’n’dje), v.a., rosser, étriller, battre.

swing´er (swign-eur), n., personne qui se balance, f.; (fig.) frondeur, m.

swing´-gate, n., porte, ou barrière, à bascule, f.

swing´ing (swign’-), n., vibration, f.; balancement, branlement, (nav.) évitage, m.

swing´ing (swign’-), adj., énorme.

swing´ingly (swign’-) adv., énormément.

swin´gle (swign’g’l), v.a., macquer (le lin, etc.). v.n., pendiller.

swin´gle-tree (-trî), n., volée, f.; palonnier, m.

swin´ish (swaï’n’-), adj., de cochon; grossier; malpropre, sale, bestial.

swin´ishly (swaï’n’-), adv., salement, comme un cochon, malproprement.

swipe (swaïpe), n., coup fort, m.

swipes (swaïp’ce), n.pl., mauvaise ou petite bière, f.sing.; (in colleges) abondance, f.

Swiss, n., Suisse, m., Suissesse, f.

Swiss, adj., suisse.

switch (switshe), n., badine, houssine, gaule; (railways) aiguille, f., rail mobile, m. —-back railway; montagne russe, f.; chemin de fer canadien, m.

switch, v.a., houssiner, cingler, sangler; (railways) aiguiller; garer (teleg.). To — on, off; ouvrir, fermer le circuit.

switch´man, n., (railways) aiguilleur, m.

swiv´el, n., tourniquet; (mil.) porte-mousqueton; (artil.) pierrier, m. — bridge; pont tournant, m. — gun; pierrier, m.

swoon (swoune), v.n., s’évanouir, se trouver mal; tomber en défaillance.

swoon (swoune), n., évanouissement, m.; syncope, défaillance, f.

swoon´ing, n. V. swoon.

swoop (swoupe), v.a.n., fondre sur; (to seize) s’emparer de, enlever. To — down upon; (of birds of prey) s’abattre sur; (fig.) se précipiter sur, fondre sur. Seeing him from afar — down on the waters; “en le voyant de loin s’abattre sur les eaux” (A. de Musset).

swoop (swoupe), n., (of birds of prey) action de fondre sur la proie, f.; coup, m. At one fell —; d’un seul coup.

swop, v.a., troquer, échanger.

sword (sôrde), n., épée, f.; (broad) sabre; (harlequin’s sword) batte, f.; (fig.) fer, glaive, m. — in hand; l’épée à la main. At the point of the —; à la pointe de l’épée. To cross —s; croiser l’épée. To fight with —s; se battre à l’épée. To put to the —; passer au fil de l’épée. To put to fire and —; mettre à feu et à sang. — of justice; glaive de la justice, m.

sword´-bayonet, n., sabre-baïonnette, m.

sword´-bearer (-bèr’-), n., porte-épée, m.

sword´-belt, n., ceinturon, porte-épée, m.

sword´-blade, n., lame d’épée, f.

sword´-cane, n. V. sword-stick.

sword´-cutler (-keut’-), n., fourbisseur, m.

sword´-fight (-faïte), n., combat à l’épée, m.

sword´-fish, n., espadon, m.

sword´-hanger, n., porte-épée, m.

sword´-hilt, n., poignée d’épée, f.

sword´-knot (-note), n., nœud d’épée, m.; dragonne, f.

sword´-player (-plé-eur), n., tireur d’épée, m.

sword´-shaped (-shép’te), adj., (bot.) ensiforme.

swords´man (sôrd’z’-), n., tireur d’armes, m.; lame, f.; sabreur, m.

sword´-stick, n., canne à épée, f.

sword´-thrust, n., coup d’épée, m.

sworn (swôrne), adj., juré; assermenté; (of enemies) juré, acharné; (of friends) intime, dévoué. To be —, ou — in; prêter serment, être assermenté. — to; (do a thing) obligé par serment à.

syb´arite (-raïte), n., sybarite, m.

sybarit´ic, adj., sybaritique.

syc´amore (-môre), n., (bot.) sycomore, érable blanc, m.

syc´ophancy, syc´ophantry, n., adulation, flagornerie, f.

syc´ophant (-fa’n’te), n., sycophante, flagorneur, m., flagorneuse, f.; adulateur, m., adulatrice, f.

syc´ophant, v.n., flagorner, aduler.

sycophan´tic, adj., de flagorneur, de parasite, adulateur.

syllab´ic, adj., syllabique.

syllab´ically, adv., syllabiquement, par syllabes.

syllabica´tion (-bi-ké-), n., division des mots en syllabes, syllabisation (Bescherelle), f.

syl´lable (sil’la-b’l), n., syllabe, f.

syl´labus, n., extrait, résumé; abrégé, sommaire; (c.rel.) syllabus; (univ.) programme, m.

syllep´sis, n., syllepse, f.

syl´logism (-lo-djiz’m), n., syllogisme, m.

syllogis´tic, adj., syllogistique.

syllogis´tically (-lo-djist’-), adv., par un syllogisme.

syllogiza´tion (-lo-djaï-zé-), n., raisonnement par syllogismes, m.

syl´logize (-lo-djaïze), v.n., raisonner par syllogismes.

syl´logizer (-lo-djaïz’-), n., personne qui raisonne par syllogismes, f.

sylph, n., sylphe, m.; sylphide, f.

sylph´id, n., sylphide, f.

syl´van, adj., champêtre, agreste, des bois.

syl´vanite (-va’n’aïte), n., (min.) tellurure d’or et d’argent, m.; sylvane, f.

sylves´trian, adj., sylvestre.

syl´via, n., (orni.) sylvie, f.

sym´bol, n., symbole; signe symbolique; (alg.) symbole, signe, m.

symbol´ic ou symbol´ical, adj., symbolique.

symbol´ically, adv., d’une manière symbolique, par symbole.

symboliza´tion (-bol’aïzé-), n., symbolisation, f.

sym´bolize (-’aïze), v.n., symboliser.

sym´bolize, v.a., faire accorder.

symbol´ogy (-’o’dji), n., art d’exprimer par des symboles, m.; symbolisation, f.

symmet´rical (-mèt’-), adj., symétrique.

symmet´rically, adv., symétriquement.

sym´metrize (-mét’raïze), v.a., symétriser, rendre symétrique.

sym´metry (-mè-), n., symétrie, f.

sympathet´ic, adj., sympathique.

sympathet´ically (-thèt’-), adv., sympathiquement; par sympathie.

sym´pathize (-thaïze), v.n., sympathiser avec, compatir à ou avec.

sym´pathy (-thi), n., sympathie, f.

sympho´nious (-phô-) ou symphon´ic, adj., harmonieux.

sym´phonist, n., symphoniste, m.

sym´phony, n., (harmony) harmonie; (instrument, composition) symphonie, f.

sympo´sium (-pô-zi-), n., banquet, m.

symp´tom (si’m-to’m), n., symptôme, indice, m.

synær´esis (-’îr’i-cice), n., synérèse, f.

synagog´ical (-go-djic’-), adj., de la synagogue.

syn´agogue (-goghe), n., synagogue, f.

syn´chronal ou synchron´ical (sign-kro-), adj., synchronique, synchrone, contemporain.

synchron´ically (sign’kro-), adv., d’une manière synchronique.

syn´chronism (sign’kro-niz’m), n., synchronisme, m.

syn´chronize (sign’kro-naïze), v.n., être contemporain (with, avec).

syn´chronous (-kro-), adj. V. syn´chronal.

syn´copate, v.a., (gram.) élider; (mus.) syncoper.

syncopa´tion (-pé-), n., élision; (mus.) syncope, f.; contre-temps, m.

syn´cope (sign’ko-pi), n., syncope, f.

syn´dic (sin-), n., syndic, m.

syn´dicate, n., syndicat, m.

syn´dicate, v.a., syndiquer; juger, censurer.

synec´doche (-nèk’do-ki), n., synecdoche, synecdoque, f.

synneuro´sis (si’n’niou-rô-cice), n., (anat.) synévrose, f.

syn´od, n., synode, m.; (astron.) conjonction, f.

syn´odal, adj., synodal.

synod´ic ou synod´ical, adj., synodique.

synod´ically, adv., synodalement, synodiquement.

syn´onym, n., synonyme, m.

synon´ymize (-maïze), v.a., exprimer par des synonymes.

synon´ymous, adj., synonyme.

synon´ymously, adv., comme synonyme.

synon´ymy, n., synonymie, f.

synop´sis, n., (synopses) sommaire, résumé, m., vue générale, f.; tableau synoptique, m.

synop´tical, adj., synoptique.

synop´tically, adj., d’une manière synoptique.

syntac´tical, adj., (gram.) syntaxique, conforme aux règles de la syntaxe.

syn´tax, n., (gram.) syntaxe, f.

syn´thesis (-thi-cice), n., (syntheses) (chem., philos., surg.) synthèse, f.

synthet´ic ou synthet´ical (-thèt’-), adj., (chem., philos., geom.) synthétique.

synthet´ically (-thèt’-), adv., (geom.) synthétiquement.

Syr´acusan, n., Syracusain, m.

Syr´iac, n., syriaque, m.

Syr´iac, adj., syriaque.

Syr´ian, adj., syrien.

Syr´ian, n., Syrien, m., Syrienne, f.

syrin´ga (si-rign’ga), n., (bot.) syringa, lilas, m.

syr´inge (sir’i’n’dje), n., seringue, f.

syr´inge (sir’i’n’dje), v.a., seringuer; injecter.

syr´inging, n., seringage, seringuement, m.

syr´up (sir’eupe), n., sirop, m.

syr´upy, adj., sirupeux.

sys´tem, n., système; régime; organisme, m.; constitution; faiseur de systèmes, f.; (railway system) réseau, m. — monger; systématiste, m. (Bescherelle).

systemat´ic ou systemat´ical, adj., systématique.

systemat´ically, adv., systématiquement.

sys´tematist ou sys´tematizer (-taïz’-), n., auteur, ou faiseur, de systèmes, m.

systematiza´tion (-taï-zé-), n., rédaction en système, systématisation, f.

sys´tematize (-taïze), v.a., systématiser, réduire en système.

sys´tole, n., (gram., physiol.) systole, f.

sys´tyle, n., (arch.) systyle, m.

sy´zygy (saï-zi-dji), n., (astron.) syzygie, f.

T

t, vingtième lettre de l’alphabet, t, m. Marked with a —; marqué d’un V.; voleur. That fits me to a —; cela me va comme un gant, parfaitement, on ne peut mieux.

tab, n., patte, f.

tab´ard (-bârde) ou tab´erd (-beurde), n., (of heralds) tabard, m.; cotte d’armes, f.

tab´aret, n., satin rayé (pour rideaux), m.

tab´by, n., tabis; (cat) chat tigré, m.

tab´by, adj., tacheté, moucheté, tavelé, tigré.

tab´by, v.a., (tech.) tabiser.

tabefac´tion (-i-fak’-), n., dépérissement, marasme, m.

tab´efy, v.n., amaigrir, dépérir.

tabel´lion, n., tabellion, m.

tab´ernacle (-eur-na-k’l), n., tabernacle; sanctuaire, m.

tabernac´ular (-nak’iou-), adj., treillissé.

ta´bes (té-bîze), n., marasme, m.

tab´id (ta-bide), adj., (med.) tabide; consumé par le marasme.

tab´idness, n., dépérissement, marasme, m.

tab´lature (-tioure), n., (mus.) tablature; (paint.) peinture murale, f.

ta´ble (té-b’l), n., table; (loo table) guéridon, m.; (tablet) tablette, table, f.; (paint.) tableau, m.; (arch.) tablette, f.; (persp.) plan perspectif, m.; (anat.) table; (catalogue) table, f., catalogue, m.; (synopsis) table synoptique; (among jewelers) table; (index) table des matières, f.pl. The Lord’s —; la sainte table; la table du Seigneur. Astronomical, chronological —s; tables astronomiques, chronologiques. Office-—; bureau, m. Folding-—; table brisée. Dining-, tea-, work-, card-, writing-—; table à manger, à thé, à ouvrage, à jouer, à écrire. Kitchen-—; table de cuisine. Night-—; table de nuit. Raised —; (sculpt.) abaque, m. To keep open —; tenir table ouverte. Good, poor —; bonne, pauvre table. Frugal —; table frugale. Side-—; (for children) petite table. To keep a good —; avoir, tenir, bonne table. To sit down to —; se mettre à table. To be seated at —; être attablé. To remain long at —; rester longtemps à table. To be left under the —; (of persons intoxicated) rester sous la table. To rise from —; se lever, sortir, de table. To put upon the —; servir. To clear the —; desservir. To lay the —; mettre le couvert. To turn the —s upon; tourner les chances contre; renvoyer la balle à. The —s are turned; les choses ont changé de face, les rôles sont intervertis. To lay, to be laid upon the —; (in Parliament) déposer, être déposé sur le bureau. The pleasures of the —; les plaisirs, m.pl., les délices, f.pl., de la table. Occasional —; table de fantaisie. To bring, ou to put on, the table; servir. To turn the —s; (fig.) intervertir les rôles.

ta´ble, v.a., (to form catalogues) cataloguer; (to board) donner la table à, nourrir; (carp.) assembler.

ta´ble-apple, n., pomme à couteau, f.

tableau´ (tab’lô), n., tableau, m.

ta´ble-beer (-bîr), n., petite bière, bière ordinaire, f.

ta´ble-bell, n., sonnette, f., ou timbre, m., de table.

ta´ble-book (-bouke), n., tablettes, f.pl.

ta´ble-center, n., chemin de table, m.

ta´ble-cloth (-cloth), n., nappe, f.

ta´ble-companion, n., ami de table, m.

ta´ble-cover (-keuv’-), n., tapis de table, m.

ta´ble-d’hôte (tâ-b’l-dôte), n., table d’hôte, f.

ta´ble-fruit (té-), n., fruit à couteau, m.

ta´ble-full, n., tablée, f.

ta´ble-land, n., (geog.) plateau, m.

ta´ble-linen, n., linge de table, m.

ta´ble-mat, n., garde-nappe, m.

ta´ble-shore, n., rivage plat, m.

ta´ble-spoon (-spoune), n., cuiller à soupe, f.

ta´ble-spoon and fork, n., couvert de table, m.

ta´ble-spoonful (-foule), n., grande cuillerée, f.

tab´let (ta’blète), n., plaque; tablette, f.

ta´ble-talk (-tōke), n., propos de table, m.pl.

ta´ble-turning, n., tables tournantes, f.pl.

ta´ble-wine, n., vin ordinaire, m.

ta´bling (té-), n., classification, f.; assemblage, m.

ta´bor (té-bor), n., tambourin, m.

ta´boret (téb’eur’-), n., petit tambourin, m.

tab´ular (tab’iou-), adj., en forme de table; (having the form of plates) en forme de plaque; (set in squares) disposé en carrés; (set down in tables) disposé en tables.

tab´ulate (tab’iou-léte), v.a., disposer en forme de tables, cataloguer.

tab´ulated (tab’iou-), adj., en table.

tabula´tion (tab’iou-lé-sheune), n., arrangement en tableaux, m.

tace (té-ci) ou ta´cet (té-cète), n., (mus.) tacet, m.

tac´it (ta-cite), adj., tacite, implicite.

tac´itly, adv., tacitement, implicitement.

tac´iturn (-teurne), adj., taciturne, morose.

tacitur´nity (-teur-ni-), n., taciturnité, morosité, f.

tac´iturnly, adv., taciturnement.

tack (take), n., (nail) broquette, pointe, f.; petit clou; (nav.) bord, m., bordée; (of a sail) amure, f., point du vent; (of a flag) œillet, m. To make a —; (nav.) courir une bordée. To be on the right —; (fig.) être en bonne voie. To be on the starboard —; avoir les amures à tribord. To stand on the same —; courir le même bord.

tack, v.a., attacher; joindre; accoupler; (to fasten slightly) clouer légèrement; mettre une point à; (to sew slightly) coudre légèrement, bâtir, faufiler.

tack, v.n., (nav.) virer vent devant, courir une bordée. To — about; (nav.) virer de bord; louvoyer.

tack´ing, n., addition; (needlework) faufilure, f.; (nav.) virement de bord, louvoyage, m.

tac´kle (tak’k’l), n., poulie; moufle, f.; (for fishing, etc.) attirail; (nav.) palan, m.; cordages, m.pl. Fishing —; engins de pêche, m.pl.

tac´kle, v.a., (to supply with tackle) pourvoir de poulies, de palans; (to seize) empoigner; saisir; s’emparer de. To — (to) work; se mettre à, attaquer l’ouvrage.

tac´kle-block, n., moufle; (nav.) poulie de palan, f.

tac´kling, n., (seizing) empoignement, m.

tact, n., tact, toucher; (skill) tact, savoir faire, m.

tac´tical, adj., tactique; de la tactique.

tac´tically, adv., par la tactique.

tacti´cian (-tish’ia’n), n., tacticien, m.

tac´tics, n.pl., tactique, f.

tac´tile, adj., (anat., physiol.) tactile.

tact´less, adj., sans tact, sans savoir faire.

tac´tion, n., taction; (geom.) tangence, f.

tad´pole (-pôle), n., têtard, m.

tæ´nia (tî-), n., ténia, ver solitaire, m.

taf´feta ou taf´fety (-fi-), n., taffetas, m.

taf´frail, n., couronnement de la poupe, m.

taf´fy, n., homme du Pays de Galles, m.

tag, n., fer, ferret, bout ferré, m. — lace; aiguillette, f. —-rag people; racaille, canaille, f. —-rag and bobtail; quatre pelés et un tondu. All the —-rag and bobtail; toute la racaille ou toute la lie du peuple.

tag, v.a., (a lace) ferrer; (to join) joindre à, lier, attacher, coudre. To — with; joindre à, faire suivre de.

tag´-sore, n., (vet.) clavelée, f., claveau, m.

tail (téle), n., queue; (extremity) extrémité, f.; bout; (of a coat) pan, m., basque, f.; (of a cart) derrière; (of a plow) manche; (nav.) fouet, m.; (mus.) queue; (of a comet, a pasha, a letter) queue; (of a storm) fin; (of a coin) pile, f. In —; (jur.) par substitution. To turn —; s’enfuir; prendre la fuite; montrer les talons. With his — between his legs; serrant la queue, l’oreille basse.

tail´board (-bôrde), n., derrière de charrette, m.

tailed (tél’de), adj., à queue.

tail´-end, n., queue, f.; bout, m.

tail´ing, n., (arch.) corbeau, m.; queue, f.

tail´ings, n.pl., (of wheat) grenailles, f.pl.

tail´less, adj., sans queue.

tail´or (té-), n., tailleur, m.

tail´oress, n., culottière, tailleuse, f.

tail´oring, n., état de tailleur; ouvrage de tailleur, m.

tail´piece (-pîce), n., queue; (of a violin) queue, f.; (print.) cul-de-lampe, fleuron, m.; (mus.) touche, f.; cordier, m.

tail´-pointed (-poï’n’t’-), adj., (bot.) caudé.

tail´-rope (-rôpe), n., corde de remorque, f.

taint (té’n’te), v.a., corrompre, altérer; (to infect) infecter; (to sully) ternir, souiller; (meat) gâter. —ed meat; viande gâtée, f.

taint, v.n., se corrompre; (of meat) se gâter.

taint (té’n’te), n., corruption; infection; souillure; (blemish) tache, f. Free from —; sans tache; (of meat) bon, qui n’est pas gâté.

taint´less, adj., sans infection, sans tache, pur de toute souillure, immaculé.

taint´ure (té’n’t’ieur), n., souillure, tache, f.

take, v.a., (preterit, Took; past part., Taken) prendre; (a person to) mener à, conduire à; (a thing to) porter à; (to consider) considérer, regarder comme; (to understand) comprendre, concevoir; (to arrest) arrêter; (to lead away) emmener; (of things) enlever, ôter, emporter; (to adopt) adopter; (to suppose) supposer, s’imaginer; présumer, croire; (to fascinate) fasciner, séduire; (opportunity) saisir; profiter de; (to choose) choisir; adopter, prendre; (to admit) admettre; (to require) falloir, prendre; (to endure) endurer, souffrir; (to copy) copier, saisir; (portrait) faire; (a walk, a run, a stroll, etc.) faire; (prisoner) faire; (impression) recevoir; (revenge, satisfaction) avoir, tirer; (affront) recevoir, essuyer, subir; (to bespeak) retenir, arrêter; (to have) prendre; (to deduct) retrancher, ôter; (a bet) tenir. To — any one’s life; ôter la vie à quelqu’un. To take one’s eyes off, ou from; détourner les yeux de. To — some trouble; prendre, se donner de la peine, du mal. To — about; conduire partout. To — again; reprendre. To — away; emmener; (things) emporter; (to deprive of) priver de, ôter; (to remove) ôter; (dinner-things, etc.) desservir. To — away from; prendre à, ôter à. To — back; reprendre; (to carry back) remmener, (things) remporter. To — down; descendre; (to humble) humilier, abaisser, rabattre; (to swallow) prendre, avaler; (to pull down) abattre, démolir; (to write down) prendre note de, coucher par écrit; (at school) prendre la place de; (to consult) consulter, ouvrir, prendre. To — for; prendre pour; regarder comme; (a walk, etc.) mener faire (une promenade); mener promener. To — from; prendre de, accepter de; (to deprive of) prendre à, enlever à, ôter à, dérober à; (to subtract) soustraire à, retrancher de; (to detract) enlever à, diminuer de. To — in; faire entrer, rentrer, faire rentrer; (to inclose) enclore; (to comprise) comprendre, renfermer, embrasser; (to contract) resserrer, rétrécir, rentrer; (to receive) recevoir, prendre; (to receive in one’s house) loger, recevoir chez soi; (to hold) contenir; (to cheat) tromper, duper, mettre dedans; (garments) rendoubler, remplier; (sails) carguer, ferler, serrer; (a periodical) recevoir; être abonné à; (lodgers) prendre, recevoir; (washing, needlework, etc.) faire, prendre; s’occuper de, travailler à; (provisions, a stock, etc.) faire sa provision de; (shop goods) recevoir; (to see) remarquer. To — in hand; se charger de; prendre en main; se mettre après. To — in one’s hand; prendre dans la main. To — into; admettre dans, à. To — off, away; enlever, ôter; (to cut off) couper, trancher; (to destroy) détruire; enlever; (to invalidate) affaiblir; (to swallow) avaler; (to purchase) prendre, acheter; (to copy) copier; (to mimic) contrefaire; (to lead away) emmener; (a mask) lever; (clothes) ôter; (to withdraw) retirer. To — off the stage; retirer du théâtre. To — off from; détourner de; (to lessen) diminuer. To — off one’s eyes from; détourner les yeux de; quitter des yeux. To — off the mind from; détourner l’esprit de. To — one’s self off; s’en aller, décamper, filer, se sauver, s’esquiver. Death has —n him off; la mort nous l’a enlevé. To — out; faire sortir; (things) sortir; (from pawn) dégager; retirer; (teeth) arracher; (stains) ôter, enlever; (for a walk) promener; (horses from a carriage) dételer; détacher les chevaux d’une voiture. To — out of; sortir de; tirer de. To — it out (in); se payer en. To — over; prendre en main, se charger de; (business) prendre la succession de; (to pass any one) faire traverser à; passer; mener à, emmener à; (warehouse) faire parcourir à. To — up; porter en haut; (to raise) lever, soulever; (to pick up) relever, ramasser; (to buy) acheter; (to borrow) emprunter; (to begin) commencer, entamer; (to engross, to occupy) prendre, occuper; (to arrest) prendre, arrêter, empoigner; (to reprimand) réprimander, relancer, relever, reprendre, tancer; (to begin where another leaves off) continuer, reprendre; (to extend over) embrasser; (to adopt) adopter; (to espouse) épouser; (to take in hand) prendre en main, se charger de; (to collect) lever, prélever; (to carry up) monter; (to lead up) faire monter; (a bill) payer, acquitter, faire honneur à; (surg.) attacher avec une ligature, lier. To — up one’s quarters; s’établir à, en; élire domicile, se fixer à. To — up into; faire monter dans. — my trunk into my bed-room; portez ma malle dans ma chambre à coucher. To — upon one’s self to; prendre sur soi de, se charger de. What will you — for that clock? combien voulez-vous de cette pendule? To — any one’s opinion; consulter quelqu’un. To give and —; faire des concessions mutuelles. To — aback; surprendre, étonner, confondre. To — a back seat; en rabattre. To — aim; viser. To — up arms; prendre les armes; commencer les hostilités. To — sight; viser. To — breath; prendre haleine. To — earth; se réfugier dans sa tanière; se cacher. To — effect; porter coup; faire effet. To — advantage of; profiter de. To — care of; épargner; prendre soin de. To — care; (beware) prendre garde de. To — the lead; diriger; prendre la direction de; marcher en tête de; donner le ton à. To — notice; remarquer; s’apercevoir de. To — no verbal notice; ne faire aucune observation. To — place; avoir lieu. To — a run to; faire une excursion à. To — stock of; faire l’inventaire de; inventorier. To — walks; faire des tournées, des promenades; se promener. To — up (a certain line after another); suivre les traces de; marcher sur les traces de. To — the cake; lever la paille. To — farewell of; prendre congé de; faire ses adieux à. To — fire; s’enflammer, prendre feu. To — care; prendre garde; avoir l’œil au guet; faire attention. To — heart; reprendre courage. To — heed; prendre garde à. To — into consideration, ou notice of; tenir compte de. To — in water; faire de l’eau, faire provision d’eau douce. I cannot — that story in; je ne puis admettre la vérité de cette histoire. To — in vain; prendre en vain. To — out a summons against; envoyer une assignation à. To — out a patent; prendre un brevet. To — leave; prendre congé de; faire ses adieux à; se permettre de; prendre la liberté de. To — French leave; décamper sans mot dire. To — the oath; prêter serment. To — any one’s part; prendre fait et cause pour quelqu’un. To — on, ou upon, one’s self; prendre sur soi; se charger de. You — too much upon yourself; vous présumez trop de vous-même; vous affichez de trop hautes prétentions. He took the value out in money; il reçut (il se fit payer) la valeur en argent. To — pains; se fatiguer à, se donner du mal. To — root; prendre racine. To — the air (an airing); prendre l’air. To — the field; se mettre en campagne. To — the law into one’s own hands; se faire raison à soi-même. To — the wall; prendre le haut du pavé. To — thought of; s’inquiéter de. To — time; prendre son temps; (require time) prendre du temps. To — to heart; ressentir vivement. To — to task; réprimander; gronder, prendre à partie. To — prisoner; faire prisonnier. To — refuge in; se réfugier dans. To — it into one’s head to, that; se mettre dans la tête de, ou que; s’aviser de. It —s ... to go; il faut ... pour aller. To — any one to be; prendre quelqu’un pour. To be —n with; être enchanté de; être épris de; être charmé de; être entiché de. To be —n ill; se trouver mal; tomber malade. To be —n with illness; tomber malade. To be —n with cholera; être attaqué du choléra. To be —n giddy; être pris de vertiges. To be —n with pains in the stomach; éprouver des tiraillements d’estomac. How old do you — me for? quel âge me donnez-vous? I — you to be thirty; je vous donne trente ans. Whom, ou what, do you — me for? pour qui me prenez-vous? — care of the pence and the pounds will — care of themselves; (prov.) il n’y a pas de petites économies. You must — it or leave it; c’est à prendre ou à laisser. To — time by the forelock; (prov.) prendre la balle au bond, prendre l’occasion aux cheveux. It —s a wise man to be a fool; (prov.) qui ne sait pas être fou n’est pas sage.

take, v.n., (to please) plaire; (to succeed) avoir du succès, réussir, prendre; (to catch) prendre, opérer. To — after; imiter; (to resemble) ressembler à; tenir de. She —s after you; elle a quelque chose de votre air. To — on; se lamenter, s’affliger; (of anger) s’emporter. To — to; (to go towards) se diriger vers; (to take refuge in) se réfugier dans; (to resort to) avoir recours à; (to apply to) s’appliquer à, se livrer à, se mettre à; (to be fond of persons) s’attacher à, prendre en amitié; (to be fond of things) prendre du goût à, mordre à; adopter, embrasser, choisir; faire usage de. To — to (any profession); se faire à. To — to horse; monter à cheval; sauter en selle. To — to fainting; tomber en syncope. To — to running; se mettre à courir. To — up with; s’associer à, ou avec; s’attacher à; prendre en amitié. To — with; plaire à.

take, n., prise, f.; (of fish) pêche, quantité, f. Have you had a good —? avez-vous fait bonne pêche?

take´-in, n., duperie, attrape, volerie, f.; (trick) tour; (pers.) voleur, charlatan, fripon, m.

take´-off, n., caricature, charge, f.

tak´er (ték’-), n., preneur, m., preneuse, f.

tak´ing (ték’-), n., prise; arrestation, f.; (stealing) soustraction, f. —s, pl., (receipts) recettes, f.pl.

tak´ing (ték’-), adj., attrayant; séduisant; (infectious) contagieux.

tak´ingly, adv., d’une manière attrayante.

tak´ingness (ték’-), n., charme, attrait, m.

tal´bot, n., chien de Saint-Hubert, m.

talc, n., (min.) talc, m.

talc´ose (-côce), adj., talqueux.

tale, n., conte, récit, m.; histoire; historiette, nouvelle, f.; (reckoning) compte, m.; (telling) rapport, m.; (number) nombre, chiffre, m. To tell —s; rapporter; mentir. His — is told; c’en est fait de lui. A — never loses in the telling; (prov.) on fait toujours le loup plus gros qu’il n’est. That tells a —; cela dit beaucoup.

tale´-bearer (-bèr’-), n., rapporteur, m., mauvaise langue, f.

tale´-bearing (-bèr’-), n., rapportage, cancan; bavardage, m.

tale´-bearing (-bèr-), adj., rapporteur.

ta´led (té-lède), n., (Jewish) taled, m.

tale´ful (tél’foule), adj., riche de contes; riche en récits.

tal´ent (tal’-), n., talent; (coin) talent, m.

tal´ented, adj., de talent, habile, savant, lettré.

tale´-teller, n., conteur, m., conteuse, f.

tal´isman (tal’iz’-), n., talisman, m.

talk (tōke), v.n. and a., parler (of, about, over) de; converser; causer; (to prate) bavarder, jaser; (of persons) parler à; (of things) dire. Now you speak, you were only —ing before; voilà ce qui s’appelle parler, vous ne faisiez que bavarder auparavant. To — at; haranguer. To — away from the point; s’éloigner de la question en parlant. To — any one down; réduire quelqu’un au silence (par une conversation incessante). To — any one into; persuader à quelqu’un de. To — any one out of; dissuader quelqu’un de. To — out a bill; continuer la discussion de manière à faire ajourner indéfiniment l’adoption d’un projet de loi. To — of; parler de, causer de; parler, causer. To — to; (to advise) faire des reproches à; reprendre doucement; faire la morale à. To — to one’s self; parler à son bonnet, se parler à soi-même. To — of politics, to — politics; parler politique. To — nonsense; dire des sottises, dire des bêtises. To — away; parler toujours, ne pas cesser de parler. To — small; dire des banalités; parler “pluie et beau temps”; (fig.) s’effacer, se faire petit. To — away the time; passer le temps à causer. To — any one into; persuader à quelqu’un de. To — any one out; l’emporter par la parole sur quelqu’un. To — over; parler de; causer de; (to cajole) cajoler. What are you —ing about? de quoi parlez-vous? (you are out of your senses) vous n’y songez-pas! ou y songez-vous?

talk (tōke), n., conversation, f.; entretien, m.; causerie; (prattling) jaserie, f., bavardage; (report) bruit; (conversation) entretien, sujet de conversation, m., propos, m.pl. Small —; banalités, f.pl.; lieux communs, propos insignifiants, m.pl. It is the — of the town; on ne parle que de cela dans toute la ville. That his arrival would soon be the — of the town; qu’avant peu son arrivée serait l’événement de toute la ville (V. Hugo, Les Misérables). There is a — of; on parle de, il est question de; le bruit court que. She is full of, ou all, —; elle aime beaucoup à causer; elle a la langue bien pendue. He is all —; ce n’est qu’un bavard.

talk´ative (tōk’a-), adj., causeur; bavard.

talk´ativeness (tōk’a-), n., loquacité, f.; caquet, bavardage, m.

talk´er (tōk’-), n., causeur; parleur; (b.s.) bavard; (boaster) vantard, m.

talk´ing (tōk’-), n., conversation; causerie, f.; (b.s.) bavardage, m. I hear — in the next room; j’entends un bruit de conversation dans la chambre d’à côté. It is like — to the air (preaching in the desert); c’est comme si je chantais.

talk´ing (tōk’-), adj., causeur; bavard. That’s a — story; en voilà d’une bonne, par exemple!

tall (tōl), adj., (pers.) grand; haut (things) grand. — man; un homme grand. A — fellow; un grand gaillard. A — hat; un chapeau à haute forme.

tal´lage (-lèdje), n., (ant.) taille, f.; impôt, m.

tall´ness (tōl’-), n., (pers.) haute taille, grandeur; (of things) grandeur, hauteur, f.

tal´low (-lô), n., suif, m.

tal´low, v.a., suiffer.

tal´low-candle, n., chandelle de suif, f.

tal´low-chandler (-tsha’n’d’-), n., fabricant, ou marchand, de chandelles, m.

tal´low-faced (-fés’te), adj., à figure maladive; pâle.

tal´low-grease (-grîce), n., suif, m.

tal´low-trade, n., commerce des suifs, m.

tal´low-tree (-trî), n., (bot.) arbre à suif, m.

tal´lowy (-lô-i), adj., de suif; graisseux.

tal´ly, v.a., faire des coches, ou marquer, sur une taille; (to fit) ajuster, adapter; (nav.) border.

tal´ly, v.n., s’accorder. To — with; s’accorder avec; s’ajuster à; cadrer avec; correspondre à; s’adapter à.

tal´ly, n., taille (petit bâton), f.; (com.) tempérament; (fellow) pendant, m.

tal´ly-ho! (-hô), exc., (hunt.) taïaut.

tal´ly-man, n., personne qui marque la taille, f.; (com.) marchand qui vend à tempérament, m.

tal´ly-shop, n., boutique où l’on paie à tempérament, f.

tal´ly-trade, n., commerce à tempérament, m.

Tal´mud (-meude), n., (Jewish Lit.) talmud, m.

tal´on, n., serre; (arch.) talon, m.; cymaise, f.

tam´able (té’m’a-b’l), adj., apprivoisable; domptable.

tam´ableness, n., nature apprivoisable, nature domptable, f.

tam´arind, n., (fruit) tamarin, m.

tam´arind ou tam´arind-tree, n., (bot.) tamarinier, m.

tam´arisk, n., (bot.) tamaris, tamarisc, m.

tambour´ (ta’m’-), n., (arts, fort.) tambour, m. — frame; métier à broder, m. — work; broderie au tambour, f.

tam´bour (ta’m’bour), v.a., broder au tambour.

tambourine´ (-bo-rîne), n., tambour de basque, m.

tame (téme), v.a., apprivoiser, dompter; rendre domestique; (fig.) subjuguer, dompter.

tame, adj., apprivoisé; privé, domestique; (spiritless) traitable; (of style, etc.) insipide; fade, pâle, plat, sans couleur; (subdued) soumis. To grow —; s’apprivoiser.

tame´ly, adv., avec soumission; sans résistance, tranquillement; servilement; (without force) sans force, sans couleur; (cowardly) lâchement, sans cœur.

tame´ness, n., état apprivoisé, apprivoisement, m.; domesticité, f.; (want of force) manque de force, manque de couleur, m.; (submission) soumission, servilité; faiblesse, f.

tam´er (té’m’-), n., apprivoiseur; (of wild beasts) dompteur, m.

Tam´il (ta-mile), n., Tamoul; (language) tamoul, le dialecte tamoul, m.

tam´iny, n., étamine, f.; tamis, filtre, m.

tam´o’shanter, n., (cap) béret, m.

tam´per, v.a., (to practice secretly) machiner, agir dans l’ombre, tâtonner. To — with; (of things) faire de petites expériences; employer de petits moyens pour; jouer avec; (a lock, etc.) fausser; se mêler de; prendre des libertés avec; (a witness) pratiquer suborner, travailler, tâcher de gagner; transiger avec; (objects) toucher à, déranger, abîmer, corrompre, gâter.

tam´pering, n., menées secrètes, pratiques secrètes ou sourdes, f.pl. There must be no — with; il ne faut pas toucher à. There must be no — with the witnesses; toute tentative de gagner, ou de corrompre, ou de suborner, les témoins sera punie par la loi.

tamp´ing-bar (-bâr), n., bourroir, m.

tam´pion, n., tampon de canon, m.

tam´tam, n., tam-tam, m.

tan, n., tan, m. Waste —; tannée, f.

tan, v.a., tanner; (to sunburn) basaner, hâler.

tan´-color (-keul’leur), n., tanné, m.

tan´dem, n., tandem; attelage en flèche, m.

tan´gent (-djè’n’te), n., tangente, f. To go, ou fly, off at a —; (lit.) s’échapper, par le tangente; (fig.) prendre feu comme la poudre; passer subitement à un autre sujet.

tan´gerine (-djeurîn), n., orange de Tanger, mandarine, f.

tangibil´ity (-djî-), n., tangibilité, f.

tan´gible (-dji-b’l), adj., tangible; palpable; sensible; réel.

tan´gle (ta’gn’g’l), n., confusion, f.; embarras, embrouillement, enchevêtrement, m.; (brake) fourré, m.; hautes herbes, f.pl. It is in a —; c’est tout embrouillé. To be in a —; être dans le pétrin.

tan´-house (-haouce) ou -yard, n., tannerie, f.

tank, n., réservoir, m., citerne; cuve; (of a pump) bâche, f.

tan´kard, n., hanap, m.

tan´ner, n., tanneur, m.

tan´nery, n., tannerie, f.

tan´ning, n., tannage, m.

tan´ning-liquor (-lik’eur), n., (tech.) jusée, f.

tan´-pit, n., fosse à tan, f.

tan´sy (-zi), n., tanaisie, herbe aux vers, f.

tantaliza´tion (-laï-zé-), tan´talism, n., action de torturer, f.; torture, f.; tentation, f.; supplice de Tantale, m.

tan´talize (-laïze), v.a., tantaliser (Bescherelle); se jouer de, torturer, tourmenter, tenter; faire subir le supplice de Tantale à; (pop.) faire venir l’eau à la bouche à.

tan´talizer (-laïz’-), n., personne qui torture, f.

tan´talizing (-laïz’-), adj., tentant, torturant.

tan´tamount (-maou’n’te), adj., équivalent à. To be — to; équivaloir à; revenir à. That is — to saying; c’est comme si l’on disait; cela revient à dire.

tantiv´y, adv., à fond de train; à bride abattue. To ride —; galoper ventre à terre.

tan´trum (-treu’m), n., mauvaise humeur, f.; accès de rage, de colère, m. To be in a —; prendre la mouche; tempêter, être en colère.

tan´-vat, n., fosse à tan, f.

tan´-waste (-wéste), n., tannée, f.

tap, n., (blow) tape, f., coup; (of an inn, etc.) comptoir, m.; estaminet, buvette, f.; (gas, water) robinet, m.; (of a cask) cannelle, cannette, f.; (tech.) taraud, m. — room; salle de cabaret; (of an hotel) buvette, f., estaminet, m. On —; en perce. A fresh —; un nouveau baril en perce. We have a good —; nous avons de bonne bière en perce.

tap, v.a., (to strike) taper; frapper; (surg.) ponctionner, faire la ponction à; (wine, etc.) tirer; (a cask) mettre en perce; (a tree) inciser; (tech.) tarauder; (metal.) faire la coulée à. He —ped me on the shoulder; il me toucha l’épaule.

tap, v.n., taper; frapper. To — at the door; frapper légèrement à la porte; frapper un petit coup très faible (V. Hugo).

tap´-borer (-bôr’-), n., taraud, m.

tape (tépe), n., ruban da fil, ruban de coton, m. Red —; (fig.) routine administrative, bureaucratie, f.

ta´per (té-), n., petite bougie, f.; (church) cierge; (fig.) flambeau, m.

ta´per (té-), v.a., tailler en pointe, effiler.

ta´per, v.n., se terminer en pointe, s’effiler. To — up; s’élancer vers, s’enfoncer dans (le ciel) (V. Hugo).

ta´pering (té-), adj., terminé en pointe; effilé; (conical) en forme de cône, conique; (of the waist) élancé. — fingers; doigts effilés, m.pl.

ta´peringly, adv., en pointe.

tap´estried (tap’ès-tride), adj., tapissé.

tap´estry (tap’ès-), n., tapisserie, f.

tap´estry, v.a., tapisser.

tap´estry-carpet, n., tapis bouclé, m.

tap´estry-maker (-mék’-), n., tapissier, m.

tape´-worm (tép’weurme), n., ténia; ver solitaire, m.

tap´-hole (tap’-), n., (metal.) trou de coulée, m.

tapio´ca, n., tapioca, m.

tapis´ (tap-pi), n., tapis, m. To be on the —; être sur le tapis.

tap´-maker, n., robinetier, m.

tap´ping (tap-pigne), n., (surg.) ponction; (metal.) coulée; (of a cask) mise en perce; (of a tree) incision, f.

tap´room, n., estaminet, m., buvette, f.

tap´root (-route), n., (bot.) pivot, m.; racine pivotante, f.

tap´-rooted, adj., à racine pivotante.

tap´ster, n., garçon de cabaret, m.

tar (târ), n., goudron; (sailor) loup de mer, m.

tar (târ), v.a., goudronner.

tarantel´la, n., (dance) tarentelle, f.

tar´-barrel, n., baril (de ou à) goudron, m.

tar´dily (târ-), adv., lentement; tardivement.

tar´diness (târ-), n., lenteur; (reluctance) répugnance, f.; (lateness) retard, m.; tardiveté, f.

tar´dy (târ-), adj., lent; paresseux, indolent; (late) en retard, tardif; (unwilling) qui a de la répugnance, mal disposé.

tare (têre), n., (Script.) ivraie; (com.) tare; (bot.) vesce, f.; ers, m.

tare, v.n., (com.) tarer; prendre la tare de.

tar´get (târ-ghète), n., cible, f.; but, blanc, m.; (shield) targe; (antiq.) pelte, f. — firing, ou practice; tir à la cible, m.

tar´iff, n., tarif, m. v.a., tarifer.

tar´in, n., (orni.) tarin, m.

tar´-lake (târ-léke), n., lac d’asphalte, m.

tar´latan, n., tarlatane, f.

tarn, n., (lake) lac, m.; mare, f.; (marsh) bourbier, marais, m.

tar´nish, v.a., ternir; (fig.) souiller, flétrir.

tar´nish, v.n., se ternir.

tar´-paper, n., papier goudronné, m.

tarpau´lin ou tarpau´ling (-pō-), n., prélart, m., toile goudronnée, f.

Tarpe´ian (-pî-), adj., Tarpéien. The — rock; la roche tarpéienne.

tar´-pit, n., puits à goudron, m.

tar´ragon, n., (bot.) estragon, m.

tar´rier, n., personne qui tarde, f.

tar´ry, v.n., (to stay) rester en arrière, s’arrêter; s’attarder; (to delay) tarder, différer, attendre.

tar´ry (târ’-), adj., de goudron.

tar´rying, n., retard; séjour, m.

tar´sal (târ-), adj., tarsien, du tarse.

tar´sel (târ-), n., tiercelet, m.

tar´sus (târ-), n., tarse, m.

tart (târte), n., tarte, tourte, f. —-dish; tourtière, f.

tart (târte), adj., aigre, âcre; acide; (fig.) aigre, mordant, piquant, âcre.

tar´tan (târ-tane), n., tartan, m.; (vessel) tartane, f.

tar´tar (târ-tare), n., (chem., of the teeth) tartre, m.

Tar´tar, n., Tartare, m.f.; (fig.) bourru, Turc, m. To catch a —; s’attaquer à plus fort que soi; trouver à qui parler; trouver son maître.

tarta´rean (târ-té-), adj., (myth.) du Tartare.

tarta´reous, adj., (chem.) tartreux.

tartar´ic (târ-ta-), adj., tartrique, tartarique.

tar´tarous (târ-), adj., tartreux, tartareux.

tart´ish (târ-), adj., aigrelet.

tart´let, n., tartelette, tourtelette, f.

tart´ly (târt-), adv., avec âcreté; avec aigreur; (fig.) vertement, avec aigreur, sévèrement.

tart´ness (târt-), n., acidité, aigreur, âcreté; (fig.) aigreur, sévérité, f.

tar´trate (târ-), n., tartrate, m.

tartuffe´ (târ-teufe), n., hypocrite, cafard, m.

tartuff´ish (târ-teuf’-), adj., de tartufe.

tar´-water, n., eau goudronnée; eau de goudron, f.

task (tâske), n., tâche, f.; travail, ouvrage, m.; besogne; charge, f.; emploi; (lesson) devoir; (punishment) pensum, m. To take to —; réprimander; sermonner; blâmer; gronder; prendre à partie.

task, v.a., donner une tâche à; charger de travail; (fam.) tailler de la besogne à; éprouver, mettre à l’épreuve, exiger, réclamer. To — with; accuser de; reprocher à.

task´master (-mâs-), n., surveillant, maître; maître oppresseur, m.

task´work (task’weurke), n., ouvrage à la tâche, f.

tas´sel, n., gland, m.; (large one) houppe, f.; (arch.) tasseau; (of flags) cravate, f.; (hawk) tiercelet d’autour, m.

tas´seled, adj., à glands; orné de glands.

tast´able (tést’a-b’l), adj., qu’on peut goûter; savoureux.

taste, v.a., goûter; (liquids) déguster; (fig.) goûter, goûter de, sentir, savourer.

taste, v.n., goûter. To — of; goûter de, goûter; (to have a smack of) avoir un goût de, sentir le, la, les; (just to taste) effleurer; (to experience) sentir, éprouver, goûter, subir; (to be tinctured with) avoir une odeur de, sentir le, la, les. To — good, bad; avoir un bon, un mauvais goût.

taste, n., goût, m.; (small quantity) idée, f., soupçon; (specimen) échantillon, spécimen, m.; (of beverages) dégustation, f. There is no disputing about —s; il ne faut pas disputer des goûts. To have a — of; avoir un goût de; sentir le, la, les. A wee —; (pop.) un petit peu; un soupçon, une idée. Every one to his —; chacun à son goût. To one’s —; à son goût. To dress with —; s’habiller avec goût. That is good, bad —; c’est de bon, de mauvais goût. From, out of —; par goût. —s differ; chacun à son goût. There is no disputing about —s; des goûts et des couleurs il ne faut (pas) disputer (La Fontaine).

taste´ful (tést’foule), adj., savoureux; (having good taste) de bon goût; arrangé, ou fait, avec goût.

taste´fully (-foul’-), adv., avec goût.

taste´fulness, n., bon goût, m.

taste´less, adj., fade, insipide, sans goût.

taste´lessly, adv., insipidement, fadement.

taste´lessness, n., manque de goût, m.; insipidité, fadeur, f.

tast´er (tést’-), n., (of beverages) dégustateur; (instr.) sonde, pipette, f.

tast´ing (tést’-), n., goût, m.; gustation; (of beverages) dégustation, f.

tast´y (tést’-), adj., de bon goût, savoureux.

tat´ter, n., haillon, lambeau, m.; guenille, f.

tat´ter, v.a., (only used in past part.) déchirer.

tatterdemal´ion (-dè-), n., déguenillé, va-nu-pieds, gueux, m.

tat´tered (tat’teurde), adj., (pers.) déguenillé; (of garments) en lambeaux, en guenilles, en haillons, en loques; tout déchiré, délabré.

tat´ting, n., (lace) frivolité, f. To do —; faire de la frivolité.

tat´tle (tat’t’l), n., babil, caquet, bavardage, m.; cancans, m.pl.

tat´tle (tat’t’l), v.n., babiller, jaser, caqueter, bavarder; cancaner.

tat´tler, n., bavard, m.; babillard, m.; cancanier, m.

tat´tling, adj., babillard, bavard.

tat´tling, n., bavardage, m.

tattoo´ (tat’tou), v.a., tatouer.

tattoo´ (tat’tou), n., tatouage, m.; (milit.) retraite, f. To beat the devil’s —; tambouriner avec les doigts.

tattoo´ing (tat’tou-), n., tatouage, m.

taught, past part. V. teach.

taunt (tâ’n’te ou tō’n’te), n., injure, insulte, f.; (bitter reproach) reproche sanglant, reproche amer, m.; réprimande; (invective) invective, raillerie, f.; sarcasme, m.

taunt (tâ’n’te ou tō’n’te), v.a., reprocher vivement à; outrager; injurier, insulter; dire des injures à, railler, censurer, critiquer.

taunt´er, n., qui injurie, qui outrage; railleur, m., railleuse, f.

taunt´ingly, adv., injurieusement, avec raillerie; d’une manière insultante.

Tau´rus, n., (astron.) le Taureau, m.

taut ou taught (tōte), adj., raide, tendu, ou à la serre (V. Hugo); (of sails) enflé, plein. To haul —; raidir, mettre à la serre.

tautolog´ic ou tautolog´ical (-lodj’-), adj., tautologique.

tautol´ogize (-djaïze), v.n., se répéter.

tautol´ogy (-dji), n., tautologie, f.

tav´ern (tav’eurne), n., taverne; auberge, f.; cabaret, restaurant, m.

tav´ern-haunter, n., pilier de cabaret, m.

tav´ern-keeper (-kîp’-), n., aubergiste, cabaretier, m.

taw (tō), n., grosse bille, f.; calot, m.

taw (tō), v.a., passer en mégie, mégisser.

taw´drily (tō-), adv., avec un faux éclat; d’une manière voyante, sans goût.

taw´driness (tō-), n., faux éclat; clinquant; mauvais goût, m.

taw´dry (tō-), adj., de clinquant; éclatant; voyant; de faux éclat, de mauvais goût; (fig.) prétentieux.

taw´er (tō-), n., mégissier, m.

taw´ing (tō-), n., mégisserie, f.

taw´ny (tō-ni), adj., basané, tanné, hâlé; (animal) fauve.

tax, n., impôt, m.; contribution, imposition, taxe; (fig.) taxe, f., impôt, fardeau, m.; (censure) censure, f. Assessed —es; contributions directes, f.pl. Income-—; impôt sur le revenu, m. Land —; taxe foncière, f. —-collector, —-gatherer; percepteur des contributions, percepteur, m.

tax, v.a., imposer; frapper d’un impôt; taxer; (to accuse) taxer de, accuser de; (ta censure) blâmer; (fig.) taxer, mettre à contribution; (jur.) taxer. The country’s resources were —ed to the utmost; toutes les ressources du pays furent mises à contribution. To —; (friendship, any one’s patience, etc.) mettre à l’épreuve.

tax´able (taks’a-b’l), adj., imposable; qui peut être taxé.

taxa´tion (taks’é-), n., taxation; (jur.) taxation, taxe, f.; impôt, m.

tax´er (taks’-), n., (jur.) taxateur, m.

tax´-free (-frî), adj., exempt d’impôts.

taxid´ermy (taks’i-deur-), n., taxidermie, f.

tax´ing-master, n., taxateur, m.

tax´-payer (-pé-eur), n., contribuable, m.

tax´-paying, adj., imposé.

tea (tî), n., thé; (broth) bouillon, m.; (infusion) eau, tisane, infusion, f. Beef-—; bouillon, consommé, m. To come to —; venir prendre le thé.

tea´-board (-bôrde), n., cabaret à thé, plateau, m.

tea´-broker, n., courtier en thés, m.

tea´-caddy ou tea-can´ister, n., boîte à thé, f.

teach (tîtshe), v.a., (preterit and past part., Taught) (pers.) enseigner, instruire; (things) enseigner, apprendre à; (any manual labor) montrer; (to lecture on) professer; (to accustom) apprendre à, habituer à; (to suggest to the mind) communiquer; (to signify) indiquer. To — any one French; enseigner, ou apprendre, le français à quelqu’un. To — a lesson; donner une leçon à. That will — you to be more ...; cela vous apprendra à être plus ...

teach, v.n., enseigner; professer; donner des leçons.

teach´able (tîtsh’a-b’l), adj., disposé à apprendre; (docile) docile; (of things) enseignable.

teach´ableness, n., disposition à apprendre; (docility) docilité, f.

teach´er, n., maître, m., maîtresse, f.; instituteur, m.; institutrice, f.; professeur; (preacher) prédicateur; prédicateur laïque, m.

tea´-cake, n., brioche, madeleine, f.

teach´ing, n., enseignement, m.; instruction, f.

tea´-cup, n., tasse à thé, f. A storm in a —; beaucoup de bruit pour rien. A —-ful; plein une tasse à thé.

tea´-dealer (-dîl-), n., marchand de thé, m.

tea´-drinker, n., buveur, m., buveuse, f., de thé.

tea´-drinking, n., l’usage du thé, m.

tea´-dust (-deuste), n., poudre, ou poussière, de thé, f.

tea´-equipage (-èk’wi-pèdje), n., cabaret à thé, m.

tea´-grower (-grô-), n., cultivateur de thé, m.

teak (tîke), n., (bot.) teck, tek, m.

tea´-kettle (-kèt’t’l), n., bouilloire, bouillotte, f.

teal (tîle), n., (orni.) sarcelle, f.

team (tîme), n., attelage, m.; ligne, file, f.; (in games) camp, m., équipe, f.

tea´-merchant, n., marchand de thé, ou négociant en thés, m.

team´ster, n., conducteur d’attelage, m.

tea´-pot, n., théière, f.

tear (tîre), n., larme, f.; pleur (V. Hugo), m. To shed —s; verser des larmes. To shed bitter —s; pleurer à chaudes larmes. To burst into —s; fondre en larmes. To be drowned in —s; avoir les yeux noyés de larmes. To affect (any one) to —s; toucher jusqu’aux larmes. With —s in one’s eyes; les larmes aux yeux. All in —s; tout en pleurs; tout éploré.

tear (tère), v.a., (preterit, Tore; past part., Torn) déchirer; (the hair) arracher à; (fig.) arracher, déchirer, abîmer. To — up; (a railway) détruire; enlever les rails d’un chemin de fer. To — asunder; déchirer en deux, arracher l’un de l’autre. To — away, down, off, out; arracher. To — from; arracher à. To — up; arracher; (to tear to pieces) mettre en morceaux, en pièces; déchirer, abîmer.

tear (tère), v.n., s’agiter; se démener. To — along; aller ventre à terre, brûler le pavé. To — away; partir au grand galop, ou comme un trait. To — down(stairs); descendre quatre à quatre; descendre précipitamment. To — up(stairs); monter quatre à quatre. To — into; entrer précipitamment.

tear (tère), n., déchirure; (injury done to things in use) détérioration, f. Wear and —; usure, f.

tear´er (tèr’-), n., personne qui déchire; (one that rages) personne qui se démène, f.

tear´-drop (tîre-), n., larme, f.

tear´-falling (tîre-fōl’-), adj., qui répand des larmes, tendre.

tear´ful (tîre-foule), adj., tout en larmes; rempli de larmes, en pleurs, éploré.

tear´fully, adv., les larmes aux yeux.

tear´ing (tèr’-), n., déchirement; arrachement, m.

tear´less (tîre-), adj., sans larmes, sec, insensible.

tea´-rose, n., rose thé, f.

tear´-shaped (tîre-shép’te), adj., (tech.) en forme de larme.

tease (tîze), v.a., tracasser, tourmenter; contrarier; agacer, taquiner; chicaner; (to card) carder; (cloth) lainer.

teas´er, tease (tîz’-), n., tracassier, m.f.; taquin, m.; chicaneur, m.

tea´sel (tî-zèl), n., (bot.) cardère, f.; chardon à foulon, à bonnetier, m.; cardère à foulon, à bonnetier, f.

tea´seler (tî-zèl’-), n., laineur, m., laineuse, f.

tea´-service (-seur-vice), n., cabaret, service à thé, m.

tea´-set, n., service à thé, m.

tea´sling (tîz’-), n., lainage; ratinage, m.

tea´-spoon (tî-spoune), n., cuiller à thé, f. —ful; petite cuillerée, cuillerée à café, f.

tea´-strainer, n., passe-thé, m.

teat (tîte), n., mamelon, tétin; bout de sein; (of animals) mamelon, m., tette, f.

tea´-table (-té-b’l), n., table à thé, f.

tea´-things (-thign’ze), n.pl., service à thé, m.sing.

tea´-trade, n., commerce des thés, m.

tea´-tray, n., plateau, m.

tea´-tree (-trî), n., thé; arbre à thé, m.

tea´-urn (-eurne), n., fontaine à thé, f.

tech´ily (tètsh’-), adv., maussadement; d’une manière hargneuse.

tech´iness (tètsh’-), n., maussaderie; humeur hargneuse, f.

tech´nical (tèk-), adj., technique; de l’art. — education; enseignement professionnel, m. — school; école professionnelle, f.

technical´ity, n., caractère technique; (term) terme technique, m.; (fig.) formalité, f.

tech´nically (tèk-), adv., techniquement; suivant l’art.

tech´nics (tèk-), n.pl., technique, f.

technolog´ical (tèk-nol-o-dj’-), adj., technologique; des arts.

technol´ogy (tèk-nol’o-dji), n., technologie; terminologie, f.

tech´y (tètshi), adj., maussade; bourru.

ted, v.a., (agri., hay, etc.) étendre, faner.

Te De´um (ti-dî-), n., Te Deum, m.

te´dious (tîd’-), adj., ennuyeux, fastidieux, fatigant; (slow) lent, trop long.

te´diously (tîd’-), adv., ennuyeusement; fastidieusement.

te´diousness (tîd’-), n., ennui, m.; fatigue; nature fastidieuse; (slowness) lenteur fatigante; (prolixity) prolixité, longueur, f.

te´dium (tî-), n., ennui, m.; fatigue; lenteur, longueur, f.

teem (tî’me), v.n., enfanter; être fécond en. To — with; être plein de; abonder en; fourmiller de; regorger de.

teem, v.a., enfanter; produire.

teem´ing, adj., fécond, fertile, surabondant; plein jusqu’au bord de.

teens (tî’n’ze), n.pl., l’âge de treize à dix-neuf ans, m.sing. To be in one’s —; n’avoir pas vingt ans, être encore “au matin des jours” (V. Hugo).

teeth (tîth), n.pl. V. tooth.

teethe (tîthe), v.n., faire ses dents.

teeth´ing (tîth’-), n., dentition, f. To be —; faire ses dents.

teeth´-range (tîth-ré’n’dje), n., denture, f.

teeto´tal (tî-tô-), adj., de tempérance.

teeto´taler (tî-tô-), n., buveur d’eau, m.; abstème, m.f.

teeto´talism (tî-tô-tal’iz’m), n., abstinence absolue; tempérance, f.

teeto´tum (tî-tô-), n., toton, m.

teg´ular (tègh’iou-), adj., de tuile.

teg´ularly, adv., en tuile.

teg´ument (tègh’iou-), n., tégument, m.

tegument´ary, adj., tégumentaire.

teil´-tree (tîle-), n., tilleul, m.

tel´egram, n., télégramme, m., dépêche, f.

tel´egraph (tèl’i-), n., télégraphe, m. — clerk; employé du télégraphe, m.

tel´egraph, v.a., télégraphier. I —ed to say that ...; j’ai télégraphié que ...

telegraph´ic, adj., télégraphique.

teleg´raphy, n., télégraphie, f.

tel´ephone, n., téléphone, m.

tel´ephone, v.n., téléphoner. I —d to say that ...; j’ai téléphoné que ...

tel´escope (tèl’è-scôpe), n., télescope, m.; lunette d’approche, longue vue, f.

tel´escope-table, n., table à rallonges, f.

telescop´ic, adj., télescopique.

tell, v.a., (preterit and past part., Told) dire; (to express) exprimer; faire part de; (to narrate) raconter, conter; (to teach) apprendre, dire; (to disclose) révéler, dévoiler, rapporter; (to count) compter, énumérer; (to confess) avouer; (to publish) publier, proclamer; (to discover) découvrir, trouver; (to explain) expliquer, dire; (to confess) avouer; (to publish) proclamer, annoncer, publier; (to know) savoir. To — by; juger à ou par. To — off; énumérer; désigner; (of troops) détacher, envoyer. Don’t — me! laissez donc! — that to others, ou to the marines; à d’autres ou allez conter cela à d’autres. I have been told; on m’a dit; j’ai entendu dire. It is told of; on dit de. To — any one anything; dire quelque chose à quelqu’un; faire part de, ou faire savoir, quelque chose à quelqu’un. He is very fond of —ing tales; il aime beaucoup à rapporter. He told you to stay here; il vous a commandé de rester ici. I cannot —; je ne saurais dire, je ne sais pas. I cannot — you how much I regret ...; je ne saurais vous dire combien je regrette ... I cannot — one from the other; je ne puis pas distinguer l’un de l’autre. I can — you; (colloq.) allez! je vous en réponds! To — one’s beads; dire son chapelet. To — up; compter.

tell, v.n., dire; raconter; (to take effect) faire son effet; se faire sentir; porter; porter coup; (to tell by) juger par, ou à. Every shot told; chaque coup porta. To — upon; affecter; influer sur; agir sur, modifier. To — of; (pers.) dénoncer; (things) dire; parler de. To — up; monter.

tell´er, n., diseur, m., diseuse, f.; raconteur, m., raconteuse, f.; conteur; (in parliament) scrutateur; (of the exchequer) (ant.) agent comptable; (thing) compteur, m.

tell´ing, adj., qui porte; (of speech) expressif, énergique, puissant; (striking) frappant; efficace; puissant, à effet.

tell´-tale, n., rapporteur, m., rapporteuse, f.; (mec.) compteur; (nav.) axiomètre, m.

tell´-tale, adj., bavard; (fig.) révélateur.

tellu´rium (tèl-liou-), n., (chem.) tellure, m.

temer´ity (ti-mèr’-), n., témérité, f.

tem´per, n., caractère; naturel, m.; (humor) humeur, f., caractère, m.; (anger) colère, f.; (calmness of mind) sang-froid, calme, m.; (of steel, etc.) trempe; (mixture) combinaison, f., mélange, m., (in sugar-works) matière à défécation, f. Out of —; de mauvaise humeur; en colère. In a good —; de bonne humeur. To lose one’s —, to get out of —; se mettre en colère; s’emporter; perdre son sang-froid, perdre patience. To put out of —; mettre de mauvaise humeur. To keep one’s —; garder son sang-froid; ne pas s’emporter. A man of a violent —; un homme d’un caractère emporté. He has a bad — but a good heart; il a mauvaise tête, mais bon cœur. To show —; montrer de l’humeur.

tem´per, v.a., (to mix) mélanger, combiner; (colors) délayer, détremper; (to adjust) ajuster, proportionner; mesurer, ménager; ajuster, adapter; (to modify) tempérer; (to soften) adoucir; (mus.) tempérer; (steel, etc.) tremper. Ill-—ed; qui a mauvais caractère, qui a le caractère mal fait. Good-—ed; d’un bon caractère, qui a le caractère bien fait; aimable, doux, pas méchant. —ed; (of steel) trempé.

tem´perament (-peur’-), n., constitution, disposition, f.; tempérament; caractère, m.

tem´perance (-peur-), n., tempérance; sobriété, modération, patience, f. — society; société de tempérance, f.

tem´perate (-peur’-), adj., tempéré; modéré; (pers.) tempérant, sobre; (calm) calme; (in speech) réservé; (geog., of climates) tempéré. — zone; zone tempérée, f.

tem´perately, adv., avec sobriété, avec tempérance; modérément; avec calme; avec réserve.

tem´perateness, n., modération; (mildness) douceur, f.; (calmness) calme, sang-froid, m.

tem´perature (-tioure), n., température, f.

tem´pest (-pèste), n., (at sea) tempête, f.; (on land) orage, m. —-beaten; battu par la tempête. —-tossed; ballotté par la tempête.

tempes´tuous (-pèst’iou-), adj., orageux; tempétueux.

tempes´tuously, adv., d’une manière orageuse, tempétueusement.

tempes´tuousness, n., état orageux, tempétueux, m.

tem´plar, n., templier; (law-student) étudiant en droit, m.

tem´ple (tè’m’p’l), n., temple, m.; (anat.) tempe, f.

tem´ple-bone (-bône), n., (anat.) os temporal, m.

tem´plet, n., (mas.) panneau, patron, m.

tem´poral, adj., temporel; (anat.) temporal.

temporal´ity, n., (temporalities, temporals) bien temporel, revenu temporel, m.

tem´porally, adv., temporellement.

tem´porarily, adv., temporairement, momentanément, provisoirement.

tem´porariness, n., état temporaire, ou provisoire, m.

tem´porary, adj., temporaire, provisoire.

temporiza´tion (-raï-zé-), n., temporisation, f.

tem´porize (-raïze), v.n., temporiser; transiger avec; s’accommoder aux circonstances.

tem´porizer (-raïz’-), n., temporisateur, temporiseur, m.; qui s’accommode à.

tem´porizing (-raïz’-), adj., temporisateur, qui temporise; accommodant.

tempt (tè’m’te), v.a., tenter; (to incite) exciter, pousser à, provoquer; (to draw) entraîner; (in Scripture) tenter, éprouver.

tempt´able (-’a-b’l), adj., sujet à la tentation.

tempta´tion (tè’m’té-), n., tentation, f.; entraînement, m. To lead into —; induire en tentation. To resist —; résister à la tentation. To yield to —; céder à la tentation. I feel a great — to; j’ai grande envie de; (to answer him) les doigts me démangent de ...

tempt´er (tè’m’t’-), n., tentateur, m., tentatrice, f. The —; (Script.) le tentateur, le démon.

tempt´ing (tè’m’t’-), adj., tentant, séduisant, attrayant; (of food) appétissant, ragoûtant.

tempt´ingly, adv., d’une manière tentante.

tempt´ress (tè’m’t’-), n., tentatrice, f.

ten, adj., dix. About —, some —; une dizaine; une dizaine de. —fold; décuple; dix fois. To increase —fold; (of population) décupler.

ten, n., dix, m.; dizaine, f.

ten´able (tè’n’a-b’l), adj., soutenable; (milit.) tenable.

tena´cious (tè-né-sheusse), adj., tenace. — of; qui tient à; fortement attaché à. To be — of life; avoir la vie dure.

tena´ciously, adv., d’une manière tenace, obstinément.

tena´city (ti-nass’-), n., ténacité, opiniâtreté, f.

ten´ancy (tè’n’-), n., location, jouissance, possession, f. Joint —; copropriété, f. In joint —; par indivis.

ten´ant, n., locataire, m.f.; (who underlets) principal locataire, m.; habitant; (feudal law) tenancier, m., habitante, f.; (of a farm) fermier, m. — farmer; fermier à bail. Co-—; copropriétaire, colocataire, m.

ten´antable (-’a-b’l), adj., logeable; habitable.

ten´antless, adj., sans locataire; sans habitant; vide; inhabité.

ten´antry, n., locataires, (of farms, land) fermiers; (feud.) tenanciers, m.pl.

tench, n., (ich.) tanche, f.

tend, v.a., garder; soigner; avoir soin de; veiller sur.

tend, v.n., (nav.) éviter. To — upon; servir. To — to; se diriger vers; (fig.) aboutir à; (to aim at) viser à, tendre à; (to contribute to) tendre à, contribuer à.

tend´ency, n., tendance, disposition, f.; penchant, m.

tend´er, n., (nurse) garde, f.; (nav.) aviso; bâtiment de transport; bâtiment de servitude, m.; allège, gabare, f.; (railways) tender, m.

ten´der, n., (offer) offre; (for contracts) soumission; (of an oath) action de déférer, délation (du serment), f. Legal —; monnaie légale, monnaie de cours, f. To be a legal —; avoir cours légal. The lowest —; la soumission la moins élevée.

ten´der, v.a., offrir, présenter; (an oath) déférer. To — for; (contracts) soumissionner pour. To — one’s services; offrir ses services; faire l’offre de ...

ten´der, adj., tendre; (easily pained) tendre, sensible; (effeminate) délicat, mou; (young) tendre; (mild) doux; (compassionate) tendre, compatissant; (dear) cher, tendre; (of flowers) délicat, de serre; (ticklish) délicat, scabreux. — of; soucieux de; jaloux de. To be — of; craindre de, se faire scrupule de.

ten´derer, n., soumissionnaire, m.

ten´der-heart´ed (-hârt’-), adj., compatissant, sensible, au cœur tendre.

ten´der-heart´edness, n., sensibilité, f.

ten´derling, n., enfant chéri, enfant gâté; (of a deer) premier bois, m.

ten´derly, adv., tendrement; doucement; délicatement; (with pity) avec compassion.

ten´derness, n., tendresse; (soreness, sensibility) sensibilité; (softness) mollesse, délicatesse; (kind attention) sollicitude, f., égards, m.pl.; (scrupulousness) scrupule; (care) soin, m.; (expression) douceur, f.

tend´ing, n., (nav.) évitage, m.

ten´dinous, adj., (anat.) tendineux.

ten´don, n., (anat.) tendon, m.

ten´dril, n., vrille, main, f.; cirre, m.

ten´dril, adj., (bot.) grimpant.

ten´ebrous (tè’n’è-), adj., ténébreux.

tenebros´ity, n., ténèbres, f.pl.; obscurité, f.

ten´ement (tè’n’è-), n., habitation, maison, f.; appartement, logement; local; (feudal law) tènement, m.

ten´et (tè’n’-), n., dogme, principe, m.; doctrine, f.

ten´nis, n., paume, f.; jeu de paume, m.

ten´nis-court (-côrte), n., jeu de paume, m.

ten´on (tè’n’-), n., tenon, m.

ten´or (tè’n’-), n., (mus.) ténor; (instrument) alto, m., viole, f. — key; clé d’ut, f.

ten´or, n., (strain) style, ton, m.; portée; teneur, f.; (character) caractère; (sense) sens, esprit; cours, m.; substance, f.

tense (tè’n’ce), n., (gram.) temps, m.

tense, adj., tendu, raide.

ten´sile (-sile), adj., extensible.

ten´sion, n., tension, raideur; (physics) tension, f.

tens´ive, adj., qui tend, qui raidit, tensif.

ten´sor (tè’n’seur), n., (anat.) extenseur, m.

tent, n., tente, f.; pavillon, m.; (surg.) tente, f. — bed; lit d’ange, m. — cloth; coutil, m. — wine; vin d’Alicante, m.

tent, v.a., (surg.) sonder.

ten´tacle (tè’n’ta-k’l), n., (zoöl.) tentacule, m.

ten´tative (tè’n’ta-), adj., tentatif, d’essai, expérimental.

ten´tatively (tè’n’ta-), adv., expérimentalement.

tent´ed, adj., couvert de tentes. The — field; le champ couvert de tentes.

tent´er, n., crochet à étendre les draps; (drying-room) séchoir, étendoir, m. To be on — hooks; être dans des transes; être sur les épines; être sur le gril.

tent´er, v.a., (of cloth) ramer; courroyer, étendre.

tent´er-frame, n., (to stretch cloth) métier, châssis, m.; rame, f.

tent´er-hook (-houke), n., clou à crochet, m.

tent´ering, n., ramage; courroyage; étendage, m.

tenth (tè’n’th), adj., dixième; (of the month, a dynasty, etc.) dix.

tenth (tè’n’th), n., dixième, m.; (tithe) dîme; (mus.) dixième, f.

tenth´ly (tè’n’th-), adv., dixièmement.

tenu´ity (tè-niou-i-), n., ténuité.

ten´uous (tè’niou-), adj., délié, mince, ténu.

ten´ure (tè’n’iour), n., possession, redevance; jouissance, occupation; (right) droit de redevance; (state) état, m.; (feudal law) mouvance, tenure, f. — of office; administration, f. During his — of office; pendant son ministère.

tep´id (tèp’-), adj., tiède.

tepid´ity ou tep´idness (tèp’-), n., tiédeur, f.

terce (teurce), n., (cask) tiers (d’une pipe), m.

ter´cel (teur-), n., (of a bird) tiercelet, m.

tercen´tenary, adj., de trois siècles.

tercen´tenary, n., troisième centenaire, m.

terce´-major (teurs’mé-djeur), n., tierce majeure, f.

ter´ebinth, n., térébinthe, m.

tere´do, m., (mollusk worm) taret, m.

tergiversa´tion (teur-dji-veur-sé-), n., tergiversation; (fickleness) inconstance, évasion, f.

term (teurme), n., (limit) terme, m., limite, f.; (time) temps; (duration) durée, f.; (math.) terme, m.; (jur.) session; (in universities) (partie de l’)année scolaire, f.; (gram., log., arch.) terme, m.; (jur.) session, f.; (school) trimestre, m. —s, pl., conditions, f.pl.; (price) prix, m. To make —s; composer, transiger, avec. To bring to —s; soumettre; faire capituler; forcer à un arrangement. To come to —s, to make —s; s’accorder; s’arranger; tomber d’accord; prendre des arrangements avec; s’entendre avec; (submit) céder, se rendre. To be on good —s with; être bien avec; vivre en bonne intelligence avec; être sur un bon pied avec. To be on bad, ill —s with; être mal avec; être brouillé avec. To be on familiar —s with; être sur un pied de familiarité avec. Are you on good —s with? êtes vous bien avec? We are not on good —s; nous sommes très mal ensemble. To live on good, ou bad, —s with; vivre en bonne, ou mauvaise, intelligence avec. To keep one’s —s; (in univ. ou law) prendre ses inscriptions; (at an inn of court) faire son stage. The lowest —; (math.) la plus simple expression. What are your —s? quels sont vos prix? quelles sont vos conditions? On those —s; à ce prix; à ces conditions. In plain —s; en termes précis. On moderate —s; à un prix modéré. For a — of years; pour un temps limité.

term (teurme), v.a., nommer, appeler, dire.

ter´magant (teur-), n., mégère, f.; dragon, m.

ter´magant, adj., acariâtre.

ter´minable (teur-mi-na-b’l), adj., terminable, limitable. — annuity; rente, ou annuité, terminable, f.

ter´minal (teur-), adj., dernier, extrême; terminal. — station; gare, f.

ter´minally, adv., chaque session; (schools) chaque trimestre.

ter´minate (teur-), v.a., terminer, finir; mettre un terme à.

ter´minate, v.n., se terminer en, finir; cesser, s’arrêter; (fig.) aboutir à; finir par.

termina´tion (teur-mi-né-), n., limitation, (limit) extrémité, bout; (end) fin, terminaison; (result) conclusion, f., résultat; (last purpose) but final, m.; (gram.) désinence, terminaison, f.

terminol´ogy (-ol’o-dji), n., terminologie, f.

ter´minus (teur-), n., gare, tête de ligne, f.; embarcadère, m.; gare de départ, f.; débarcadère, m.; gare d’arrivée, f.

ter´mite (teur-), n., (ent.) termite, m.

term´less, adj., illimité, infini.

tern (teurne), n., (orni.) sterne, m.

ter´nary (teur-), adj., ternaire.

ter´race (tèr-), n., terrasse, f.

ter´race (tèr’-), v.a., former en terrasse.

ter´ra-cotta, n., terre cuite, f.

ter´ra firma (tèr’ra-feur-), n., terre ferme, f.; (fam.) le plancher des vaches, m.

terra´queous (tèr-ré-kwi’-), adj., terraqué.

terres´trially, adv., d’une manière terrestre.

ter´rible (tèr-ri-b’l), adj., terrible; redoutable; formidable; (severe) terrible, horrible, épouvantable.

ter´ribleness, n., horreur, nature terrible, f.

ter´ribly, adv., terriblement; (greatly) terriblement, diablement.

ter´rier (tèr-ri-eur), n., (hole; dog) terrier, chien terrier, m.; (wimble) tarière, f.; registre, cadastre; terrier, papier terrier, m. — bitch; chienne terrier, f.

terrif´ic (tèr’-), adj., affreux, terrible, épouvantable.

terrif´ically, adj., terriblement, épouvantablement.

ter´rify (tèr-ri-faïe), v.a., terrifier, épouvanter.

territor´ial, adj., territorial; (local) limité.

territor´ially, adv., territorialement.

ter´ritory, n., territoire, état, m.; Etats, m.pl.

ter´ror, n., terreur, f.; effroi, m.; épouvante, f. The reign of —; la Terreur; le règne de la terreur. He is my —; c’est ma bête noire que cet homme. He is a perfect —; (of a child) c’est un petit diable que cet enfant là. To go in — of one’s life; craindre pour sa vie, pour sa sûreté personnelle.

terse (teurse), adj., poli, net, concis, élégant.

terse´ly, adv., nettement; élégamment; d’une manière concise.

terse´ness, n., netteté, pureté; élégance; verve, f.

ter´tian (teur-sha’n), adj., (med.) tierce. — fever; fièvre tierce, f.

ter´tiary (teur-shi-a-ri), adj., (geog.) de troisième ordre; (geol., med.) tertiaire.

tes´sellate (tès-sèl-), v.a., marqueter.

tes´sellated (tès-sèl-lét’-), adj., marqueté, tessellé; en mosaïque; (bot.) en damier. — pavement; mosaïque, f.

tessella´tion (tès-sèl-lé-), n., mosaïque, f.

test, n., essai, m., épreuve; (standard) pierre de touche, f.; degré de comparaison; criterium, m.; (proof) preuve, f.; (characteristic) caractère distinctif, m.; (distinction) distinction, f.; (chem.) réactif; (cupel) têt; (hist.) test, m. To put to the —; mettre à l’épreuve. To stand the —; subir l’épreuve. — paper; papier réactif, m. — tube; (chem.) tube à essai, m.

test, v.a., éprouver; faire l’épreuve de; faire l’essai de; vérifier; (metal.) coupeller; (jur.) attester, légaliser.

test´able (tèst’a-b’l), adj., (jur.) qui peut être légué.

testa´cea (tès-té-shi-a), n.pl., testacés, m.pl.

testa´ceous (tès-té-sheusse), adj., testacé.

test´ament, n., testament, m.

testament´ary, adj., testamentaire; (given in a testament) légué, hérité.

test´ate, adj., (jur.) qui a testé.

testa´tor (tès-té-teur), n., (jur.) testateur, m.

testa´trix, n., (jur.) testatrice, f.

tes´ter, n., ciel de lit, baldaquin, m. — bed; lit à baldaquin, m.

test´icle, n., testicule, m.

testifica´tion (-fi-ké-), n., témoignage, m.

tes´tifier (-faï-eur), n., témoin, déposant, m.

tes´tify (tès-ti-faïe), v.a., attester, certifier; témoigner de; rendre témoignage de; (to publish) proclamer; (jur.) déposer de.

tes´tify, v.n., rendre témoignage; (jur.) déposer. To — against; déposer contre.

test´ily (tès-ti-li), adv., maussadement, d’une manière bourrue, avec humeur.

testimo´nial (-mô-ni-eule), n., témoignage; certificat, m.; attestation, f.; (a gift) témoignage d’estime, de reconnaissance, m.

testimo´nials, n.pl., certificats, m.pl.

tes´timony (-mo-), n., (declaration, evidence) témoignage, m.; (proof) preuve, f.; (authority) témoignage, m., autorité, f.; (jur.) témoignage, m., déposition; (open attestation) proclamation; (the ark) arche, f.; (tables of the law) tables de la loi, f.pl.; (word of God) parole de Dieu, f. In — whereof; en foi de quoi. To bear — to; rendre témoignage à.

test´iness, n., maussaderie; pétulance, f.

test´ing, n., épreuve, f.; (metal.) essai, m.

test´y, adj., bourru; maussade; susceptible.

tet´anus (tèt’-), n., (med.) tétanos, m.

tête-à-tête, n., tête-à-tête, m.

teth´er (tèth’-), n., attache, courroie, longe; (fig.) chaîne, f.; limites, bornes, f.pl. To be at the end of one’s —; être au bout de sa corde, de son rouleau.

teth´er (tèth’-), v.a., lier par une longe; mettre à l’attache; (mil.) mettre au piquet; (fig.) enchaîner.

tet´rachord (tèt’ra-korde), n., tétracorde, m.

tet´ragon (-gone), n., tétragone, m.

tetrag´onal, adj., tétragone.

tetrahe´dron (-hî-dreune), n., (geom.) tétraèdre, m.

tetrapet´alous (tèt’ra-pèt’-), adj., (bot.) tétrapétalé, à quatre pétales.

te´trarch (tî-trârke), n., tétrarque, m.

tet´rarchy (tèt-rar-ki), n., tétrarchie, f.

tet´ter (tèt’teur), n., (med.) dartre, f., herpès, m.

Teu´ton, n., Teuton, m., Teutonne, f.

Teuton´ic (tiou-), adj., teutonique.

tew´el (tiou-èl), n., tuyère, f.

text (tèks’te), n., texte, m.; (handwriting) écriture, f. Large —; gros, m., écriture grosse, ou en gros, f. Middle —; écriture moyenne, f., moyen, m. Small —; écriture fine, f., fin, m.

text´-book (-bouke), n., livre de texte; manuel; guide, livre de classe, m.

text´-hand, n., écriture grosse, ou en gros, f.

tex´tile (tèks’tile), adj., textile. — fabric; tissu, m.

textor´ial (-tô-), adj., du tissage; textile. — arts; industries textiles, f.pl.

tex´tual (tèkst’iou-), adj., textuel.

tex´tually, adv., textuellement.

tex´ture (tèkst’iour), n., tissage; (stuff, anat.) tissu, m.; (of writings) texture, contexture, f.

Thames (tèmze), n., Tamise, f. He will never set the — on fire; il n’a pas inventé la poudre.

than (tha’n), conj., que; (between more or less and a number) de; (before a verb in a finite mood) que ... ne (when the principal clause is affirmative), que (when the principal clause is interrogative or negative); (before a verb in the infinitive) que de. More — a hundred; plus de cent. Rather —; plutôt que. No other —; personne autre que; (of things) rien autre que. He is younger — I am; il est plus jeune que je ne suis. The house is more — three miles from here; il y a plus de trois milles d’ici à la maison. He does not speak otherwise — he acts; il ne parle pas autrement qu’il agit. Napoleon — whom no one ever better understood war, thought ...; Napoléon, et jamais personne n’entendit mieux la guerre que lui, pensait que ...; I prefer to do without it rather — to ask for it; j’aime mieux m’en passer que de le demander.

thank (tha’gn’ke), v.a., remercier (for, of a thing) de, (for, of a person) pour; faire des remercîments à; rendre grâces à. — God! grâce à Dieu! Dieu merci! God be —ed! grâces en soient rendues à Dieu! Dieu soit loué! No, I — you; je vous remercie; merci. I will — you to shut the door; veuillez bien fermer la porte. I will — you for; je vous demanderai; veuillez me donner, ou bien me passer. To have only oneself to — for; ne s’en prendre qu’à soi-même. You have only yourself to — for it; c’est à vous seul qu’il faut vous en prendre.

thank´ful (-foule), adj., reconnaissant (for, de). I am — to say that ...; je suis heureux, ou content, de dire que ...

thank´fully, adv., avec reconnaissance.

thank´fulness, n., gratitude, reconnaissance, f.; remercîments, m.pl.

thank´less, adj., ingrat; (not thanked) oublié, méconnu.

thank´lessness, n., ingratitude, f.

thank´-offering, n., sacrifice d’actions de grâces, m.

thanks, n., remercîments, m.pl.; grâces, f.pl. Many —; mille, ou bien des, remercîments. To return, ou to give, — to; faire des remercîments à; remercier. To give — to God; rendre grâces à Dieu, au ciel. Give him my best —; remerciez-le bien de ma part.

thanksgiv´er (ghiv’-), n., personne qui rend des actions de grâces, f.

thanksgiv´ing (-ghiv’-), n., actions de grâces, f.pl.; remercîments, m.pl.

that (thate), demonstrative adj., (those) ce, ce ... là, cet, cet ... là, m.; cette, cette ... là, f.; (pronoun) celui-là, m., celle-là, f.; cela, ça, le, m. I do not like — man; je n’aime pas cet homme-là. This is good; I prefer —; celui-ci est bon; je préfère celui-là. On —; sur cela; là-dessus. In —; en cela; là dedans, y. Upon —; sur cela, la-dessus. With —; avec cela; (thereupon) là-dessus. By —; par cela, par là. — he, I, etc., will not! oh, pour cela non! You have not seen him? — I have; vous ne l’avez pas vu? Si fait. — you are not; pour ça non; bien sûr. What of —? qu’est-ce que cela prouve? qu’est-ce que cela fait? You saw the ceremony? — I did; vous avez vu la cérémonie? Oui, vraiment. To have come to —; en être là; en être venu là. Has it come to —? est-ce là l’état de choses? It will not come to —; il n’en sera pas ainsi; cela n’arrivera sûrement pas. — is the question! (Hamlet); c’est là, ou voilà, la question. — crowns all; il ne manquait plus que cela. In —; vu que; parce que; en cela; y; là dedans. For all —; en dépit de cela; malgré cela. — much; cela.

that (thate), relative pron., qui, m., f.; lequel, m., laquelle. f.; lesquels, m.pl., lesquelles, f.pl.; (object) que.

that (thate), conj., que; (in order that) afin que, pour que; (because) de ce que, parce que; (so that) de sorte que. Than —; que, ou que si, ou que de voir. Oh! — I had his talent; que n’ai-je son talent! ou si seulement j’avais. Oh! — I were with you; que ne suis-je avec vous!

thatch (thatshe), n., chaume, m.

thatch (thatshe), v.a., couvrir de chaume.

thatch´er, n., couvreur en chaume, m.

thaw (thō), n., dégel, m.

thaw (thō), v.a. and n., dégeler; (fig.) fondre.

the (thi ou theu), art., le, m., la, f.; les, pl.m.f. At —, to —; au, m., à la, f.; aux, pl.m.f. From —, of —; du, m., de la, f.; des, pl.m.f. — dear boy; ce cher enfant. — more ... — less; plus ... moins. — more ... because; d’autant plus que. — sooner — better; plus tôt ce sera, mieux ça vaudra.

the´ater (thi-a-teur), n., théâtre, m.; salle de spectacle, f.; spectacle; (lecture-room) amphithéâtre, m. To go to the —; aller au spectacle. The — will be closed to-night; il y aura relâche ce soir. The French —; le théâtre français. Minor —; petit théâtre.

theat´rical (thi-), adj., de théâtre; théâtral; scénique. — piece; pièce de théâtre, f. — writer; dramaturge, auteur dramatique, m.

theat´rically, adv., théâtralement.

theat´ricals (thi-at-ri-calze), n.pl., spectacle, m.sing. Private —; comédie d’amateurs; comédie de société, comédie de salon, f.

thee (thî), pron., toi; te.

theft (thèfte), n., larcin; vol, m.

their (thère), pron., leur, leurs.

theirs (thèr’ze), pron., à eux, m.pl., à elles, f.pl.; le leur, m., la leur, f.; les leurs, pl.m.f.

the´ism (thî-iz’m), n., théisme, m.

the´ist (thî-iste), n., théiste, m.

theist´ic (thî-ist’-), adj., théiste.

them (thème), pron., eux, m.pl., elles, f.pl.; les, leur, pl.m.f. To —; à eux, à elles; leur; (of things) y, leur. Of, from —; d’eux, d’elles; en. I have seen —; je les ai vus. I have spoken to —; je leur ai parlé. I have given — three; je leur en ai donné trois.

theme (thîme), n., thème, sujet, m.; (in schools) narration, dissertation, f.; discours; (mus., gram.) thème, m.

themselves´ (thè’m’sèlv’ze), pron., eux-mêmes, m.pl., elles-mêmes, f.pl.; se, pl.m.f. They think —; ils se croient.

then (thè’ne), adv., alors, pour lors; (afterward) ensuite, puis; (in that case) alors, dans ce cas; (in consequence) alors, en conséquence. Now —! voyons! What —? quoi donc? et après? et puis? Now and —; de temps en temps. The — government; le gouvernement d’alors. Till —; jusqu’alors. Since —; depuis ce temps là; depuis. By —; alors, déjà. But —; d’un autre côté; par contre. First one — the other; d’abord l’un, puis l’autre.

then (thè’n), conj., donc.

thence (thè’n’ce), adv., de là, par là, en; (of time) depuis ce temps; dès lors, depuis lors; (for that reason) par cette raison, de là, partant, c’est pourquoi.

thence´forth (thè’n’ce-forth), adv., dès lors, dès ce moment-là; depuis ce temps, désormais.

thence´forward (thè’n’ce-for-worde), adv., depuis lors, dès ce moment, désormais.

theoc´racy (thi-), n., théocratie, f.

theocrat´ic, adj., théocratique.

theocrat´ically, adv., théocratiquement.

Theodo´sian, n., théodosien.

theod´olite (thi-od’o-laïte), n., (astron., surv.) théodolite, m.

theog´ony (thi-), n., théogonie, f.

theolo´gian (thî-o-lô-dji-), n., théologien, m.

theolo´gical (thîo-lo-dj’-), adj., théologique.

theolo´gically, adv., théologiquement.

theol´ogy (thi-ol’o-dji), n., théologie, f.

theor´bo (thi-or-bô), n., téorbe, théorbe, tuorbe, m.

the´orem (thî-o-rè’m), n., théorème, m.

theoret´ic ou theoret´ical (thi-o-rèt’-), adj., théorique; spéculatif.

theoret´ically, adv., théoriquement.

the´orist (thî-o-) ou the´orizer (-raïz’eur), n., théoricien, m.

the´orize (thî-o-raïze), v.n., théoriser.

the´ory (thî-), n., théorie, f.

theos´ophist (thi-oss’), n., théosophe, m.

theos´ophy (thi-oss’-), n., théosophie, f.

therapeu´tic (thèr’a-piou-), adj., thérapeutique.

therapeu´tics (thèr’a-piou-), n.pl., thérapeutique, f.sing.

there (thère), adv., (place) là, y. —’s a kiss; don’t fret; allons! embrasse-moi; et ne pleure pas. — and back; aller et retour. Here and —; çà et là. — he is! le voilà! — they are! les voilà! — is, — are; il y a. Down —; là-bas. Off —; de là. Out —; là dehors. In —; là dedans. On —; là-dessus. Over —; là-bas. Under —; là-dessous. Up —; là-haut. — and then; séance tenante; sur place, sur le champ, pendant qu’on y est. — exists ...; il existe ... — I have him; c’est par là que je le tiens. —’s many a slip ’twixt the cup and the lip; (prov.) il y a loin de la coupe aux lèvres; ou n’épouse pas toujours qui fiance.

there´about (thèr’abaoute) ou there´abouts (-baoutse), adv., par-là; près de là; (nearly) à peu près, environ.

thereaf´ter (thèr’âf-), adv., ensuite; là-dessus, après cela.

thereat´ (thèr’-), adv., par là; à cet endroit; (at that) à cela, à ce sujet.

thereby´ (thèr-baïe), adv., par là; par ce moyen, ainsi, de cette manière; (consequence) par conséquent.

there´fore (thèr’-), adv., c’est pourquoi, aussi; (consequently) donc, par conséquent, ainsi.

therefrom´ (thèr’-), adv., de là; en; de cela.

therein´ (thèr’i’n), adv., là dedans; en cela; y.

thereinto´ (thèr’i’n’tou), adv., là dedans, en cela.

thereof´ (thèr’ove), adv., de cela, en.

thereon´ (thèr’-), adv., là-dessus, sur cela; à ce sujet.

thereout´ (thèr’aoute), adv., de là.

thereto´ (thèr-tou) ou thereunto´ (-eu’n’tou), adv., à la; à quoi, y.

thereupon´ (thèr’eup’-), adv., là-dessus, sur cela, sur ce.

therewith´ (thèr’with), adv., avec cela, de cela; en; y.

ther´mæ (theur-mî), n.pl., thermes, m.pl.

ther´mal ou ther´mic (theur-), adj., thermal; (med.) thermique. — baths; thermes, m.pl.

thermom´eter, n., thermomètre, m.

thermomet´rical, adj., thermométrique.

thermomet´rically, adv., au moyen d’un thermomètre.

these (thîze), pron., ces, ces ... ci, pl.m.f.; ceux-ci, m.pl., celles-ci, f.pl. — are; ce sont là; tels sont; voilà. Are not these shoes yours? ne sont-ce pas là vos souliers? Dinner has been waiting for —, ou the last, two hours; il y a deux heures que le dîner attend.

the´sis (thi-cice), n., thèse, f.

Thes´pian, adj., tragique, de la tragédie.

thew (thiou), n, (ant.) nerf, muscle, m. —s and sinews; nerfs et muscles.

thew´y, adj., nerveux; musculeux.

they (thê), pron., ils, m.pl, elles, f.pl., (followed by a relative) ceux, m.pl., celles, f.pl.; (standing alone) eux, m.pl., elles, f.pl.; (people) on. — say; on dit. — are silly people; ce sont de sottes gens. — sin who tell us love can die; ceux là pèchent qui nous disent que l’amour peut mourir.

thick (thick), adj., épais; gros; (turbid) trouble; (close) dru, serré; (frequent) fréquent, nombreux; (paint.) gras, épais; (of the pronunciation) gras; (of hearing) dur; (of shot) dru; (intimate) intime; (dull) lourd. They are very — together; ils sont très liés ou ils sont inséparables. They are as — as thieves together; ils s’entendent comme larrons en foire.

thick (thick), n., partie la plus épaisse, f.; fort, m. In the — of; au plus épais de. In the — of the fight; au plus fort de la mêlée. Through — and thin; à travers tous les obstacles; (fig.) envers et contre tous; en dépit de tout, quoi qu’il arrive.

thick, adv., épais; (fast) dru; (closely) épais; tout près les uns des autres; en troupe, en foule; dru; (deeply) profondément. To speak —; parler gras.

thick´en (thik’k’n), v.a., épaissir; (to make more numerous) grossir, épaissir; (to make close) serrer, resserrer; (a sauce) lier.

thick´en (thik’k’n), v.n., épaissir; s’épaissir; se grossir; (to become obscure) s’obscurcir; (to become close) se serrer, se resserrer; (to become animated) s’animer, s’échauffer; (to be crowded) se presser; (of sauces) se lier. The plot —s; l’intrigue s’embrouille, ou s’épaissit.

thick´ening, n., épaississement, m.; (of a sauce) liaison, f.

thick´et, n., taillis; fourré; hallier; buisson; bosquet; (clump of trees) bouquet d’arbres, m.

thick´-headed (-hèd’ède), adj., lourd, épais.

thick´ish, adj., un peu épais; un peu gros.

thick´ly, adv., d’une manière épaisse; (in quick succession) dru; (deeply) profondément. — clad; vêtu chaudement.

thick´ness, n., épaisseur; (consistance) consistance, f., épaississement; (closeness of the parts) état serré, état dru, m.

thick´-set, adj., épais, serré; touffu, (pers.) trapu.

thick´-skinned, adj., à peau dure; (fig.) (pers.) dur à cuire, coriace.

thick´-skull (-skeule), n., balourd, lourdaud, m.

thick´-soled (-sôlde), adj., à semelles épaisses.

thick´-sown, adj., épais.

thief (thîf), n., voleur, m., voleuse, f.; auteur de vol; (in Scripture) larron; (in a candle) champignon, m.; (bot.) ronce, f. Stop —; au voleur! arrêtez! Opportunity makes the —; l’occasion fait le larron. Set a — to catch a —; (prov.) à corsaire, corsaire et demi.

thief´-catcher ou thief´-taker, n., agent de police, m.

thieve (thî’ve), v.n., voler.

thiev´ing, n., vol, m. To live by —; vivre de vol, ou de larcins.

thiev´ish, adj., adonné au vol; de voleur.

thiev´ishly, adv., en voleur; par le vol.

thiev´ishness, n., penchant au vol, m.; habitude du vol, f.

thigh (thaïe), n., cuisse; (of a horse) jambe, f. —-bone; fémur; os de la cuisse, m. — piece; cuissard, m.

thill (thil), n., limon, timon, brancard, m. — horse; limonier, cheval de brancard, m.

thim´ble (thi’m’b’l), n., dé, m.

thim´bleful, n., plein un dé. A — of wine; un doigt de vin.

thim´blerig, thim´blerigging, n., tour de gobelets, m.

thim´blerigger, n., joueur de dé; escamoteur, escroc, m.

thin (thi’n), adj., mince; (lean) maigre; (slender) mince, délié; fluet; (not crowded) peu nombreux; (slight) léger, mince; (of liquids) clair; (of animals) maigre, efflanqué; (of the air) rare; (of trees, plants, hair) clairsemé, rare; (of voice) grêle, faible. — as a lucifer; maigre comme un clou. To grow —; (pers.) maigrir, s’amincir, s’éclaircir. To make —; amaigrir. There was a — attendance; il y avait peu de monde; la salle était presque vide. There was a — house; (parl.) la chambre était presque vide.

thin, adv., d’une manière éparse; clair. —-skinned; (fig.) irritable, pointilleux, susceptible. To lay paint —; donner une couche légère. To sow too —; semer trop clair.

thin, v.a., éclaircir; (to rarefy) raréfier; réduire. To — out a forest; éclaircir une forêt. To — the air; raréfier l’air.

thine (thaïne), pron., le tien, m., la tienne, f.; les tiens, m.pl., les tiennes, f.pl.; à toi.

thing (thigne), n., chose, f.; objet, m.; affaire; (event) affaire, chose, f.; (créature) être, m., créature; (animal) créature, bête; (trash) drogue, f. —s, pl., chose, f., affaires, f.pl., effets, m.; (clothes) affaires, f.pl., habits, effets, m.pl. That is the very —! c’est cela même! c’est ce qu’il faut! Poor little —! pauvre petit! Good —; (fig.) bonne chose; (com.) (fin.) bonne affaire. It is a bad — for her; c’est une mauvaise affaire pour elle; c’est une chose bien pénible pour elle. No such —; point du tout. That is quite another —; c’est tout autre chose; c’est une autre paire de manches. For one —; d’abord. Above all —s; avant tout, par-dessus tout. Not to do an earthly —; ne faire œuvre de ses dix doigts. Any —; quelque chose; quoi que ce soit. Not any—; rien. Any— but; rien moins que; tout excepté. It is a very good —; cela se trouve bien. It is a very good — that; c’est, ou il est, fort heureux que. A — of a ...; un mauvais ...; une dérision de ... What a — of a hat it was you sold me! quel mauvais chapeau vous m’avez vendu! It is not quite the —; ce n’est pas précisément cela; ce n’est pas tout à fait ce qu’il faut, ou (of propriety) comme il faut. Mr. —-a-bob; Monsieur chose, machin. Poor —! pauvre femme! pauvre enfant! pauvre bête! etc.

thing´ummy, n., machin, chose, m. Little —; petit chose.

think (thign’ke), v.a. n., (preterit and past part., Thought) penser; (to fancy) croire, penser; s’imaginer; (to believe) croire; (to judge) trouver, juger. To — to oneself; penser en soi-même. To — over; songer à; réfléchir sur, ou à; examiner. — of me what you please; pensez de moi ce que vous voudrez. To — much of; faire beaucoup de cas, ou grand cas, de; avoir une haute opinion de. I thought he would have died of convulsions; je voyais le moment où il allait mourir dans les convulsions. I can’t — of it; je ne peux pas me le rappeler. Little did I — that; je ne m’imaginais guère que (Burke). Little did I — that he would fail, ou disappoint me; je ne me doutais guère qu’il me fît faux bond. That he would do well to — twice before he sent such poltroons into a breach defended by English soldiers (Macaulay); qu’il ferait bien d’y regarder à deux fois avant de lancer de tels poltrons dans une brèche défendue par des soldats anglais. I — I’ll go too; ma foi, j’y vais aussi. I — so; je crois que oui. I — not; je crois que non. To — of; penser à, songer à, réfléchir à; (to light on) s’aviser de; (to intend) avoir l’intention de. To — to; avoir l’intention de. To — ill of, well of; avoir une mauvaise, ou une bonne opinion, de; penser du mal de, du bien de. What do you — of him; que pensez-vous de lui? I will — it over; j’y réfléchirai. I told him what I thought of him; je lui ai dit son fait.

think´er, n., penseur, m.

think´ing, n., pensée, f.; jugement, avis, sens, m. In my —; à mon avis. Way of thinking; façon de penser, opinion, f.

think´ing, adj., pensant, intelligent, raisonnable, réfléchi, sérieux.

thin´ly (thi’n’-), adv., faiblement; peu; légèrement; (sparsely) de loin en loin. The performance was — attended; l’assistance était peu nombreuse; ou il n’y avait pas salle comble, tant s’en faut.

thin´ness (thi’n’-), n., peu d’épaisseur, m.; (tenuity) ténuité; (fluidity) fluidité; (paucity) rareté, f.; petit nombre, m.; (leanness) maigreur; (exility) finesse, f.; état délié, m.

thin´-soled, adj., à minces semelles.

thin´-sown (-sô’n), adj., clairsemé.

third (theurde), n., tiers, m.; (mus.) tierce, f. adj., troisième.

third´-estate, n., (hist.) tiers-état, m.

third´ly, adv., troisièmement.

thirst (theurste), n., soif; altération, f. — for; soif de.

thirst, v.n., avoir soif de, être altéré de, soupirer après.

thirst´ily, adv., avidement.

thirst´iness, n., soif; altération, f.

thirst´y, adj., qui a soif; altéré. To be —; avoir soif. To make —; altérer.

thir´teen (theur-tî’n), adj., treize.

thir´teenth (theur-tî’n’th), adj. and n., treizième; (mus.) treizième, f.

thir´tieth (theur-tièth), n. and adj., trentième; (of the days of the month) trente, m.

thir´ty (theur-ti), adj., trente.

this (thiss), pron., (these) ce; ce ... ci; cet; cet ... ci, m.; cette; cette ... ci, f.; celui-ci, m., celle-ci, f.; ceci, m. — is one which, ou who; en voici un qui. — is Miss Trotwood’s; voici la maison de Miss Trotwood. — once; cette fois. — or that; tel ou tel. — moment; à l’instant; ce moment, maintenant. At — moment; à présent; à l’heure qu’il est. — is what I fear; c’est ce que je crains. I have been waiting — last hour; il y a une heure que j’attends.

this´tle (this’s’l), n., (bot.) chardon, m.

this´tly (this’s’li), adv., plein de chardons.

thith´er (thith’eur), adv., là; y; (to that end) dans ce but. Hither and —; cà et là.

thith´erward (thith’eur-worde), adv., vers ce lieu ou cet endroit.

thole (thôle), n., (nav.) tolet, m.; (of a scythe) poignée, f.

thong (tho’gne), n., sangle, courroie, lanière, f.

thora´cic (tho-ra-), adj., thoracique.

thor´ax (thô-), n., thorax, m.

thorn (thorne), n., (bot.) épine; (prickle) épine, f., piquant, m.; (anything troublesome) épine, f., souci, m.; (in Scripture) écharde, épine, f.; (fig.) remords, aiguillon, m. To be upon —s; être sur des ou les épines, ou brûler à petit feu; être sur la braise. To run a — into one’s finger; s’enfoncer une épine dans le doigt. — in one’s side; (fig.) une épine au pied; (pers.) un sujet de trouble, d’inquiétude. There are no roses without —s; il n’y a point de plaisir sans peine.

thorn´-apple (-ap’p’l), n., (bot.) pomme épineuse, f.; stramonium, m.

thorn´-back, n., (ich.) raie bouclée, f.

thorn´-bush (-boushe), n., buisson épineux, m.

thorn´less, adj., sans épines.

thorn´y, adj., épineux; pénible.

thor´ough (theur’rô), adj., (complete) entier, complet; (perfect) achevé, parfait; (b.s.) franc, fieffé; fameux.

thor´ough-bass (-béce), m., (mus.) basse continue; harmonie, f.

thor´ough-bred (-brède), adj., (of horses, etc.) pur sang, de pur sang; (colloq.) vrai, accompli, parfait, consommé.

thor´oughfare, n., lieu de passage, chemin passant, passage, m. Great —; rue très passante, f., chemin très passant, m.; rue commerçante, f. No —; on ne passe pas; rue barrée, f.; passage interdit au public.

thor´ough-going, adj., prêt à tout, résolu, entreprenant; transcendant, achevé; complet, consommé.

thor´oughly (theur’rô-li), adv., entièrement; complètement; à fond, parfaitement, soigneusement.

thor´ough-paced (-pés’te), adj., achevé, franc, fieffé.

thor´ough-pin, n., (vet.) vessigon, m.

those (thôze), pron., ces; ces ... là, pl.m.f.; ceux, m.pl., celles, f.pl.; ceux-là, m.pl., celles-là, f.pl. — are; ce sont, ce sont là; voilà. — are the very words; voilà les mots mêmes; voilà (ou ce sont là) les propres expressions. — who lose pay; (prov.) les battus payent l’amende.

thou (thaou), pron., tu; toi.

thou and thee (thaou), v.a. and n., tutoyer.

though (thô), conj., quoique, bien que; (even if) (always with subj.) quand même; quand; (yet) cependant, pourtant, malgré cela. As —; comme si. Even —; quand, quand même (with conditional). — it cost me a franc; quand cela me coûterait un franc.

thought (thō-te), n., pensée; (idea) idée; (opinion) pensée, opinion, façon de penser, f., sentiment, m.; (care) inquiétude, f. To read any one’s —s; lire dans la pensée de quelqu’un. A — better; un peu mieux. A —; (small quantity) un petit brin; une idée. On second —s; réflexion faite; tout bien considéré; décidément. To collect one’s —; se recueillir. I speak my —s; je dis ce que je pense, ou je dis ma pensée. To take — of, ou for; s’inquiéter de, se soucier de, se préoccuper de.

thought´ful (thōt-foule), adj., pensif; rêveur; méditatif; (anxious) inquiet; (kind) attentif, prévenant; soigneux, soucieux; (provident) prévoyant. — of; qui pense à; attentif à; occupé de.

thought´fully, adv., pensivement; d’un air rêveur; (with sollicitude) avec sollicitude, avec prévenance.

thought´fulness, n., méditation profonde, f.; recueillement, m.; (solicitude) sollicitude, attention, prévenance; (anxiety) anxiété, f.

thought´less (thōt’-), adj., irréfléchi; insouciant; étourdi, léger; (stupid) stupide, bête.

thought´lessly, adv., avec insouciance; avec étourderie; étourdiment; (stupidly) stupidement, bêtement.

thought´lessness, n., insouciance; légèreté, étourderie, indiscrétion, inadvertance, f.

thou´ing and thee´ing, n., tutoiement, m.

thou´sand (thaou-za’n’d), n., mille; millier, m.

thou´sand, adj., mille; (date) mil. The year one —; l’an mille, m. It is a — to one ...; il y a mille à parier contre un ...

thou´sands, n., milliers, m.pl. By —; par milliers. — of; des milliers de.

thou´sandth (thaou-za’n’dth), n. and adj., millième.

Thra´cian (thré-), adj., Thrace.

thral´dom (thrōl-deume), n., esclavage, asservissement, m.

thrall (thrōl), n., esclave, m.f.

thrash (thrashe), v.a., battre, rosser, rouler, étriller; (wheat, walnuts) battre. To — out; (a question) discuter à fond, sous toutes ses faces.

thrash (thrashe), v.n., battre en grange.

thrash´er, n., batteur en grange, m.

thrash´ing, n., rossée, roulée, raclée, f.; (of wheat) battage, m.

thrash´ing-floor, n., aire, f.

thrash´ing-machine (-ma-shîne), n., machine à battre; batteuse (à blé), f.

thread (thrède), n., fil; (of flowers, of a screw) filet; (of plants) filament, m., fibre; (of a skein) centaine, sentène, f.; (fig.) fil, m. Air-—s; fils de la Vierge, m.pl. To lose the —; (fig.) perdre le fil. To resume the —; reprendre le fil.

thread (thrède), v.a., enfiler; (to pass through) passer par, traverser, enfiler.

thread´bare, adj., qui montre la corde, usé; râpé; (fig.) usé, épuisé, rebattu.

thread´bareness, n., état râpé, usé, m.; (fig.) trivialité, f.

thread´-shaped (-shép’te), adj., (bot.) filiforme.

thread´y (thrèdi), adj., plein de fils; (filamentous) filamenteux, fibreux.

threat (thrète), n., menace, f. To utter —s; faire des menaces.

threat´en (thrèt’t’n), v.a., menacer; faire des menaces à (with, de). To — a man with a stick; menacer un homme d’un bâton. It —s to rain; le temps est à la pluie, ou il va pleuvoir.

threat´ener, n., qui menace, f.

threat´ening (thrèt’t’n’igne), n., menace, f.

threat´ening, adj., menaçant; de menaces. The weather is —; le temps est à la pluie; (of a storm) un orage se prépare; une tempête se dessine (V. Hugo).

threat´eningly, adv., avec menace; d’un air, ou d’un ton, menaçant.

three (thrî), adj., trois. Rule of —; règle de trois, f. — o’clock; trois heures. He is —; il a trois ans.

three, n., trois, m. Number —; numéro trois.

three´-angled, adj., triangulaire.

three-cap´suled (-cap-sioul’de), adj., (bot.) tricapsulaire.

three´-cleft, adj., (bot.) trifide.

three-cor´nered (-cor-neurde), adj., à trois cornes. — hat; tricorne, m.

three´-decker (a), n., un trois-ponts, m.

three´-edged (-èdj’de), adj., triangulaire.

three´-flowered (-flaoueurde), adj., (bot.) triflore.

three´fold (-fôlde), adj., triple, trois fois autant.

three´-headed (-hèd’-), adj., à trois têtes.

three´-leaved (-lîv’de), adj., à trois feuilles.

three´-lobed (-lob’de), adj., (bot.) trilobé.

three´-masted, adj., à trois mâts.

three´-master (a), n., un trois-mâts.

three´pence, n.pl., trente centimes, m.pl.

three´penny, adj., de trente centimes.

three´score (-scôre), adj., soixante.

three´-valved (-valv’de), adj., (bot.) trivalve.

thresh. V. thrash.

thresh´old (thrèsh’ôlde), n., seuil (de porte); pas; (fig.) début, commencement, m.; entrée, f.

thrice (thraïce), adv., trois fois.

thrift (thrif’te), n., (gain) gain, profit, m.; (prosperity) prospérité, richesse; (frugality) frugalité, épargne, économie, f.; (bot.) gazon d’Olympe, m., statice, f.

thrift´ily, adv., avec économie.

thrift´iness, n., épargne; économie, frugalité, f.

thrift´less, adj., dépensier, prodigue.

thrift´lessly, adv., sans profit, follement.

thrift´lessness, n., prodigalité, f.; folles dépenses, f.pl.

thrift´y, adj., ménager, frugal, économe.

thrill (thril), v.a., percer; pénétrer; faire tressaillir de. —ed with remorse; dévoré de remords.

thrill, v.n., pénétrer; (to shiver) frémir de, tressaillir de.

thrill (thril), n., frémissement, tressaillement, saisissement, m.

thrill´ing, adj., saisissant, pénétrant; (of cries) perçant.

thrive (thraïve), v.n., (preterit, Throve; past part., Thriven) prospérer, réussir, faire ses affaires; (of things, of animals) prospérer, croître, grandir, se développer, venir bien; profiter, réussir.

thriv´ing (thraïv’-), n., florissant, qui prospère, qui réussit; (of plants) qui vient bien, vigoureux.

thriv´ingly (thraïv’-), adv., d’une manière florissante; heureusement, avec succès.

thriv´ingness (thraïv’-), n., prospérité, f.; état florissant, succès, m.

throat (thrôte), n., gorge, f.; (the swallow) gosier; (of a chimney) gueulard; (of an anchor) diamant, m.; (of things) gorge; entrée, voie, f. To seize by the —; saisir, ou prendre, à la gorge. To cut one’s —; se couper la gorge. To cut one another’s —s; (fig., com.) se faire une concurrence ruineuse; (ord.) s’égorger l’un l’autre. To lie in one’s —; mentir par la gorge, par sa gorge; mentir effrontément. To give any one the lie in his —; donner le démenti à quelqu’un. A sore —; un mal de gorge. To have a fish-bone (sticking) in one’s —; avoir une arête dans le gosier.

throat´-band (-ba’n’de), n., (saddlery) sous-gorge, f.

throat´ed, adj., (in compounds) à gorge.

throat´-pipe, n., trachée-artère, f.

throat´wort (-weurte), n., (bot.) gantelée, f.; gant de Notre-Dame, m.

throb (throbe), v.n., battre; palpiter. My thumb —s; le pouce me bat.

throb´bing, n., battement, m.; palpitation, f.; (of the pulse) battement, m., pulsations, f.pl.

throe (thrô), n., douleur de l’enfantement; (fig.) angoisse, torture, agonie, f.

throne (thrône), n., trône, m.

throned (thrôn’de), adj., assis sur le trône.

throne´less, adj., sans trône.

throne´-room (-roume), n., salle du trône, f.

throng (thro’gne), v.n., accourir en foule, se presser, affluer.

throng, v.a., fouler, remplir, encombrer.

throng (thro’gne), n., foule, presse, f.

throng´ing (thro’gn’ghigne), n., encombrement, m.; foule, presse, f.

thros´tle (thros’s’l), n., (orni.) grive commune, f.

thros´tle-frame, n., métier continu, m.

thros´tle-twist, n., chaîne filée, f.

throt´tle (throt’t’l), v.a., étrangler; étouffer, suffoquer.

throt´tle, v.n., étouffer; prendre à la gorge.

throt´tle (throt’t’l), n., trachée-artère, f.; larynx, m.

throt´tle-valve, n., soupape à gorge, f.; registre de vapeur, m.

through (throu), prep., à travers; au travers de; (passage, means of conveyance) par; (over the whole extent) d’un bout à l’autre; (denoting passage among) dans; en; (without stopping) directement, droit; (in consequence of) en conséquence de, par suite de, par. — him; (fig.) par son entremise. To pass — a gate; passer par une porte. To see —; (a door) voir à travers, au travers de; (a person) savoir à quoi s’en tenir sur le compte de. To read —; (a person) pénétrer la pensée de. To run (any one) — and —; percer de part en part. To go — the whole ceremony; passer par tous les détails de la cérémonie. To sit a play —; rester jusqu’au bout (d’une représentation). To be wet —; être mouillé, trempé, jusqu’aux os.

through, adj., (of trains, tickets) direct.

through, adv., d’outre en outre; de part en part; (from beginning to end) d’un bout à l’autre; (to the end) jusqu’à la fin, à bonne fin. To carry, ou see, anything —; mener à bonne fin. To drop, ou fall, —; (of a project) ne pas aboutir; manquer; (fam.) rater. To go — with anything; mener une entreprise à bonne fin, jusqu’au bout. To book (one’s luggage) —; faire enregistrer (ses bagages) directement pour.

throughout´ (throu-aoute), prep. and adv., d’un bout à l’autre de; partout; dans, ou par, tout, toute, etc.; (entirely) entièrement, en entier. — the course of his long life; dans tout le cours de sa longue vie.

throw (thrô), v.a., (preterit, Threw; past part., Thrown) jeter; lancer, précipiter; (to prostrate) jeter, renverser, terrasser; (to send) lancer; (silk) organsiner; (at dice) jeter, amener; (a horseman) démonter, désarçonner; (of serpents, etc.) jeter, se dépouiller de; (at dice) mettre au jeu. To — at; jeter à, contre; lancer à, contre. To — aside; jeter de côté. To — away; jeter, rejeter; (to lose) perdre; (to waste) gaspiller, jeter par la fenêtre; (one’s life) prodiguer. To — back; renvoyer; réfléchir; rejeter, refuser; renverser; (to delay) retarder. To — down; jeter en bas; abattre; renverser; (pers.) renverser, terrasser. To — down on; jeter sur. To — in; jeter dedans; (to give in) donner par-dessus le marché. To — off; chasser; se défaire de; (garments) ôter; (the mask) lever; (to shake off) secouer. To — off the scent; dépister. To — open; ouvrir subitement. To — wide open; ouvrir à deux battants. To — out; jeter dehors; chasser; (to utter carelessly) parler mal; (to insinuate) insinuer; donner à entendre; (to distance) distancer, devancer; (to reject) rejeter; (to emit) lancer; (words) émettre, mettre en avant; (a hint) donner à entendre; lancer un mot. To — one’s self into; (the work) se mettre avec acharnement à; (into pleasures) s’abandonner à. To — out of work; priver de travail. To be thrown out of work; être privé de travail; chômer. To — out of; (a window) jeter par. To — up; jeter en haut, jeter en l’air; (to resign) se démettre de; renoncer à; (to vomit) vomir, rejeter; (to give up) renoncer à, abandonner. To — up earthworks; construire, ou élever, des ouvrages en terre. To — one’s self on; se jeter sur; s’élancer sur; s’abandonner à; (to appeal to) en appeler à; (to rely on) se reposer sur. To — one’s self on the ground; se jeter par terre. To be thrown (from a horse); vider les arçons.